1 E Terah levou seu filho Abroam e seu neto Lot, o filho de Haran e Sorai sua Nora, esposa de seu filho Abroam e
todas as almas do seu agregado familiar, e foi com eles de Ur Casdim para ir para a terra de Canaan. E quando eles
vieram até a terra de Haran permaneceram lá, ele foi extremamente boa terra para pastagens e de suficiente
extensão para aqueles que acompanharam.
2 E o povo da terra de Haran viu que Abroam era bom e reto com YAOHUH ULHIM e os homens, e que YAOHUH ULHIM estava com ele e algumas pessoas da terra de Haran vinham à Abroam, e ele os ensinava a instrução de YAOHUH ULHIM e suas maneiras; e estes homens permaneceram com Abroam em sua casa e eles se juntaram a ele.
3 E Abroam permaneceram na terra três anos e no prazo de três anos YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam e disse para ele. Eu sou YAOHUH ULHIM, que te trouxe de Ur Casdim, e te livrei das mãos de todos os teus inimigos.
4 E agora, pois, se tu quiseres ouvir MINHA voz e manter meus mandamentos, meus estatutos e as minhas leis, então sucederá que teus inimigos cairão diante de ti, e eu multiplicarei tuas sementes como as estrelas do céu, e vou enviar minha bênção sobre todas as obras das tuas mãos, e nada te faltará.
5 Agora, pegue tua esposa e tudo que te pertence e siga para a terra de Canaan e permaneca lá e eu estarei lá até contigo com teu Criador, e eu te abençoarei. E Abroam subiu e tomou sua esposa e todos os que pertencem a ele, e ele foi para a terra de Canaan, como YAOHUH ULHIM tinha dito a ele. E Abroam tinha cinqüenta anos de idade quando ele passou de Haran.
6 E Abroam veio para a terra de Canaan e habitou no meio da cidade, e ele lá armou sua tenda entre os filhos de Canaan, habitantes da terra.
7 E YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam quando ele veio para a terra de Canaan e disse-lhe: Esta é a terra que eu dei a ti e a tua semente após ti, para sempre, e eu farei tua semente como as estrelas do céu, e vou dar a tua semente por herança ,todas as terras que tu vês.
8 E Abroam construiu um altar no lugar onde YAOHUH ULHIM tinha falado com ele, e Abroam lá chamou o Shúam(nome) de YAOHUH ULHIM.
9 Naquele tempo, no final de três anos em que Abroam habitava na terra de Canaan, naquele ano Noah morreu, que foi o ano cinquenta e oito da vida de Abroam; e todos os dias que Noah viveu foram novecentos e cinquenta anos e morreu.
10 E Abroam habitou na terra de Canaan, ele, sua esposa e tudo o que pertenceu a ele e todos aqueles que o acompanharam, juntamente com aqueles que se juntaram a ele do povo da terra; mas Nahor , irmão de Abroam e Terah seu pai, e Lot filho de Haran e todos os pertences ficaram, e habitavam em Haran.
11 No quinto ano de Abroam da habitação na terra de Canaan, o povo de Sodom e Gomorrah e todas as cidades da planície, revoltaram-se devido o poder de Chedorlaomer, rei de Elam; pois todos os reis de cidades da planície haviam servido Chedorlaomer durante doze anos, e dado-lhe um imposto anual, mas naqueles dias no décimo terceiro ano, eles se rebelaram contra ele.
12 E no décimo ano da habitação de Abroam na terra de Canaan, houve guerra entre rei Nimrod de Shinar e rei Chedorlaomer de Elam, e Nimrod veio para lutar com Chedorlaomer e subjugá-lo.
13 Chedorlaomer foi no passado um dos príncipes de Nimrod, quando todas as pessoas na torre foram dispersas e também aqueles que permaneceram foram espalhados sobre a face da terra, Chedorlaomer foi para a terra de Elam e reinou sobre ela e se rebelou contra seu senhor.
14 E naqueles dias quando Nimrod viu que tinham se rebelado as cidades da planície, ele veio com orgulho e raiva para guerrar com Chedorlaomer, e Nimrod reuniu todos os seus príncipes e sujeitos, setecentos mil homens e foi contra Chedorlaomer, e Chedorlaomer saiu para encontrá-lo com cinco mil homens, e eles se prepararam para a batalha no vale de Babel que é entre Elam e Shinar.
15 E todos os reis lutaram lá, e Nimrod e seu povo atacaram o povo de Chedorlaomer e lá cairam dos homens de Nimrod cerca de seiscentos mil, e Mardon o filho de Nimrod, caiu entre eles.
16 E Nimrod fugiu e retornou em vergonha e desgraça para sua terra, e ele ficou sujeito à Chedorlaomer por um longo tempo e Chedorlaomer retornou à sua terra e enviou príncipes do seu palácio para os reis que habitavam em torno dele, Buzz rei de Elasar e a Tidal rei dos Goyim e fez uma aliança com eles, e eles foram todos obedientes aos seus comandos.
17 E foi o décimo quinto ano de habitação de Abroam na terra de Canaan, que é o septuagésimo ano da vida de Abroam e YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam naquele ano e ele disse para ele: Eu sou YAOHUH ULHIM, que te tirou de Ur Casdim te dei esta terra por herança.
18 Agora, portanto, ande perante mim e seja perfeito e mantenha meus comandos, para ti a tua semente vou dar esta terra por herança,desde o rio Mitzraim(Egito em Hebraico) até o rio grande Rio Eufrates.
19 E virá a teus pais em paz e em boa idade e a quarta geração deve retornar aqui nesta terra e deve herdá-la para sempre; e Abroam construiu um altar e ele chamou o Shuam(nome) de YAOHUH ULHIM que lhe apareceu, e ele trouxe até sacrifícios mediante o altar a YAOHUH ULHIM.
20 Naquela época Abroam voltou para Haran para ver seu pai e mãe e a sua parentela, e Abroam e sua esposa e todos pertencentes a ele retornaram para Haran, e Abroam habitou em Haran cinco anos.
21 E muitos do povo de Haran, cerca de setenta e dois homens, seguiram Abroam, e Abroam ensinou-lhes a instrução de YAOHUH ULHIM e suas maneiras, e ensinou-lhes a conhecer YAOHUH ULHIM.
22 Naqueles dias YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam em Haran e ele lhe disse: Eis que eu faleia ti esses vinte anos atrás dizendo:
23 Saia da tua terra, do teu local de nascimento e da casa do teu pai, para a terra que EU dou ti e aos teus filhos, e la naquela terra, EU te abencoarei,e te farei uma grande nação e farei o teu nome grande, e em ti as famílias da terra serão abençoadas.
24 Agora, portanto, saia deste deste lugar, tu, tua esposa e todos os pertencentes a ti, também cada um nascido em tua casa e todas as almas que fizeste em Haran e traga-os contigo ,e retorne para a terra de Canaan.
25 E Abroam levou sua esposa Sorai, e todos os que pertencem a ele e todos os que nasceram a ele em sua casa, e as almas que tinham feito em Haran e eles saíram para ir para a terra de Canaan.
26 E Abroam foi e voltou para a terra de Canaan, de acordo com a palavra de YAOHUH ULHIM. E Lot filho de seu irmão Haran foi com ele, e Abrão tinha setenta e cinco anos quando ele deixou para trás a terra de Haran para retornar para a terra de Canaan.
27 E ele veio para a terra de Canaan, de acordo com a palavra de YAOHUH ULHIM a Abroam ,e ele armou sua tenda e ele morava na planície de Mamre e com ele estava Lot filho de seu irmão, e todos os que pertencem a ele.
28 E YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam novamente e disse: Para a tua semente será dada esta terra; e ele construiu ali um altar a YAOHUH ULHIM que lhe apareceu, que é ainda hoje nas planícies de Mamre.
2 E o povo da terra de Haran viu que Abroam era bom e reto com YAOHUH ULHIM e os homens, e que YAOHUH ULHIM estava com ele e algumas pessoas da terra de Haran vinham à Abroam, e ele os ensinava a instrução de YAOHUH ULHIM e suas maneiras; e estes homens permaneceram com Abroam em sua casa e eles se juntaram a ele.
3 E Abroam permaneceram na terra três anos e no prazo de três anos YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam e disse para ele. Eu sou YAOHUH ULHIM, que te trouxe de Ur Casdim, e te livrei das mãos de todos os teus inimigos.
4 E agora, pois, se tu quiseres ouvir MINHA voz e manter meus mandamentos, meus estatutos e as minhas leis, então sucederá que teus inimigos cairão diante de ti, e eu multiplicarei tuas sementes como as estrelas do céu, e vou enviar minha bênção sobre todas as obras das tuas mãos, e nada te faltará.
5 Agora, pegue tua esposa e tudo que te pertence e siga para a terra de Canaan e permaneca lá e eu estarei lá até contigo com teu Criador, e eu te abençoarei. E Abroam subiu e tomou sua esposa e todos os que pertencem a ele, e ele foi para a terra de Canaan, como YAOHUH ULHIM tinha dito a ele. E Abroam tinha cinqüenta anos de idade quando ele passou de Haran.
6 E Abroam veio para a terra de Canaan e habitou no meio da cidade, e ele lá armou sua tenda entre os filhos de Canaan, habitantes da terra.
7 E YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam quando ele veio para a terra de Canaan e disse-lhe: Esta é a terra que eu dei a ti e a tua semente após ti, para sempre, e eu farei tua semente como as estrelas do céu, e vou dar a tua semente por herança ,todas as terras que tu vês.
8 E Abroam construiu um altar no lugar onde YAOHUH ULHIM tinha falado com ele, e Abroam lá chamou o Shúam(nome) de YAOHUH ULHIM.
9 Naquele tempo, no final de três anos em que Abroam habitava na terra de Canaan, naquele ano Noah morreu, que foi o ano cinquenta e oito da vida de Abroam; e todos os dias que Noah viveu foram novecentos e cinquenta anos e morreu.
10 E Abroam habitou na terra de Canaan, ele, sua esposa e tudo o que pertenceu a ele e todos aqueles que o acompanharam, juntamente com aqueles que se juntaram a ele do povo da terra; mas Nahor , irmão de Abroam e Terah seu pai, e Lot filho de Haran e todos os pertences ficaram, e habitavam em Haran.
11 No quinto ano de Abroam da habitação na terra de Canaan, o povo de Sodom e Gomorrah e todas as cidades da planície, revoltaram-se devido o poder de Chedorlaomer, rei de Elam; pois todos os reis de cidades da planície haviam servido Chedorlaomer durante doze anos, e dado-lhe um imposto anual, mas naqueles dias no décimo terceiro ano, eles se rebelaram contra ele.
12 E no décimo ano da habitação de Abroam na terra de Canaan, houve guerra entre rei Nimrod de Shinar e rei Chedorlaomer de Elam, e Nimrod veio para lutar com Chedorlaomer e subjugá-lo.
13 Chedorlaomer foi no passado um dos príncipes de Nimrod, quando todas as pessoas na torre foram dispersas e também aqueles que permaneceram foram espalhados sobre a face da terra, Chedorlaomer foi para a terra de Elam e reinou sobre ela e se rebelou contra seu senhor.
14 E naqueles dias quando Nimrod viu que tinham se rebelado as cidades da planície, ele veio com orgulho e raiva para guerrar com Chedorlaomer, e Nimrod reuniu todos os seus príncipes e sujeitos, setecentos mil homens e foi contra Chedorlaomer, e Chedorlaomer saiu para encontrá-lo com cinco mil homens, e eles se prepararam para a batalha no vale de Babel que é entre Elam e Shinar.
15 E todos os reis lutaram lá, e Nimrod e seu povo atacaram o povo de Chedorlaomer e lá cairam dos homens de Nimrod cerca de seiscentos mil, e Mardon o filho de Nimrod, caiu entre eles.
16 E Nimrod fugiu e retornou em vergonha e desgraça para sua terra, e ele ficou sujeito à Chedorlaomer por um longo tempo e Chedorlaomer retornou à sua terra e enviou príncipes do seu palácio para os reis que habitavam em torno dele, Buzz rei de Elasar e a Tidal rei dos Goyim e fez uma aliança com eles, e eles foram todos obedientes aos seus comandos.
17 E foi o décimo quinto ano de habitação de Abroam na terra de Canaan, que é o septuagésimo ano da vida de Abroam e YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam naquele ano e ele disse para ele: Eu sou YAOHUH ULHIM, que te tirou de Ur Casdim te dei esta terra por herança.
18 Agora, portanto, ande perante mim e seja perfeito e mantenha meus comandos, para ti a tua semente vou dar esta terra por herança,desde o rio Mitzraim(Egito em Hebraico) até o rio grande Rio Eufrates.
19 E virá a teus pais em paz e em boa idade e a quarta geração deve retornar aqui nesta terra e deve herdá-la para sempre; e Abroam construiu um altar e ele chamou o Shuam(nome) de YAOHUH ULHIM que lhe apareceu, e ele trouxe até sacrifícios mediante o altar a YAOHUH ULHIM.
20 Naquela época Abroam voltou para Haran para ver seu pai e mãe e a sua parentela, e Abroam e sua esposa e todos pertencentes a ele retornaram para Haran, e Abroam habitou em Haran cinco anos.
21 E muitos do povo de Haran, cerca de setenta e dois homens, seguiram Abroam, e Abroam ensinou-lhes a instrução de YAOHUH ULHIM e suas maneiras, e ensinou-lhes a conhecer YAOHUH ULHIM.
22 Naqueles dias YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam em Haran e ele lhe disse: Eis que eu faleia ti esses vinte anos atrás dizendo:
23 Saia da tua terra, do teu local de nascimento e da casa do teu pai, para a terra que EU dou ti e aos teus filhos, e la naquela terra, EU te abencoarei,e te farei uma grande nação e farei o teu nome grande, e em ti as famílias da terra serão abençoadas.
24 Agora, portanto, saia deste deste lugar, tu, tua esposa e todos os pertencentes a ti, também cada um nascido em tua casa e todas as almas que fizeste em Haran e traga-os contigo ,e retorne para a terra de Canaan.
25 E Abroam levou sua esposa Sorai, e todos os que pertencem a ele e todos os que nasceram a ele em sua casa, e as almas que tinham feito em Haran e eles saíram para ir para a terra de Canaan.
26 E Abroam foi e voltou para a terra de Canaan, de acordo com a palavra de YAOHUH ULHIM. E Lot filho de seu irmão Haran foi com ele, e Abrão tinha setenta e cinco anos quando ele deixou para trás a terra de Haran para retornar para a terra de Canaan.
27 E ele veio para a terra de Canaan, de acordo com a palavra de YAOHUH ULHIM a Abroam ,e ele armou sua tenda e ele morava na planície de Mamre e com ele estava Lot filho de seu irmão, e todos os que pertencem a ele.
28 E YAOHUH ULHIM apareceu a Abroam novamente e disse: Para a tua semente será dada esta terra; e ele construiu ali um altar a YAOHUH ULHIM que lhe apareceu, que é ainda hoje nas planícies de Mamre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário