CAPÍTULO 24
1 E a vida de Soroah foi de cento e vinte e sete anos, e morreu; e Abruham devido à isso, preparou-se para procurar um lugar de sepultamento para sua esposa Soroah; e ele foi falar com os filho de Heth, os habitantes da terra,dizendo:
2 Eu sou um estranho e um viajante na sua terra, dê-me uma possessão de um local para enterro em sua terra, para que tenha onde sepultar meus mortos.
3 E os filhos de Heth disseram à Abruham: Veja, à terra esta diante de ti , no lugar de tua escolha enterre seus mortos , pois nenhum homem poderá impedir-te de enterrar teus mortos.
4 E Abruham disse à eles: Se voçês concordarem, apresentem-me à Ephron , filho de Zochar, pedindo se ele poderia me entregar a caverna de Machpelah, que esta no fim de suas terras, e eu pagarei o que ele desejar por ela.
5 E Ephron habitava entre os filhos de Heth, e ele foram e o chamaram, e ele veio até Abruham, e Ephron disse à Abruham: Tudo o que desejares, teu servo assim fará! ; e Abruham disse: Não, mas eu pagarei o preço justo da caverna e do campo de sua possessão, para que seja meu local de sepultamentos para sempre.
6 E Ephron respondeu dizendo: Veja, a caverna e o campo estão diante de ti, tome o que desejares; e Abruham disse: Apenas diante de total valor, comprarei de tuas mãos, e daqueles que passam pelos portões de tua cidade, e das mãos de tua semente, para sempre.
7 Ephron e todos os seus irmãos ouviram isso, e Abruham pesou para Ephron, quatrocentos ciclos de prata, e entregou nas mãos de Ephron e nas mãos de todos os seus irmãos; e Abruham firmou esta transação, e escreveu-o e ele testificou com quatro testemunhas.
8 E estes são os nomes das testemunhas, Amigal, filho de Abishna o Hitita, Adichorom filho de Ashunach Heveu, Abdon filho de Achiram Gomerita, Bakdil, filho de Abudish o Zidonita.
9 E Abraão levou o livro da compra, e colocou-o em seus tesouros, e estas são as palavras que Abruham escreveu no livro, ou seja:
10 “Que a caverna e o campo que Abruham comprou de Ephron o hitita e de sua semente, e daqueles que saem de sua cidade e a partir de suas sementes para sempre, foi uma compra à Abruham e a sua semente, e àqueles que vão adiante de seus lombos,como uma possessão de local de sepultamentos para sempre”; e ele colocou um sinete,e ele testificou com testemunhas.
11 E o campo e a caverna que estava nele e todo o local foi entregue à Abruham e sua semente após ele, dos filhos de Heth; Eis que é antes de Mamre em Hebron, que é a terra de Canaã.
12 E após isso Abruham enterrou lá, sua esposa Soroah, e naquele lugar e todos os seu limites, tornou-se à Abruham e a sua semente, como posse para local de sepultamento.
13 E Abraham enterrou Soroah com pompa, como num sepultamento dos Reis, e ela foi enterrada em vestuário muito fino e bonito.
14 E no seu enterro estava Shuam, seus filhos Eber e Abimeleque, juntamente com Anar, Ashcol e Mamre e todos os poderosos da terra seguiram seu enterro.
15 E os dias de Soroah foram cento e vinte e sete anos e ela morreu, e Abruham fez um grande e pesado luto, e ele apresentou os ritos de luto por sete dias.
16 E todos os habitantes da terra confortaram Abruham e YAOHUtzcaq ,filho de Soroah.
17 E quando os dias de seu luto passaram, Abraão mandou embora seu filho YAOHUtzcaq, e ele foi à casa de Shuam e Eber, para aprender os caminhos de YAOHUH ULHIMce suas instruções, e Abruham lá permaneceu três anos.
18 Nesse momento Abruham levantou-se com todos os seus servos, e retornaram para a casa em Beershebah e Abruham e todos os seus servos permaneceram em Beershebah.
19 E na Revolução do ano, Abimeleque rei dos filisteus morreu naquele ano; Ele tinha cento e noventa e três anos de idade no momento da sua morte; e Abraão foi com seu pessoal para a terra dos filisteus, e eles confortaram todos membros de sua casa e todos os seus servos, e, em seguida, ele retornou para casa.
20 E foi depois da morte de Abimeleque, o povo de Gerar tomou Benmalich seu filho, de apenas doze anos de idade, e eles fizeram ficar no lugar de seu pai.
21 E chamaram seu nome Abimeleque após o nome de seu pai, pois assim era o costume em Gerar, e Abimeleque reinou no lugar de Abimeleque, seu pai, e ele sentou-se no seu trono.
22 E Lot o filho de Haran, também morreu naqueles dias, no trigésimo nono ano da vida de YAOHUtzcaq, e todos os dias que Lot viveu foram cento e quarenta anos e morreu.
23 E estes são os filhos de Lot, que nasceram-lhe por suas filhas, o nome do primeiro nascido era Moabe, e o nome do segundo era Benami.
24 E os dois filhos de Lot,tomaram suas próprias esposas da terra de Canaan, e elas geraram crianças a eles, e os filhos de Moabe foram Ed, Mayon, Tarso e Kanvil, quatro filhos, que são os pais dos filhos de Moabe até este dia.
25 E todas as famílias dos filhos de Lot foram habitar onde pudessem encontrar lugar, pois eles eram frutíferos e cresceram em abundância.
26 E foram e construiram cidades na terra onde eles habitavam, e eles chamaram os nomes das cidades que construíram após os seus próprios nomes.
27 E Nahor filho de Terah, irmão de Abruham, morreu naqueles dias no ano quarenta da vida de YAOHUtzcaq, e todos os dias do Nahor foram cento e setenta e dois anos e ele morreu, e foi enterrado em Haran.
28 E quando Abraão ouviu que seu irmão estava morto ele entristeceu-se muito, e ele chorou muitos dias devido à morte de seu irmão.
29 E Abruham chamou Uliezer seu principal servo, para dar-lhe ordens relativas à sua casa, e ele veio e ficou diante dele.
30 E Abruham lhe disse: Eis que estou velho, eu não sei o dia da minha morte; Eu estou avançado em dias. Agora, portanto, não tome uma esposa para o meu filho desta terra, das filhas dos cananeus onde nós vivemos.
31 Mas vá para minha terra e para a minha cidade natal, e tire dali uma esposa para o meu filho, pois YAOHUH ULHIM criador do céu e da terra, que me levou da casa do meu pai,e me trouxe aqui, e disse a mim: A tua semente eu darei esta terra como herança para sempre, Ele enviará seu mensageiro(anjo) diante de ti, e guiará o teu caminho, pois tu mais deverá obter uma esposa para o meu filho, da minha família e da casa do meu pai.
32 E o servo respondeu seu mestre Abruham e disse: Vou ao teu berço e a teu pai casa e tomar uma esposa para teu filho de lá; mas se a mulher não estiver disposta a seguir-me a esta terra, eu devo tomar teu filho e levá-lo para a terra do teu berço?
33 E Abruham lhe disse: Preste atenção , não levarás meu filho, pois mais uma vez, YAOHUH ULHIM no qual eu tenho seguido, ELE enviará seu mensageiro(anjo) diante de ti e prosperará o teu caminho.
34 E Uliezer fez como Abruham ordenou-lhe, e Uliezer jurou a Abruham seu mestre sobre este assunto; e Uliezer levantou-se e tomou dez camelos de seu mestre, e dez homens dos funcionários de seu mestre com ele, e levantouse e foi para Haran, a cidade de Abruham e Nahor, a fim de buscar uma esposa para YAOHUtzcaq, filho de Abruham; e enquanto eles foram , Abraham foi à casa de Shuam e Eber, e trouxeram de lá seu filho YAOHUtzcaq.
35 YAOHUtzcaq voltou para casa, a casa de seu pai para Beershebah, enquanto Uliezer e seus homens foram para Haran; e eles pararam na cidade no bebedouro, e ele fez seus camelos ajoelhartem-se para beber água e eles permaneceram lá.
36 E Uliezer, servo de Abruham, orou e disse: Ó YAOHUH ULHIM de Abruham meu mestre; Envia-me eu lhe peço tua benção e ache favor ao meu mestre, e nomeie nete dia esposa para o filho do meu mestre de sua família.
37 E YAOHUH ULHIM ouviu a voz de Uliezer, por causa de seu servo Abruham, e ELE os fez encontrarem-se com a filha de Bethuel, filho de Milcah, a esposa de Nahor, irmão de Abruham, e Uliezer foi à sua casa.
38 E Uliezer relatou à eles todas as questões, e que ele era o servo de Abraão, e eles muito se alegraram com ele.
39 E todos eles abençoaram à YAOHUH ULHIM que trouxe essa benção, e deram-lhe Rebecca, a filha de Bethuel, para uma esposa de YAOHUtzcaq.
40 E a jovem tinha uma aparência doce,e era virgem, e Rebecca tinha dez anos naqueles dias.
41 E Bethuel e Laban e seus filhos fizeram uma festa naquela noite, e Uliezer e seus homens vieram e comeram e beberam e se alegraram lá naquela noite.
42 Uliezer levantou-se de manhã, ele e os homens que estavam com ele, e eles chamaram toda a casa de Bethuel, dizendo: Deixem-me partir e retornar ao meu mestre; e eles mandaram embora Rebecca e sua enfermeira Deborah, filha de Uz, e eles deram sua prata e ouro, servos e servas, e eles abençoaram ela.
43 E mandaram Uliezer partiu com seus homens, e os servos tomaram Rebecca, e ele foi e retornou ao seu mestre, para a terra de Canaan.
44 YAOHUtzcaq tomou Rebecca, e ela tornou-se sua esposa e ele a trouxe para sua tenda.
45 E YAOHUtzcaq tinha quarenta anos de idade, quando ele tomou Rebecca, filha de seu tio Bethuel, como esposa.
1 E a vida de Soroah foi de cento e vinte e sete anos, e morreu; e Abruham devido à isso, preparou-se para procurar um lugar de sepultamento para sua esposa Soroah; e ele foi falar com os filho de Heth, os habitantes da terra,dizendo:
2 Eu sou um estranho e um viajante na sua terra, dê-me uma possessão de um local para enterro em sua terra, para que tenha onde sepultar meus mortos.
3 E os filhos de Heth disseram à Abruham: Veja, à terra esta diante de ti , no lugar de tua escolha enterre seus mortos , pois nenhum homem poderá impedir-te de enterrar teus mortos.
4 E Abruham disse à eles: Se voçês concordarem, apresentem-me à Ephron , filho de Zochar, pedindo se ele poderia me entregar a caverna de Machpelah, que esta no fim de suas terras, e eu pagarei o que ele desejar por ela.
5 E Ephron habitava entre os filhos de Heth, e ele foram e o chamaram, e ele veio até Abruham, e Ephron disse à Abruham: Tudo o que desejares, teu servo assim fará! ; e Abruham disse: Não, mas eu pagarei o preço justo da caverna e do campo de sua possessão, para que seja meu local de sepultamentos para sempre.
6 E Ephron respondeu dizendo: Veja, a caverna e o campo estão diante de ti, tome o que desejares; e Abruham disse: Apenas diante de total valor, comprarei de tuas mãos, e daqueles que passam pelos portões de tua cidade, e das mãos de tua semente, para sempre.
7 Ephron e todos os seus irmãos ouviram isso, e Abruham pesou para Ephron, quatrocentos ciclos de prata, e entregou nas mãos de Ephron e nas mãos de todos os seus irmãos; e Abruham firmou esta transação, e escreveu-o e ele testificou com quatro testemunhas.
8 E estes são os nomes das testemunhas, Amigal, filho de Abishna o Hitita, Adichorom filho de Ashunach Heveu, Abdon filho de Achiram Gomerita, Bakdil, filho de Abudish o Zidonita.
9 E Abraão levou o livro da compra, e colocou-o em seus tesouros, e estas são as palavras que Abruham escreveu no livro, ou seja:
10 “Que a caverna e o campo que Abruham comprou de Ephron o hitita e de sua semente, e daqueles que saem de sua cidade e a partir de suas sementes para sempre, foi uma compra à Abruham e a sua semente, e àqueles que vão adiante de seus lombos,como uma possessão de local de sepultamentos para sempre”; e ele colocou um sinete,e ele testificou com testemunhas.
11 E o campo e a caverna que estava nele e todo o local foi entregue à Abruham e sua semente após ele, dos filhos de Heth; Eis que é antes de Mamre em Hebron, que é a terra de Canaã.
12 E após isso Abruham enterrou lá, sua esposa Soroah, e naquele lugar e todos os seu limites, tornou-se à Abruham e a sua semente, como posse para local de sepultamento.
13 E Abraham enterrou Soroah com pompa, como num sepultamento dos Reis, e ela foi enterrada em vestuário muito fino e bonito.
14 E no seu enterro estava Shuam, seus filhos Eber e Abimeleque, juntamente com Anar, Ashcol e Mamre e todos os poderosos da terra seguiram seu enterro.
15 E os dias de Soroah foram cento e vinte e sete anos e ela morreu, e Abruham fez um grande e pesado luto, e ele apresentou os ritos de luto por sete dias.
16 E todos os habitantes da terra confortaram Abruham e YAOHUtzcaq ,filho de Soroah.
17 E quando os dias de seu luto passaram, Abraão mandou embora seu filho YAOHUtzcaq, e ele foi à casa de Shuam e Eber, para aprender os caminhos de YAOHUH ULHIMce suas instruções, e Abruham lá permaneceu três anos.
18 Nesse momento Abruham levantou-se com todos os seus servos, e retornaram para a casa em Beershebah e Abruham e todos os seus servos permaneceram em Beershebah.
19 E na Revolução do ano, Abimeleque rei dos filisteus morreu naquele ano; Ele tinha cento e noventa e três anos de idade no momento da sua morte; e Abraão foi com seu pessoal para a terra dos filisteus, e eles confortaram todos membros de sua casa e todos os seus servos, e, em seguida, ele retornou para casa.
20 E foi depois da morte de Abimeleque, o povo de Gerar tomou Benmalich seu filho, de apenas doze anos de idade, e eles fizeram ficar no lugar de seu pai.
21 E chamaram seu nome Abimeleque após o nome de seu pai, pois assim era o costume em Gerar, e Abimeleque reinou no lugar de Abimeleque, seu pai, e ele sentou-se no seu trono.
22 E Lot o filho de Haran, também morreu naqueles dias, no trigésimo nono ano da vida de YAOHUtzcaq, e todos os dias que Lot viveu foram cento e quarenta anos e morreu.
23 E estes são os filhos de Lot, que nasceram-lhe por suas filhas, o nome do primeiro nascido era Moabe, e o nome do segundo era Benami.
24 E os dois filhos de Lot,tomaram suas próprias esposas da terra de Canaan, e elas geraram crianças a eles, e os filhos de Moabe foram Ed, Mayon, Tarso e Kanvil, quatro filhos, que são os pais dos filhos de Moabe até este dia.
25 E todas as famílias dos filhos de Lot foram habitar onde pudessem encontrar lugar, pois eles eram frutíferos e cresceram em abundância.
26 E foram e construiram cidades na terra onde eles habitavam, e eles chamaram os nomes das cidades que construíram após os seus próprios nomes.
27 E Nahor filho de Terah, irmão de Abruham, morreu naqueles dias no ano quarenta da vida de YAOHUtzcaq, e todos os dias do Nahor foram cento e setenta e dois anos e ele morreu, e foi enterrado em Haran.
28 E quando Abraão ouviu que seu irmão estava morto ele entristeceu-se muito, e ele chorou muitos dias devido à morte de seu irmão.
29 E Abruham chamou Uliezer seu principal servo, para dar-lhe ordens relativas à sua casa, e ele veio e ficou diante dele.
30 E Abruham lhe disse: Eis que estou velho, eu não sei o dia da minha morte; Eu estou avançado em dias. Agora, portanto, não tome uma esposa para o meu filho desta terra, das filhas dos cananeus onde nós vivemos.
31 Mas vá para minha terra e para a minha cidade natal, e tire dali uma esposa para o meu filho, pois YAOHUH ULHIM criador do céu e da terra, que me levou da casa do meu pai,e me trouxe aqui, e disse a mim: A tua semente eu darei esta terra como herança para sempre, Ele enviará seu mensageiro(anjo) diante de ti, e guiará o teu caminho, pois tu mais deverá obter uma esposa para o meu filho, da minha família e da casa do meu pai.
32 E o servo respondeu seu mestre Abruham e disse: Vou ao teu berço e a teu pai casa e tomar uma esposa para teu filho de lá; mas se a mulher não estiver disposta a seguir-me a esta terra, eu devo tomar teu filho e levá-lo para a terra do teu berço?
33 E Abruham lhe disse: Preste atenção , não levarás meu filho, pois mais uma vez, YAOHUH ULHIM no qual eu tenho seguido, ELE enviará seu mensageiro(anjo) diante de ti e prosperará o teu caminho.
34 E Uliezer fez como Abruham ordenou-lhe, e Uliezer jurou a Abruham seu mestre sobre este assunto; e Uliezer levantou-se e tomou dez camelos de seu mestre, e dez homens dos funcionários de seu mestre com ele, e levantouse e foi para Haran, a cidade de Abruham e Nahor, a fim de buscar uma esposa para YAOHUtzcaq, filho de Abruham; e enquanto eles foram , Abraham foi à casa de Shuam e Eber, e trouxeram de lá seu filho YAOHUtzcaq.
35 YAOHUtzcaq voltou para casa, a casa de seu pai para Beershebah, enquanto Uliezer e seus homens foram para Haran; e eles pararam na cidade no bebedouro, e ele fez seus camelos ajoelhartem-se para beber água e eles permaneceram lá.
36 E Uliezer, servo de Abruham, orou e disse: Ó YAOHUH ULHIM de Abruham meu mestre; Envia-me eu lhe peço tua benção e ache favor ao meu mestre, e nomeie nete dia esposa para o filho do meu mestre de sua família.
37 E YAOHUH ULHIM ouviu a voz de Uliezer, por causa de seu servo Abruham, e ELE os fez encontrarem-se com a filha de Bethuel, filho de Milcah, a esposa de Nahor, irmão de Abruham, e Uliezer foi à sua casa.
38 E Uliezer relatou à eles todas as questões, e que ele era o servo de Abraão, e eles muito se alegraram com ele.
39 E todos eles abençoaram à YAOHUH ULHIM que trouxe essa benção, e deram-lhe Rebecca, a filha de Bethuel, para uma esposa de YAOHUtzcaq.
40 E a jovem tinha uma aparência doce,e era virgem, e Rebecca tinha dez anos naqueles dias.
41 E Bethuel e Laban e seus filhos fizeram uma festa naquela noite, e Uliezer e seus homens vieram e comeram e beberam e se alegraram lá naquela noite.
42 Uliezer levantou-se de manhã, ele e os homens que estavam com ele, e eles chamaram toda a casa de Bethuel, dizendo: Deixem-me partir e retornar ao meu mestre; e eles mandaram embora Rebecca e sua enfermeira Deborah, filha de Uz, e eles deram sua prata e ouro, servos e servas, e eles abençoaram ela.
43 E mandaram Uliezer partiu com seus homens, e os servos tomaram Rebecca, e ele foi e retornou ao seu mestre, para a terra de Canaan.
44 YAOHUtzcaq tomou Rebecca, e ela tornou-se sua esposa e ele a trouxe para sua tenda.
45 E YAOHUtzcaq tinha quarenta anos de idade, quando ele tomou Rebecca, filha de seu tio Bethuel, como esposa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário