Capítulo 8
1 E foi na noite que Abroam nasceu, que todos os servos de Terah e os sábios homens de Nimrod e seus satiristas vieram e comeram e beberam na casa de Terah e eles exultaram-no naquela noite.
2 E quando todos os sábios e satiristas sairam da casa da Terah, eles levantaran seus olhos para o céu naquela noite para olhar as estrelas, e eles olharam, e eis que uma grande estrela veio do Oriente e correu nos céus, e ela engoliu quatro estrelas nos quatro cantos dos céus.
3 E todos os sábios do rei e seus satiristas ficaram admirados com a visão, e os sábios entendidos neste assunto, e eles sabiam da importância daquilo.
4 E eles disseram uns aos outros: Isso só entrega a criança que nasceu de Terah esta noite, que irá crescer e ser frutuosa e multiplicar e possuir toda a terra, ele e suas crianças para sempre, e ele e sua semente vão matar grandes reis e herdar suas terras.
5 E os magos e os mágicos voltaram para casa naquela noite e, de manhã, todos esses sábios e satiristas se levantaram cedo e reuniram-se em uma casa escolhida.
6 E eles disseram, e disseram entre si: Eis que a visão que vimos na noite passada está escondida do rei; e eles não contaram a ele.
7 Não devemos dar o conhecimento deste fato ao rei depois de terem se passados muitos dias, pois ele vai nos dizer: ”Porque esconderam esta questao de mim?”, e, em seguida, todos nós sofreremos morte; Portanto, agora vamos ir e dizer ao rei a visão que tivemos, e a respectiva interpretação, e ela deve manter-se clara.
8 E eles o fizeram, e todos eles foram diante do rei, e curvados eles disseram: Que viva o rei! Vida longa ao rei!
9 Ouvimos que um filho nasceu para Terah o filho de Nahor, o Príncipe Anfitrião, e nós na ontem a noite fomos à sua casa, e nós comemos e bebemos e exultamos com ele naquela noite.
10 E quando teus servos saíram da casa de Terah, para ir para nossas respectivas casas para terminarmos lá a nossa noite, levantamos os olhos para o céu, e vimos uma grande estrela vinda do Leste, e a mesma estrela correu com grande velocidade e engoliu quatro grandes estrelas, dos quatro cantos dos céus.
11 E teus servos ficaram espantados com a visão que tivemos, e ficamos grandemente aterrorizados, e nós analisamos a visão e soubemos por nossa sabedoria a correta interpretação, pois esta visão, se aplica a criança que nasceu de Terah, que irá crescer e multiplicar-se significativamente, e se tornará poderoso e matará todos os reis da terra e herdará todas as suas terras, ele e sua semente para sempre.
12 E agora nosso senhor e rei, eis que realmente te deixamos sabendo do que temos visto sobre esta criança.
13 Seria bom para o rei, pagar e comprar de seu pai esta criança, para que nós o matemos antes dele crescer e se apossar da terra, e isto se torne um mal contra nós, para que nós e nossas crianças não soframos através de seu mal.
14 E o rei ouviu suas palavras, e eles pareciam certos em sua visão, e ele enviou e chamou Terah ,e Terah veio diante do rei.
15 E o rei disse a Terah: Foi-me dito que um filho lhe nasceu ontem a noite, e depois foi observada nos céus um sinal em seu nascimento.
16 E agora, pois, dá-me a criança para que nós o matemos antes que seu mal venha contra nós, e eu te darei por seu valor, tua casa cheia de ouro e prata.
17 E Terah respondeu ao rei e lhe disse: Meu senhor e rei, ouvi as tuas palavras, e teu servo deve fazer tudo o que seu rei desejar.
18 Mas meu senhor e rei, vou dizer-te que me aconteceu ontem a noite, e verei que conselho o rei vai dar à seu servo, e, em seguida, vou responder o rei sobre o aquilo tiver dito. E o rei disse: Fale!
19 E Terah disse ao rei: Ayon, filho de Mored, veio a mim ontem a noite, dizendo:
20 Dai a mim o cavalo grande e bonito que o rei deu-te, e te darei prata e ouro e palha para compensar seu valor. E disse-lhe: Esperar até que eu fale ao rei relativo às tuas palavras, e eis que tudo o que disser o rei, assim vou fazer.
21 E agora meu senhor e rei, eis que eu tenho feito esta coisa conhecida a ti, e os conselhos que meu rei der-me, assim o farei.
22 E o rei ouviu as palavras de Terah e sua raiva se acendeu, e ele o considerou como um tolo.
23 E o rei respondeu a Terah e ele disse-lhe: És tu tolo, ignorante ou deficiente em compreensão, fazer essa coisa, para dar o teu belo cavalo por prata ,ouro ou mesmo palha como pagamento?
24 És tu pobre de prata e ouro, para fazer esta coisa, porque tu não podes obter palha e provisões para alimentar o teu cavalo? E o que é prata e ouro para ti, ou palha ou provisões, para dar de presente este fino cavalo que te dei,sabendo que não há nenhum igual em toda a terra?
25 E o rei parou de falar, e Terah respondeu o rei, dizendo: Por isso que tem Rei falado ao seu servo;
26 que imploro a ti, meu senhor e rei, o que é isso que tu ordenas a mim, dizendo: Dá-me teu filho para que nós possamos matá-lo, e eu darei te ouro e prata pelo seu valor; o que devo fazer com prata e ouro após a morte de meu filho? quem deve herdar me? certamente, em seguida, na minha morte,a prata e o ouro irão retornar a meu rei, que lhe deu.
27 E quando o rei ouviu as palavras de Terah e a parábola que ele trouxe no que se refere o rei, entristeceu-se muito e isto foi motivo de polêmica ,e sua raiva ardeu dentro dele.
28 Terah e viu que a ira do rei se acendeu contra ele, e ele respondeu ao rei, dizendo: Tudo o que eu tenho está em poder do rei. Qualquer que seja o desejo do rei a seu servo, que assim seja, sim, até mesmo, meu filho, ele está em poder do rei, sem valor de barganha, ele e seus dois irmãos que são mais velhos do que ele.
29 E o rei disse a Terah: Não, mas vou comprar teu filho mais jovem por um preço.
30 E Terah respondeu o rei, dizendo: Eu te suplico meu senhor e rei para deixar teu servo dizer uma palavra a ti, e que possa o rei ouvir a palavra de seu servo, e Terah disse: Deixe meu rei um prazo de três dias até que eu considere esta questão dentro de mim e consulte a minha família, relativo as palavras do meu rei. E ele pressionou o rei grandemente a concordar com isso.
31 E o rei ouviu a Terah e deu-lhe o tempo de três dias, e Terah saiu da presença do rei e voltou para casa,para sua família e falou-lhes todas as palavras do rei. E as pessoas tinham muito medo.
32 E foi no terceiro dia que o rei foi a Terah, dizendo: Me envie teu filho por um preço como eu falei a ti; e não farei o que direi agora, ou vou enviar e matar todos da tua casa, e nem mesmo lhe ficará um cachorro sobrando.
33 E Terah apressou-se, (pois a pressa do rei era grande), e ele pegou o filho de um dos seus servos, no qual sua serva cuidava naquele dia, e Terah trouxe o filho ao rei e recebeu um valor por ele.
34 E o YAOHUH ULHIM estava com Terah neste problema, e Nimrod não pode causar a morte de Abrão, e o rei tirou a criança de Terah e com toda sua força prostrou sua cabeça no chão, e por ele pensar que tinha sido Abrão; isso foi escondido a partir desse dia, e ele foi esquecido pelo rei, como era a vontade da providência não que Abrão não fosse morto.
35 E Terah levou Abroam seu filho secretamente, juntamente com sua mãe e a enfermeira e os escondeu em uma caverna, e ele trouxe-lhes suas provisões mensalmente.
36 E YAOHUH ULHIM(Deus) ficou com Abrão na caverna e ele cresceu, e Abrão ficou na caverna dez anos, e o rei e seus príncipes, portavozes e sábios, pensaram que o rei tinha matado Abrão.
1 E foi na noite que Abroam nasceu, que todos os servos de Terah e os sábios homens de Nimrod e seus satiristas vieram e comeram e beberam na casa de Terah e eles exultaram-no naquela noite.
2 E quando todos os sábios e satiristas sairam da casa da Terah, eles levantaran seus olhos para o céu naquela noite para olhar as estrelas, e eles olharam, e eis que uma grande estrela veio do Oriente e correu nos céus, e ela engoliu quatro estrelas nos quatro cantos dos céus.
3 E todos os sábios do rei e seus satiristas ficaram admirados com a visão, e os sábios entendidos neste assunto, e eles sabiam da importância daquilo.
4 E eles disseram uns aos outros: Isso só entrega a criança que nasceu de Terah esta noite, que irá crescer e ser frutuosa e multiplicar e possuir toda a terra, ele e suas crianças para sempre, e ele e sua semente vão matar grandes reis e herdar suas terras.
5 E os magos e os mágicos voltaram para casa naquela noite e, de manhã, todos esses sábios e satiristas se levantaram cedo e reuniram-se em uma casa escolhida.
6 E eles disseram, e disseram entre si: Eis que a visão que vimos na noite passada está escondida do rei; e eles não contaram a ele.
7 Não devemos dar o conhecimento deste fato ao rei depois de terem se passados muitos dias, pois ele vai nos dizer: ”Porque esconderam esta questao de mim?”, e, em seguida, todos nós sofreremos morte; Portanto, agora vamos ir e dizer ao rei a visão que tivemos, e a respectiva interpretação, e ela deve manter-se clara.
8 E eles o fizeram, e todos eles foram diante do rei, e curvados eles disseram: Que viva o rei! Vida longa ao rei!
9 Ouvimos que um filho nasceu para Terah o filho de Nahor, o Príncipe Anfitrião, e nós na ontem a noite fomos à sua casa, e nós comemos e bebemos e exultamos com ele naquela noite.
10 E quando teus servos saíram da casa de Terah, para ir para nossas respectivas casas para terminarmos lá a nossa noite, levantamos os olhos para o céu, e vimos uma grande estrela vinda do Leste, e a mesma estrela correu com grande velocidade e engoliu quatro grandes estrelas, dos quatro cantos dos céus.
11 E teus servos ficaram espantados com a visão que tivemos, e ficamos grandemente aterrorizados, e nós analisamos a visão e soubemos por nossa sabedoria a correta interpretação, pois esta visão, se aplica a criança que nasceu de Terah, que irá crescer e multiplicar-se significativamente, e se tornará poderoso e matará todos os reis da terra e herdará todas as suas terras, ele e sua semente para sempre.
12 E agora nosso senhor e rei, eis que realmente te deixamos sabendo do que temos visto sobre esta criança.
13 Seria bom para o rei, pagar e comprar de seu pai esta criança, para que nós o matemos antes dele crescer e se apossar da terra, e isto se torne um mal contra nós, para que nós e nossas crianças não soframos através de seu mal.
14 E o rei ouviu suas palavras, e eles pareciam certos em sua visão, e ele enviou e chamou Terah ,e Terah veio diante do rei.
15 E o rei disse a Terah: Foi-me dito que um filho lhe nasceu ontem a noite, e depois foi observada nos céus um sinal em seu nascimento.
16 E agora, pois, dá-me a criança para que nós o matemos antes que seu mal venha contra nós, e eu te darei por seu valor, tua casa cheia de ouro e prata.
17 E Terah respondeu ao rei e lhe disse: Meu senhor e rei, ouvi as tuas palavras, e teu servo deve fazer tudo o que seu rei desejar.
18 Mas meu senhor e rei, vou dizer-te que me aconteceu ontem a noite, e verei que conselho o rei vai dar à seu servo, e, em seguida, vou responder o rei sobre o aquilo tiver dito. E o rei disse: Fale!
19 E Terah disse ao rei: Ayon, filho de Mored, veio a mim ontem a noite, dizendo:
20 Dai a mim o cavalo grande e bonito que o rei deu-te, e te darei prata e ouro e palha para compensar seu valor. E disse-lhe: Esperar até que eu fale ao rei relativo às tuas palavras, e eis que tudo o que disser o rei, assim vou fazer.
21 E agora meu senhor e rei, eis que eu tenho feito esta coisa conhecida a ti, e os conselhos que meu rei der-me, assim o farei.
22 E o rei ouviu as palavras de Terah e sua raiva se acendeu, e ele o considerou como um tolo.
23 E o rei respondeu a Terah e ele disse-lhe: És tu tolo, ignorante ou deficiente em compreensão, fazer essa coisa, para dar o teu belo cavalo por prata ,ouro ou mesmo palha como pagamento?
24 És tu pobre de prata e ouro, para fazer esta coisa, porque tu não podes obter palha e provisões para alimentar o teu cavalo? E o que é prata e ouro para ti, ou palha ou provisões, para dar de presente este fino cavalo que te dei,sabendo que não há nenhum igual em toda a terra?
25 E o rei parou de falar, e Terah respondeu o rei, dizendo: Por isso que tem Rei falado ao seu servo;
26 que imploro a ti, meu senhor e rei, o que é isso que tu ordenas a mim, dizendo: Dá-me teu filho para que nós possamos matá-lo, e eu darei te ouro e prata pelo seu valor; o que devo fazer com prata e ouro após a morte de meu filho? quem deve herdar me? certamente, em seguida, na minha morte,a prata e o ouro irão retornar a meu rei, que lhe deu.
27 E quando o rei ouviu as palavras de Terah e a parábola que ele trouxe no que se refere o rei, entristeceu-se muito e isto foi motivo de polêmica ,e sua raiva ardeu dentro dele.
28 Terah e viu que a ira do rei se acendeu contra ele, e ele respondeu ao rei, dizendo: Tudo o que eu tenho está em poder do rei. Qualquer que seja o desejo do rei a seu servo, que assim seja, sim, até mesmo, meu filho, ele está em poder do rei, sem valor de barganha, ele e seus dois irmãos que são mais velhos do que ele.
29 E o rei disse a Terah: Não, mas vou comprar teu filho mais jovem por um preço.
30 E Terah respondeu o rei, dizendo: Eu te suplico meu senhor e rei para deixar teu servo dizer uma palavra a ti, e que possa o rei ouvir a palavra de seu servo, e Terah disse: Deixe meu rei um prazo de três dias até que eu considere esta questão dentro de mim e consulte a minha família, relativo as palavras do meu rei. E ele pressionou o rei grandemente a concordar com isso.
31 E o rei ouviu a Terah e deu-lhe o tempo de três dias, e Terah saiu da presença do rei e voltou para casa,para sua família e falou-lhes todas as palavras do rei. E as pessoas tinham muito medo.
32 E foi no terceiro dia que o rei foi a Terah, dizendo: Me envie teu filho por um preço como eu falei a ti; e não farei o que direi agora, ou vou enviar e matar todos da tua casa, e nem mesmo lhe ficará um cachorro sobrando.
33 E Terah apressou-se, (pois a pressa do rei era grande), e ele pegou o filho de um dos seus servos, no qual sua serva cuidava naquele dia, e Terah trouxe o filho ao rei e recebeu um valor por ele.
34 E o YAOHUH ULHIM estava com Terah neste problema, e Nimrod não pode causar a morte de Abrão, e o rei tirou a criança de Terah e com toda sua força prostrou sua cabeça no chão, e por ele pensar que tinha sido Abrão; isso foi escondido a partir desse dia, e ele foi esquecido pelo rei, como era a vontade da providência não que Abrão não fosse morto.
35 E Terah levou Abroam seu filho secretamente, juntamente com sua mãe e a enfermeira e os escondeu em uma caverna, e ele trouxe-lhes suas provisões mensalmente.
36 E YAOHUH ULHIM(Deus) ficou com Abrão na caverna e ele cresceu, e Abrão ficou na caverna dez anos, e o rei e seus príncipes, portavozes e sábios, pensaram que o rei tinha matado Abrão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário