CAPÍTULO 66
1 Naquele tempo morreu Hadad, filho de Bedad, rei de Edom, e Samlah de Mesrekah, do país dos filhos do Oriente, reinou em seu lugar.
2 No décimo terceiro ano do reinado do rei-faraó de Mitzraim (Egito), que foi o ano cento e vinte e cinco dos Yaoshorulitas (israelitas) terem ido à Mitzraim (Egito), Samlah reinou sobre Edom dezoito anos.
3 E quando ele reinou, ele organizou seus exércitos para ir e lutar contra Zepho, o filho de Ulifaz e os filhos de Chittim, porque eles tinham feito guerra contra o rei Angeas da África, e eles destruíram todo o seu exército.
4 Mas ele não foi contra com ele, pois os filhos de Esaú impediram, dizendo: Ele foi seu irmão, então Samlah ouviu a voz dos filhos de Esaú, e voltaram com toda sua força para a terra de Edom, e não continuaram para lutar contra Zepho, o filho de Ulifaz.
5 E rei-faraó do Egito ouviu isto, dizendo: Samlah rei de Edom, resolveu lutar contra os filhos de Chittim, e depois ele virá para lutar contra Mitzraim (Egito).
6 E quando os mitzri (egípcios) ouviram falar deste assunto, eles aumentaram o trabalho sobre os filhos de Yaoshorul (Israel), para que os israelitas não fizessem à eles como eles fizeram em sua guerra com o filhos de Esaú nos dias de Hadad.
7 Assim os mitzri (egípcios) disseram aos filhos de Yaoshorul (Israel): Apressem-se e façam seu trabalho e terminar sua tarefa, e reforçem a terra, pois que os filhos de Esaú vossos irmãos devem vir lutar contra nós, para sua causa eles virão contra nós.
8 E os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram o trabalho dos homens de Mitzraim (Egito) dia a dia, e os mitzri (egípcios) afligiram os filhos de Yaoshorul (Israel) para diminui-los na terra.
9 Mas assim como os mitzri (egípcios) aumentavam o trabalho sobre os filhos de Yaoshorul (Israel), assim os filhos de Yaoshorul (Israel) aumentavam e se multiplicavam, e toda Mitzraim (Egito) foi preenchida com os filhos de Yaoshorul (Israel).
10 E no ano de cento e vinte e cinco da ida de Yaoshorul(Israel) para Mitzraim (Egito), todos os mitzri (egípcios) viram que seu conselho não teve êxito contra Yaoshorul (Israel), mas eles aumentaram e cresceram, e a terra de Mitzraim (Egito) e a terra de Goshen foram preenchidos com os filhos de Yaoshorul (Israel).
11 Então todos os anciãos de Mitzraim (Egito) e seus sábios vieram diante do rei, e curvaram-se e sentaram-se diante dele.
12 E todos os anciãos e sábios de Mitzraim (Egito) disseram ao rei: Que o rei possa viver para sempre; Tu nos aconselhaste contra os filhos de Yaoshorul (Israel), e nós fizemos de acordo com a palavra do rei.
13 Mas proporcionalmente ao aumento do trabalho assim eles aumentam e crescem na terra, e eis que todo o país esta preenchida com eles.
14 Agora, portanto, nosso senhor e rei, os olhos de Mitzraim (Egito) todos estão sobre ti à dar-lhe conselhos com tua sabedoria, pelo que pode prevalecer sobre Yaoshorul (Israel) para destruí-la, ou para diminui-los da terra; e o rei respondeu-lhes dizendo: Vocês deêm aconselhamento nesta assunto,para que nós possamos saber o que fazer à eles.
15 E um oficial, um dos conselheiros do rei, cujo nome era Yob, da Mesopotâmia, na terra de Uz, respondeu ao rei, dizendo:
16 Se agradar ao rei, ouça o conselho de seu servo; e o rei lhe disse: Fale!
17 E falou Yob diante do rei, os príncipes e todos os sábios de Mitzraim (Egito), dizendo:
18 Eis que o conselho do rei dado anteriormente à respeito do trabalho para os filhos de Yaoshorul (Israel) é muito boa, e vocês não devem remover o trabalho deles nunca.
19 Mas este é o aconselhamento pelo qual vocês podem diminui-los, se parecer bom para o rei a afligi-los.
20 Eis que nós temos temido guerra por um longo tempo, e dissemos: Quando Yaoshorul (Israel) se tornar fecundo na terra, eles irão tirar-nos da terra se uma guerra ocorrer.
21 Se agradar ao rei, permita que seja feito um decreto real, e deixe-o ser escrito nas leis de Mitzraim (Egito) e que não deva ser revogada, que cada criança do sexo masculino nascida para os yaoshorulitas (israelitas) seu sangue deve ser derramado sobre o chão.
22 E fazendo isso, quando todas as crianças do sexo masculino de Yaoshorul(Israel) ter morrido, o mal de suas guerras cessará; que o rei assim faça e enviar para todas as parteiras Hebraicas, e ordene-as nesta assunto para assim fazerem; Assim isto agradou o rei e os príncipes, e fez o rei de acordo com a palavra de Yob.
23 E o rei mandou as parteiras Hebraicas serem chamadas, do qual era o nome de uma Shephrah, e o nome de outro Puah.
24 E as parteiras vieram diante do rei, e ficaram em sua presença.
25 E o rei disse-lhes: Ao fazer o ofício de parteira para as mulheres Hebraicas, e vê-los após as fezes, se for um filho, então você deve matá-lo, mas se ele ser uma filha, então ela deve viver.
26 Mas se você não fizer isto, então eu queimarei você e todas as suas casas com fogo.
27 Mas as parteiras temeram à Deus (ULHIM), e não ouviram o rei de Mitzraim (Egito), nem suas palavras, e quando as mulheres Hebraicas traziamm para a parteira, filho ou filha, então fazia a parteira tudo o que era necessário para a criança, e deixava-a viver; assim fizeram as parteiras todos os dias.
28 E esta coisa foi dita para o rei, e ele chamou as parteiras e disse para elas: Por que você fizeram isto, e salvaram as crianças deixando-as vivas?
29 E as parteiras responderam e falaram juntas diante do rei, dizendo:
30 Que o rei não pense que as mulheres Hebraicas são com mulheres mitzri (egípcias), pois todos os os filhos de Yaoshorul (Israel) são robustos, e antes de chegar a parteira já são entregues, e como para nós tuas servas, por muitos dias nenhuma mulher hebraica tem trazido sobre nós, pois todas os mulheres hebraicas são suas próprias parteiras, porque eles são robustos.
31 Faraó ouviu suas palavras e acreditou nelas neste assunto, e as parteiras retiram-se do rei, e Deus (ULHIM) bem as tratou, e as pessoas multiplicaram-se excessivamente.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
1 Naquele tempo morreu Hadad, filho de Bedad, rei de Edom, e Samlah de Mesrekah, do país dos filhos do Oriente, reinou em seu lugar.
2 No décimo terceiro ano do reinado do rei-faraó de Mitzraim (Egito), que foi o ano cento e vinte e cinco dos Yaoshorulitas (israelitas) terem ido à Mitzraim (Egito), Samlah reinou sobre Edom dezoito anos.
3 E quando ele reinou, ele organizou seus exércitos para ir e lutar contra Zepho, o filho de Ulifaz e os filhos de Chittim, porque eles tinham feito guerra contra o rei Angeas da África, e eles destruíram todo o seu exército.
4 Mas ele não foi contra com ele, pois os filhos de Esaú impediram, dizendo: Ele foi seu irmão, então Samlah ouviu a voz dos filhos de Esaú, e voltaram com toda sua força para a terra de Edom, e não continuaram para lutar contra Zepho, o filho de Ulifaz.
5 E rei-faraó do Egito ouviu isto, dizendo: Samlah rei de Edom, resolveu lutar contra os filhos de Chittim, e depois ele virá para lutar contra Mitzraim (Egito).
6 E quando os mitzri (egípcios) ouviram falar deste assunto, eles aumentaram o trabalho sobre os filhos de Yaoshorul (Israel), para que os israelitas não fizessem à eles como eles fizeram em sua guerra com o filhos de Esaú nos dias de Hadad.
7 Assim os mitzri (egípcios) disseram aos filhos de Yaoshorul (Israel): Apressem-se e façam seu trabalho e terminar sua tarefa, e reforçem a terra, pois que os filhos de Esaú vossos irmãos devem vir lutar contra nós, para sua causa eles virão contra nós.
8 E os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram o trabalho dos homens de Mitzraim (Egito) dia a dia, e os mitzri (egípcios) afligiram os filhos de Yaoshorul (Israel) para diminui-los na terra.
9 Mas assim como os mitzri (egípcios) aumentavam o trabalho sobre os filhos de Yaoshorul (Israel), assim os filhos de Yaoshorul (Israel) aumentavam e se multiplicavam, e toda Mitzraim (Egito) foi preenchida com os filhos de Yaoshorul (Israel).
10 E no ano de cento e vinte e cinco da ida de Yaoshorul(Israel) para Mitzraim (Egito), todos os mitzri (egípcios) viram que seu conselho não teve êxito contra Yaoshorul (Israel), mas eles aumentaram e cresceram, e a terra de Mitzraim (Egito) e a terra de Goshen foram preenchidos com os filhos de Yaoshorul (Israel).
11 Então todos os anciãos de Mitzraim (Egito) e seus sábios vieram diante do rei, e curvaram-se e sentaram-se diante dele.
12 E todos os anciãos e sábios de Mitzraim (Egito) disseram ao rei: Que o rei possa viver para sempre; Tu nos aconselhaste contra os filhos de Yaoshorul (Israel), e nós fizemos de acordo com a palavra do rei.
13 Mas proporcionalmente ao aumento do trabalho assim eles aumentam e crescem na terra, e eis que todo o país esta preenchida com eles.
14 Agora, portanto, nosso senhor e rei, os olhos de Mitzraim (Egito) todos estão sobre ti à dar-lhe conselhos com tua sabedoria, pelo que pode prevalecer sobre Yaoshorul (Israel) para destruí-la, ou para diminui-los da terra; e o rei respondeu-lhes dizendo: Vocês deêm aconselhamento nesta assunto,para que nós possamos saber o que fazer à eles.
15 E um oficial, um dos conselheiros do rei, cujo nome era Yob, da Mesopotâmia, na terra de Uz, respondeu ao rei, dizendo:
16 Se agradar ao rei, ouça o conselho de seu servo; e o rei lhe disse: Fale!
17 E falou Yob diante do rei, os príncipes e todos os sábios de Mitzraim (Egito), dizendo:
18 Eis que o conselho do rei dado anteriormente à respeito do trabalho para os filhos de Yaoshorul (Israel) é muito boa, e vocês não devem remover o trabalho deles nunca.
19 Mas este é o aconselhamento pelo qual vocês podem diminui-los, se parecer bom para o rei a afligi-los.
20 Eis que nós temos temido guerra por um longo tempo, e dissemos: Quando Yaoshorul (Israel) se tornar fecundo na terra, eles irão tirar-nos da terra se uma guerra ocorrer.
21 Se agradar ao rei, permita que seja feito um decreto real, e deixe-o ser escrito nas leis de Mitzraim (Egito) e que não deva ser revogada, que cada criança do sexo masculino nascida para os yaoshorulitas (israelitas) seu sangue deve ser derramado sobre o chão.
22 E fazendo isso, quando todas as crianças do sexo masculino de Yaoshorul(Israel) ter morrido, o mal de suas guerras cessará; que o rei assim faça e enviar para todas as parteiras Hebraicas, e ordene-as nesta assunto para assim fazerem; Assim isto agradou o rei e os príncipes, e fez o rei de acordo com a palavra de Yob.
23 E o rei mandou as parteiras Hebraicas serem chamadas, do qual era o nome de uma Shephrah, e o nome de outro Puah.
24 E as parteiras vieram diante do rei, e ficaram em sua presença.
25 E o rei disse-lhes: Ao fazer o ofício de parteira para as mulheres Hebraicas, e vê-los após as fezes, se for um filho, então você deve matá-lo, mas se ele ser uma filha, então ela deve viver.
26 Mas se você não fizer isto, então eu queimarei você e todas as suas casas com fogo.
27 Mas as parteiras temeram à Deus (ULHIM), e não ouviram o rei de Mitzraim (Egito), nem suas palavras, e quando as mulheres Hebraicas traziamm para a parteira, filho ou filha, então fazia a parteira tudo o que era necessário para a criança, e deixava-a viver; assim fizeram as parteiras todos os dias.
28 E esta coisa foi dita para o rei, e ele chamou as parteiras e disse para elas: Por que você fizeram isto, e salvaram as crianças deixando-as vivas?
29 E as parteiras responderam e falaram juntas diante do rei, dizendo:
30 Que o rei não pense que as mulheres Hebraicas são com mulheres mitzri (egípcias), pois todos os os filhos de Yaoshorul (Israel) são robustos, e antes de chegar a parteira já são entregues, e como para nós tuas servas, por muitos dias nenhuma mulher hebraica tem trazido sobre nós, pois todas os mulheres hebraicas são suas próprias parteiras, porque eles são robustos.
31 Faraó ouviu suas palavras e acreditou nelas neste assunto, e as parteiras retiram-se do rei, e Deus (ULHIM) bem as tratou, e as pessoas multiplicaram-se excessivamente.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário