CAPÍTULO 46
1 Naqueles dias , José (YAOHUsaf) estava ainda na prisão na terra de Mitzraim(Egito).
2 Naquela época os atendentes do faraó ficaram de pé diante dele, o chefe dos mordomos e o chefe dos padeiros que pertenciam ao rei de Mitzraim(Egito).
3 E o mordomo tomou vinho e a colocou diante do rei para beber, e o padeiro colocou o pão diante do rei para comer, e o rei bebeu o vinho e comeu o pão, ele e seus funcionários e ministros que comeram na mesa do rei.
4 E enquanto eles estavam comendo e bebendo, o mordomo e o padeiro lá, permaneceram e os ministros do faraó encontraram muitas moscas no vinho, que tinha trazido o mordomo, e pedras de nitrato foram encontrados no pão da padaria.
5 E o capitão da guarda colocou José (YAOHUsaf) como atendente oficiail do faraó, e os oficiais do faraó estavam em um ano de isolamento.
6 E no final do ano, ambos sonharam sonhos em uma noite, no lugar de confinamento onde eles estavam, na parte da manhã, José (YAOHUsaf) para assisti-los como de costume,e viu-os,e eis que seus rostos estavam abatidos e tristes.
7 E José (YAOHUsaf) perguntou-lhes:Porque estão seus rostos tristes e desanimados neste dia? e eles disseram-lhe: Tivemos sonhos, e não há ninguém para interpretá-los; e José (YAOHUsaf) disse-lhes:Contem-me, eu lhes peço, seu sonho para mim, e YAOHUH dará a você uma resposta de paz como vocês desejam.
8 E o mordomo contou seu sonho à José (YAOHUsaf), e ele disse: Eu tive meu sonho, e eis uma grande vinha estava diante de mim, e ao que na vinha eu vi três ramos, e vinha rapidamente cresceu e alcançou uma grande altura e seus ramos foram curados e tornaram-se uvas.
9 E eu peguei as uvas e pressionei-as em um copo, e colocoquei-o nas mãos do faraó, e ele bebeu; e José (YAOHUsaf) disse-lhe, os três ramos que estavam vinha são três dias.
10 Ainda no prazo de três dias, o rei vai mandar ser trazido para fora, e ele irá te para restaurar ao teu ofício, e tornarás à dar o rei seu vinho para beber como no início, quando eras mordomo; mas deixe-me encontrar favor nos teus olhos, para que lembre-se de mim quando faraó estiver bem contigo ,e traga bondade sobre mim e tire-me desta prisão, pois eu fui roubado da terra de Canaan, e fui vendido como um escravo neste lugar.
11 E também o que foi dito relativo à esposa do meu mestre é falso, pois eles colocaram-me neste calabouço por nada; e o mordomo respondeu à José (YAOHUsaf) dizendo : Se o rei lidar bem comigo como antes, tal como tu interpretaste à mim, vou fazer tudo o que tu desijas, e te tirarei deste calabouço.
12 E o padeiro, vendo que José (YAOHUsaf) com precisão havia interpretado o sonho do mordomo, também aproximou-se e contou todo o seu sonho à José (YAOHUsaf).
13 E ele lhe disse: No meu sonho eu vi, e eis que três cestas brancas na minha cabeça, e olhei e eis que lá estavam no cesto superior, todos os tipos de carnes cozidas para faraó, e eis que as aves estavam comendo-as de fora de minha cabeça.
14 E José (YAOHUsaf) lhe disse: As três cestas que tu viste são três dias, ainda dentro de três dias faraó cortará tua cabeça, e lhe pendurará a uma árvore, e as aves irão comer a tua carne de fora de TI, como viste em teu sonho.
15 Naqueles dias a Rainha estava prestes à dar à luz, e após esse dia ela gerou um filho ao até o rei de Mitzraim(Egito), e proclamaram que o rei tinha recebido seu primeiro filho, e todo o povo de Mitzraim(Egito) juntamente com os funcionários e agentes do faraó alegraram-se grandemente.
16 E após o terceiro dia de seu nascimento faraó fez uma festa para seus funcionários e agentes, os anfitriões da terra de Zoar e da terra de Mitzraim(Egito).
17 E todo o povo de Mitzraim(Egito), e os servos de faraó vieram para comer e beber com o Rei na festa de seu filho, e para se alegrar com a alegria do rei.
18 E todos os oficiais do rei e seus servos foram alegrar-se nesse momento durante oito dias na festa, e eles festejaram com todos os tipos de instrumentos musicais, com tamborins e com danças na casa do rei por oito dias.
19 E o mordomo, a quem Joseph tinha interpretado seu sonho, esqueceu-se de José (YAOHUsaf), e ele não falou ao rei como ele havia prometido, pois isto veio do Senhor(YAOHUH) para punir José (YAOHUsaf) pois ele havia confiado no homem.
20 E José (YAOHUsaf) permaneceu após isso na prisão dois anos, até que ele houvesse terminado doze anos.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul/Ishmael)
1 Naqueles dias , José (YAOHUsaf) estava ainda na prisão na terra de Mitzraim(Egito).
2 Naquela época os atendentes do faraó ficaram de pé diante dele, o chefe dos mordomos e o chefe dos padeiros que pertenciam ao rei de Mitzraim(Egito).
3 E o mordomo tomou vinho e a colocou diante do rei para beber, e o padeiro colocou o pão diante do rei para comer, e o rei bebeu o vinho e comeu o pão, ele e seus funcionários e ministros que comeram na mesa do rei.
4 E enquanto eles estavam comendo e bebendo, o mordomo e o padeiro lá, permaneceram e os ministros do faraó encontraram muitas moscas no vinho, que tinha trazido o mordomo, e pedras de nitrato foram encontrados no pão da padaria.
5 E o capitão da guarda colocou José (YAOHUsaf) como atendente oficiail do faraó, e os oficiais do faraó estavam em um ano de isolamento.
6 E no final do ano, ambos sonharam sonhos em uma noite, no lugar de confinamento onde eles estavam, na parte da manhã, José (YAOHUsaf) para assisti-los como de costume,e viu-os,e eis que seus rostos estavam abatidos e tristes.
7 E José (YAOHUsaf) perguntou-lhes:Porque estão seus rostos tristes e desanimados neste dia? e eles disseram-lhe: Tivemos sonhos, e não há ninguém para interpretá-los; e José (YAOHUsaf) disse-lhes:Contem-me, eu lhes peço, seu sonho para mim, e YAOHUH dará a você uma resposta de paz como vocês desejam.
8 E o mordomo contou seu sonho à José (YAOHUsaf), e ele disse: Eu tive meu sonho, e eis uma grande vinha estava diante de mim, e ao que na vinha eu vi três ramos, e vinha rapidamente cresceu e alcançou uma grande altura e seus ramos foram curados e tornaram-se uvas.
9 E eu peguei as uvas e pressionei-as em um copo, e colocoquei-o nas mãos do faraó, e ele bebeu; e José (YAOHUsaf) disse-lhe, os três ramos que estavam vinha são três dias.
10 Ainda no prazo de três dias, o rei vai mandar ser trazido para fora, e ele irá te para restaurar ao teu ofício, e tornarás à dar o rei seu vinho para beber como no início, quando eras mordomo; mas deixe-me encontrar favor nos teus olhos, para que lembre-se de mim quando faraó estiver bem contigo ,e traga bondade sobre mim e tire-me desta prisão, pois eu fui roubado da terra de Canaan, e fui vendido como um escravo neste lugar.
11 E também o que foi dito relativo à esposa do meu mestre é falso, pois eles colocaram-me neste calabouço por nada; e o mordomo respondeu à José (YAOHUsaf) dizendo : Se o rei lidar bem comigo como antes, tal como tu interpretaste à mim, vou fazer tudo o que tu desijas, e te tirarei deste calabouço.
12 E o padeiro, vendo que José (YAOHUsaf) com precisão havia interpretado o sonho do mordomo, também aproximou-se e contou todo o seu sonho à José (YAOHUsaf).
13 E ele lhe disse: No meu sonho eu vi, e eis que três cestas brancas na minha cabeça, e olhei e eis que lá estavam no cesto superior, todos os tipos de carnes cozidas para faraó, e eis que as aves estavam comendo-as de fora de minha cabeça.
14 E José (YAOHUsaf) lhe disse: As três cestas que tu viste são três dias, ainda dentro de três dias faraó cortará tua cabeça, e lhe pendurará a uma árvore, e as aves irão comer a tua carne de fora de TI, como viste em teu sonho.
15 Naqueles dias a Rainha estava prestes à dar à luz, e após esse dia ela gerou um filho ao até o rei de Mitzraim(Egito), e proclamaram que o rei tinha recebido seu primeiro filho, e todo o povo de Mitzraim(Egito) juntamente com os funcionários e agentes do faraó alegraram-se grandemente.
16 E após o terceiro dia de seu nascimento faraó fez uma festa para seus funcionários e agentes, os anfitriões da terra de Zoar e da terra de Mitzraim(Egito).
17 E todo o povo de Mitzraim(Egito), e os servos de faraó vieram para comer e beber com o Rei na festa de seu filho, e para se alegrar com a alegria do rei.
18 E todos os oficiais do rei e seus servos foram alegrar-se nesse momento durante oito dias na festa, e eles festejaram com todos os tipos de instrumentos musicais, com tamborins e com danças na casa do rei por oito dias.
19 E o mordomo, a quem Joseph tinha interpretado seu sonho, esqueceu-se de José (YAOHUsaf), e ele não falou ao rei como ele havia prometido, pois isto veio do Senhor(YAOHUH) para punir José (YAOHUsaf) pois ele havia confiado no homem.
20 E José (YAOHUsaf) permaneceu após isso na prisão dois anos, até que ele houvesse terminado doze anos.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul/Ishmael)
Nenhum comentário:
Postar um comentário