1 E as cidades de Sodom tinham quatro juízes de quatro cidades, e estes foram seus nomes, Serak na cidade de
Sodoma, Sharkad em Gomorrah, Zabnac em Admah e Menon no Zeboyim.
2 E servo de Abruham,Uliezer aplicou a eles nomes diferentes, e ele converteu Serak para Shakra, Sharkad para Shakrura, Zabnac para Kezobim e Menon para Matzlodin.
3 E pelo desejo de seus quatro juízes, o povo de Sodom e Gomorrah tinha camas colocadas nas ruas das cidades, e se um homem viesse a esses lugares,eles seguravam ele e o traziam para uma das suas camas e pela força o faziam deitar sobre ela.
4 E assim como ele se deitava, três homens permaneceria em sua cabeceira e três aos seu,e o homem era medido pelo comprimento da cama, e se o homem fosse menor do que a cama, esses seis homens deveriam esticá-lo em cada extremidade, e quando ele clamasse a eles, eles não deveriam dar atenção.
5 E se ele fosse maior que a cama, deveriam reunir os dois lados da cama à cada extremidade, até que o homem houvesse alcançado os portões da morte.
6 E se ele continuasse a gritar para eles, eles deveriam responder-lhe, dizendo: Assim, devem ser feito ao homem que vem em nossa terra.
7 E quando homens ouviram todas essas coisas que faziam as pessoas das cidades de Sodom, eles abstinham-se de chegar lá.
8 E quando um homem pobre viesse para suas terras,eles davam-lhe o ouro e prata e faziam uma proclamação em toda a cidade para que não lhe fosse dado nem ao menos um pedaço de pão para comer, e se o estranho permanecese há alguns dias e morresse de fome, não tendo sido capaz de obter um pedaço de pão, depois da morte todas as pessoas da cidade viriam e tomariam a prata e ouro que eles lhe dera.
9 E aqueles que pudessem reconhecer a prata ou ouro que lhe havia dado, poderia tomar de volta, a na sua morte eles também retiravam-lhe seus vestuários, e eles brigavam sobre eles, e aquele que prevalecesse sobre seu vizinho levava.
10 Depois, levavam-no e enterravam-no em alguns dos arbustos no deserto; assim eles fizeram todos os dias para qualquer um que viesse, eles e morriam em suas terras.
11 E no decorrer do tempo, Soroah enviou Uliezer para Sodom, para ver Lot, e perguntar sobre seu bem-estar.
12 E Uliezer foi para Sodom, e encontrou um homem de Sodom lutando com um desconhecido, e o homem de Sodom despojou o pobre homem de todas as suas roupas e partiu.
13 E este pobre homem gritou para Uliezer, e suplicou a sua ajuda em favor do que o homem de Sodom tinha feito para ele.
14 E disse-lhe: Por que tu fizeste isso, para o pobre homem que veio a tua terra?
15 E o homem de Sodom respondeu Uliezer, dizendo: É este homem teu irmão, ou tem o povo de Sodoma feito-te um juiz neste dia, por tu estar falando a respeito deste homem?
16 E Uliezer se esforçou contra o homem de Sodom por causa do pobre o homem, e quando Uliezer aproximou-se para recuperar as roupas do homem pobre, o homem de Sodom, correu e com uma uma pedra acertou Uliezer na testa.
17 E o sangue fluiu copiosamente de fronte do Uliezer, e quando o homem viu o sangue, ele segurou Uliezer, dizendo: Dá-me meu pagamento por ter livrado-te deste sangue ruim saiu na tua testa, pois este é o costume e a lei na nossa terra.
18 E Uliezer disse-lhe: Tu me feriste, e quer pagamento? e Uliezer não deu atenção as palavras do homem de Sodom.
19 E o homem segurou Uliezer e trouxe-o para Shakra, o juiz de Sodom para julgá-lo.
20 E falou o homem para o juiz, dizendo: Eu suplico-te, meu senhor, assim, este homem me fez, eu acerteio com uma pedra, e o sangue fluiu de sua testa, e ele não está disposto a dar meu pagamento.
21 E o juiz disse a Uliezer: Este homem fala verdade te, dá-lhe seu pagamento, pois esse é o costume em nossa terra; Uliezer ouviu as palavras do juiz e ele levantou uma pedra e acertou o juiz, e a pedra bateu em sua testa, e o sangue fluiu copiosamente da testa do juiz, e Uliezer disse: Se este então ,é o costume em sua terra, dê à este homem o que eu deveria ter-lhe dado, pois esta foi a tua decisão e teu decreto!
22 E Uliezer deixou o homem de Sodom com o juiz, e ele foi embora.
23 E quando os reis do Elam tinham feito a guerra com os reis de Sodoma, os reis da Elam capturou todos os bens de Sodom e tomaram Lot em cativeiro com sua propriedade, e quando isto foi dito a Abruham , ele correu e fez guerra com os reis da Elam, e ele se recuperou de suas mãos todos os bens de Lot, bem como a propriedade de Sodom.
24 Nesse momento a esposa do Lot gerou uma filha, e ele chamou o nome dela, Paltith, dizendo: Porque YAOHUH ULHIM tinham entregue a ele e sua família inteira dos reis de Elam; e Paltith filha de Lot cresceu, e um dos homens de Sodom levou-a como esposa.
25 E um homem pobre veio à cidade para procurar sustento, e permaneceu na cidade alguns dias e todo o povo de Sodom fez uma proclamação do seu costume de não dar à este homem um pedaço de pão para comer, até que ele caisse morto em terra, e assim fizeram.
26 E Paltith, a filha de Lot, viu este homem deitado nas ruas faminto, e ninguém lhe dava qualquer coisa para mantê-lo vivo, e ele estava à ponto de morrer.
27 E sua alma ficou tomada por pena do homem, e ela alimentou ele secretamente com pão por muitos dias e a alma deste homem foi revivida.
28 Pois quando ela saía para buscar água, ela colocava o pão no jarro de água, e quando ela vinha ao lugar onde estava o pobre homem, ela pegava o pão do jarro, e ela dava-lhe de comer; Assim, ela fez muitos dias.
29 E todo o povo de Sodom e Gomorrah questionava como este homem podia suportar a fome por tantos dias.
30 E eles disseram uns aos outros: Isso só pode ser porque ele come e bebe, nenhum homem pode ter fome para tantos dias ou viver como este homem suporta, sem nem mesmo seu semblante alterar-se; e três homens escondeu-se em um lugar onde o pobre homem estava, para saber quem foi que lhe trouxe pão para comer.
31 Paltith e filha de Lot saíu naquele dia para buscar água, e ela colocou pão no jarro de água, e ela foi para tirar água pelo lugar onde estava o homem pobre, e ela tirou o pão do jarro, e deu para o pobre homem e ele comeu.
32 E os três homens viram o que Paltith fez para o pobre homem, e disseram à ela: És tu então que tem ajudado, e, portanto, ele não está esfomeado, nem alterou sua aparência, nem morreu como o resto.
33 E os três homens saíram do lugar em que eles estavam escondidos, e eles seguraram Paltithe o pão que estava na mão do homem pobre.
34 E tomaram Paltith e trouxeram diante de seus juízes e eles disseram aos juízes: Assim ela fez, e ela tem dado pão ao homem pobre, portanto ele não morreu durante todo este tempo. Agora, portanto, declarar a nós o castigo devido a esta mulher para ter transgredido nossa lei.
35 E o povo de Sodom e Gomorrah reuniu-se e acenderam um fogo na rua da cidade, e levaram a mulher, e lançaram-na no fogo e ela foi queimada até virar cinzas.
36 E na cidade de Admah, havia uma mulher a quem eles fizeram semelhante.
37 Pois um viajante veio para a cidade de Admah para passar lá toda a noite, com a intenção de ir para casa na parte da manhã, e sentou-se frente à porta da casa do pai da jovem mulher, permanecer lá, pois o sol tinha se posto quando chegou naquele lugar; e a jovens mulher o viu sentado na porta de casa.
38 E ele lhe pediu um copo de água e ela disse-lhe: Quem és tu? e ele disse para ela: Eu passei o dia na estrada e cheguei aqui quando o sol se pôs, então eu passarei aqui a noite, e na parte da manhã vou levantar-me cedo e continuar minha jornada.
39 E a jovem entrou em casa e buscou para o homem, pão e água para comer.
40 E este caso tornou-se conhecido ao povo de Admah, e eles reuniram-se e trouxeram a jovem diante dos juízes, para que eles devessem julgá-la por este ato.
41 E o juiz disse: A sentença de morte deve passar sobre esta mulher, porque ela transgrediu nossa lei, e esta é, portanto, a decisão relativa a ela.
42 E o povo dessas cidades reunidos e levaram a jovem para fora, e ungiram-na com mel da cabeça aos pés, como o juiz tinha decretado, e eles a colocaram-na diante de um enxame de abelhas que estavam em suas colméias, e as abelhas voou sobre ela e picaram-na, e seu corpo inteiro inchou-se.
43 E a jovem mulher gritou devido as abelhas, mas ninguém tomou conhecimento dela ou preciso dela e seus gritos subiram até os Shua-olmayo(céus).
44 E YAOHUH ULHIM foi provocado, nesta e em todas as obras das cidades de Sodom, eles tinham abundância de alimentos, e tiveram tranquilidade entre eles, e ainda assim não ajudavam os pobres e os necessitados, e naqueles dias seus maus feitos e pecados tornaram-se grandes diante de YAOHUH ULHIM.
45 E YAOHUH ULHIM enviou dois dos seus mensageiro(anjos) que tinham chegado à casa de Abruham, para destruir Sodom e suas cidades.
46 E os anjos levantou-se da porta da tenda de Abruham, depois que eles tinham comido e bebido, e chegaram a Sodom à noite, e Lot, então, estava sentado no portão de Sodom, e quando ele viu ele vinham para encontrá-lo, ele curvou-se no chão.
47 E ele insitiu muito e levou-os em sua casa, e ele lhes deu comida, e eles comeram e eles passaram toda a noite em sua casa.
48 E os anjos disseram a Lot: Vamos, vá para longe deste lugar, tu e todos os que pertencem a ti, pois para que tu não seja consumido na iniqüidade desta cidade, pois YAOHUH ULHIM irá destruir este lugar.
49 E os mensageiros(anjos) seguraram a mão de Lot, e a mão de sua esposa e mediante as mãos de seus filhos e todos os que pertencem a ele, e os trouxeram e puseram fora das cidades.
50 E disse que a Lot: Escape por tua vida! e ele fugiu e todos os que pertenciam a ele.
51, Em seguida, YAOHUH ULHIM fez chover em Sodom e Gomorrah e todas essas cidades enxofre e fogo da parte de YAOHUH ULHIM dos Shua-olmayao(céus).
52 E ele derrubou essas cidades, toda a planície e todos os habitantes das cidades e tudo que que cresceu no terreno; e Ado a esposa do lote olhou para trás para ver a destruição das cidades, pois sua compaixão cresceu devido suas filhas que ficaram em Sodom, pois elas não correrram com ela.
53 E quando ela olhou para trás ela tornou-se um pilar de sal, e está naquele lugar até estes dias.
54 E os bois que se situavam naquele lugar, lambiam diariamente o sal nas extremidades de seu pés e na parte da manhã o sal vinha para frente novamente, e eles novamente a lambiam , assim ocorre até este dia.
55 E Lot e duas de suas filhas que permaneceram com ele, fugiram, e fugiram para a caverna da Adullam, e eles permaneceram lá por algum tempo.
56 E Abruham levantou-se de manhã cedo para ver o que tinha sido feito para as cidades de Sodom; e ele olhou e viu a fumaça das cidades subir como a fumaça de um forno.
57 E Lot e suas duas filhas permaneceram na caverna, e elas fizeram seu pai beber vinho e elas ficavam com ele, pois elas disseram que não havia nenhum homem sobre terra que poderia levantar as sementes delas, pois elas pensavam que toda a terra havia sido destruída.
58 E ambas ficaram com seu pai, e eles conceberam e geraram filhos, e o primeiro chamou nome de Moab, dizendo: De meu pai eu concebi! Ele é o pai dos Moabitas até este dia.
59 E a jovem também chamou seu filho Benami; Ele é o pai dos filhos de Amom até este dia.
60 E depois disto Lot e suas duas filhas foram para longe de lá, e ele moraram no outro lado da Jordânia com suas duas filhas e seus filhos, e os filhos de Lot cresceram, e foram e tomaram esposas da terra de Canaan, e geraram filhos, e eles foram fecundos e multiplicaram-se.
2 E servo de Abruham,Uliezer aplicou a eles nomes diferentes, e ele converteu Serak para Shakra, Sharkad para Shakrura, Zabnac para Kezobim e Menon para Matzlodin.
3 E pelo desejo de seus quatro juízes, o povo de Sodom e Gomorrah tinha camas colocadas nas ruas das cidades, e se um homem viesse a esses lugares,eles seguravam ele e o traziam para uma das suas camas e pela força o faziam deitar sobre ela.
4 E assim como ele se deitava, três homens permaneceria em sua cabeceira e três aos seu,e o homem era medido pelo comprimento da cama, e se o homem fosse menor do que a cama, esses seis homens deveriam esticá-lo em cada extremidade, e quando ele clamasse a eles, eles não deveriam dar atenção.
5 E se ele fosse maior que a cama, deveriam reunir os dois lados da cama à cada extremidade, até que o homem houvesse alcançado os portões da morte.
6 E se ele continuasse a gritar para eles, eles deveriam responder-lhe, dizendo: Assim, devem ser feito ao homem que vem em nossa terra.
7 E quando homens ouviram todas essas coisas que faziam as pessoas das cidades de Sodom, eles abstinham-se de chegar lá.
8 E quando um homem pobre viesse para suas terras,eles davam-lhe o ouro e prata e faziam uma proclamação em toda a cidade para que não lhe fosse dado nem ao menos um pedaço de pão para comer, e se o estranho permanecese há alguns dias e morresse de fome, não tendo sido capaz de obter um pedaço de pão, depois da morte todas as pessoas da cidade viriam e tomariam a prata e ouro que eles lhe dera.
9 E aqueles que pudessem reconhecer a prata ou ouro que lhe havia dado, poderia tomar de volta, a na sua morte eles também retiravam-lhe seus vestuários, e eles brigavam sobre eles, e aquele que prevalecesse sobre seu vizinho levava.
10 Depois, levavam-no e enterravam-no em alguns dos arbustos no deserto; assim eles fizeram todos os dias para qualquer um que viesse, eles e morriam em suas terras.
11 E no decorrer do tempo, Soroah enviou Uliezer para Sodom, para ver Lot, e perguntar sobre seu bem-estar.
12 E Uliezer foi para Sodom, e encontrou um homem de Sodom lutando com um desconhecido, e o homem de Sodom despojou o pobre homem de todas as suas roupas e partiu.
13 E este pobre homem gritou para Uliezer, e suplicou a sua ajuda em favor do que o homem de Sodom tinha feito para ele.
14 E disse-lhe: Por que tu fizeste isso, para o pobre homem que veio a tua terra?
15 E o homem de Sodom respondeu Uliezer, dizendo: É este homem teu irmão, ou tem o povo de Sodoma feito-te um juiz neste dia, por tu estar falando a respeito deste homem?
16 E Uliezer se esforçou contra o homem de Sodom por causa do pobre o homem, e quando Uliezer aproximou-se para recuperar as roupas do homem pobre, o homem de Sodom, correu e com uma uma pedra acertou Uliezer na testa.
17 E o sangue fluiu copiosamente de fronte do Uliezer, e quando o homem viu o sangue, ele segurou Uliezer, dizendo: Dá-me meu pagamento por ter livrado-te deste sangue ruim saiu na tua testa, pois este é o costume e a lei na nossa terra.
18 E Uliezer disse-lhe: Tu me feriste, e quer pagamento? e Uliezer não deu atenção as palavras do homem de Sodom.
19 E o homem segurou Uliezer e trouxe-o para Shakra, o juiz de Sodom para julgá-lo.
20 E falou o homem para o juiz, dizendo: Eu suplico-te, meu senhor, assim, este homem me fez, eu acerteio com uma pedra, e o sangue fluiu de sua testa, e ele não está disposto a dar meu pagamento.
21 E o juiz disse a Uliezer: Este homem fala verdade te, dá-lhe seu pagamento, pois esse é o costume em nossa terra; Uliezer ouviu as palavras do juiz e ele levantou uma pedra e acertou o juiz, e a pedra bateu em sua testa, e o sangue fluiu copiosamente da testa do juiz, e Uliezer disse: Se este então ,é o costume em sua terra, dê à este homem o que eu deveria ter-lhe dado, pois esta foi a tua decisão e teu decreto!
22 E Uliezer deixou o homem de Sodom com o juiz, e ele foi embora.
23 E quando os reis do Elam tinham feito a guerra com os reis de Sodoma, os reis da Elam capturou todos os bens de Sodom e tomaram Lot em cativeiro com sua propriedade, e quando isto foi dito a Abruham , ele correu e fez guerra com os reis da Elam, e ele se recuperou de suas mãos todos os bens de Lot, bem como a propriedade de Sodom.
24 Nesse momento a esposa do Lot gerou uma filha, e ele chamou o nome dela, Paltith, dizendo: Porque YAOHUH ULHIM tinham entregue a ele e sua família inteira dos reis de Elam; e Paltith filha de Lot cresceu, e um dos homens de Sodom levou-a como esposa.
25 E um homem pobre veio à cidade para procurar sustento, e permaneceu na cidade alguns dias e todo o povo de Sodom fez uma proclamação do seu costume de não dar à este homem um pedaço de pão para comer, até que ele caisse morto em terra, e assim fizeram.
26 E Paltith, a filha de Lot, viu este homem deitado nas ruas faminto, e ninguém lhe dava qualquer coisa para mantê-lo vivo, e ele estava à ponto de morrer.
27 E sua alma ficou tomada por pena do homem, e ela alimentou ele secretamente com pão por muitos dias e a alma deste homem foi revivida.
28 Pois quando ela saía para buscar água, ela colocava o pão no jarro de água, e quando ela vinha ao lugar onde estava o pobre homem, ela pegava o pão do jarro, e ela dava-lhe de comer; Assim, ela fez muitos dias.
29 E todo o povo de Sodom e Gomorrah questionava como este homem podia suportar a fome por tantos dias.
30 E eles disseram uns aos outros: Isso só pode ser porque ele come e bebe, nenhum homem pode ter fome para tantos dias ou viver como este homem suporta, sem nem mesmo seu semblante alterar-se; e três homens escondeu-se em um lugar onde o pobre homem estava, para saber quem foi que lhe trouxe pão para comer.
31 Paltith e filha de Lot saíu naquele dia para buscar água, e ela colocou pão no jarro de água, e ela foi para tirar água pelo lugar onde estava o homem pobre, e ela tirou o pão do jarro, e deu para o pobre homem e ele comeu.
32 E os três homens viram o que Paltith fez para o pobre homem, e disseram à ela: És tu então que tem ajudado, e, portanto, ele não está esfomeado, nem alterou sua aparência, nem morreu como o resto.
33 E os três homens saíram do lugar em que eles estavam escondidos, e eles seguraram Paltithe o pão que estava na mão do homem pobre.
34 E tomaram Paltith e trouxeram diante de seus juízes e eles disseram aos juízes: Assim ela fez, e ela tem dado pão ao homem pobre, portanto ele não morreu durante todo este tempo. Agora, portanto, declarar a nós o castigo devido a esta mulher para ter transgredido nossa lei.
35 E o povo de Sodom e Gomorrah reuniu-se e acenderam um fogo na rua da cidade, e levaram a mulher, e lançaram-na no fogo e ela foi queimada até virar cinzas.
36 E na cidade de Admah, havia uma mulher a quem eles fizeram semelhante.
37 Pois um viajante veio para a cidade de Admah para passar lá toda a noite, com a intenção de ir para casa na parte da manhã, e sentou-se frente à porta da casa do pai da jovem mulher, permanecer lá, pois o sol tinha se posto quando chegou naquele lugar; e a jovens mulher o viu sentado na porta de casa.
38 E ele lhe pediu um copo de água e ela disse-lhe: Quem és tu? e ele disse para ela: Eu passei o dia na estrada e cheguei aqui quando o sol se pôs, então eu passarei aqui a noite, e na parte da manhã vou levantar-me cedo e continuar minha jornada.
39 E a jovem entrou em casa e buscou para o homem, pão e água para comer.
40 E este caso tornou-se conhecido ao povo de Admah, e eles reuniram-se e trouxeram a jovem diante dos juízes, para que eles devessem julgá-la por este ato.
41 E o juiz disse: A sentença de morte deve passar sobre esta mulher, porque ela transgrediu nossa lei, e esta é, portanto, a decisão relativa a ela.
42 E o povo dessas cidades reunidos e levaram a jovem para fora, e ungiram-na com mel da cabeça aos pés, como o juiz tinha decretado, e eles a colocaram-na diante de um enxame de abelhas que estavam em suas colméias, e as abelhas voou sobre ela e picaram-na, e seu corpo inteiro inchou-se.
43 E a jovem mulher gritou devido as abelhas, mas ninguém tomou conhecimento dela ou preciso dela e seus gritos subiram até os Shua-olmayo(céus).
44 E YAOHUH ULHIM foi provocado, nesta e em todas as obras das cidades de Sodom, eles tinham abundância de alimentos, e tiveram tranquilidade entre eles, e ainda assim não ajudavam os pobres e os necessitados, e naqueles dias seus maus feitos e pecados tornaram-se grandes diante de YAOHUH ULHIM.
45 E YAOHUH ULHIM enviou dois dos seus mensageiro(anjos) que tinham chegado à casa de Abruham, para destruir Sodom e suas cidades.
46 E os anjos levantou-se da porta da tenda de Abruham, depois que eles tinham comido e bebido, e chegaram a Sodom à noite, e Lot, então, estava sentado no portão de Sodom, e quando ele viu ele vinham para encontrá-lo, ele curvou-se no chão.
47 E ele insitiu muito e levou-os em sua casa, e ele lhes deu comida, e eles comeram e eles passaram toda a noite em sua casa.
48 E os anjos disseram a Lot: Vamos, vá para longe deste lugar, tu e todos os que pertencem a ti, pois para que tu não seja consumido na iniqüidade desta cidade, pois YAOHUH ULHIM irá destruir este lugar.
49 E os mensageiros(anjos) seguraram a mão de Lot, e a mão de sua esposa e mediante as mãos de seus filhos e todos os que pertencem a ele, e os trouxeram e puseram fora das cidades.
50 E disse que a Lot: Escape por tua vida! e ele fugiu e todos os que pertenciam a ele.
51, Em seguida, YAOHUH ULHIM fez chover em Sodom e Gomorrah e todas essas cidades enxofre e fogo da parte de YAOHUH ULHIM dos Shua-olmayao(céus).
52 E ele derrubou essas cidades, toda a planície e todos os habitantes das cidades e tudo que que cresceu no terreno; e Ado a esposa do lote olhou para trás para ver a destruição das cidades, pois sua compaixão cresceu devido suas filhas que ficaram em Sodom, pois elas não correrram com ela.
53 E quando ela olhou para trás ela tornou-se um pilar de sal, e está naquele lugar até estes dias.
54 E os bois que se situavam naquele lugar, lambiam diariamente o sal nas extremidades de seu pés e na parte da manhã o sal vinha para frente novamente, e eles novamente a lambiam , assim ocorre até este dia.
55 E Lot e duas de suas filhas que permaneceram com ele, fugiram, e fugiram para a caverna da Adullam, e eles permaneceram lá por algum tempo.
56 E Abruham levantou-se de manhã cedo para ver o que tinha sido feito para as cidades de Sodom; e ele olhou e viu a fumaça das cidades subir como a fumaça de um forno.
57 E Lot e suas duas filhas permaneceram na caverna, e elas fizeram seu pai beber vinho e elas ficavam com ele, pois elas disseram que não havia nenhum homem sobre terra que poderia levantar as sementes delas, pois elas pensavam que toda a terra havia sido destruída.
58 E ambas ficaram com seu pai, e eles conceberam e geraram filhos, e o primeiro chamou nome de Moab, dizendo: De meu pai eu concebi! Ele é o pai dos Moabitas até este dia.
59 E a jovem também chamou seu filho Benami; Ele é o pai dos filhos de Amom até este dia.
60 E depois disto Lot e suas duas filhas foram para longe de lá, e ele moraram no outro lado da Jordânia com suas duas filhas e seus filhos, e os filhos de Lot cresceram, e foram e tomaram esposas da terra de Canaan, e geraram filhos, e eles foram fecundos e multiplicaram-se.
Nenhum comentário:
Postar um comentário