1 Naqueles dias houve na terra de Shinar um homem sábio que tinha compreensão em todas a sabedoria e de uma
aparência bonita, mas ele era pobre e indigente; seu nome era Rikayon e tinha dificuldades para se sustentar.
2 E ele resolveu ir para Mitzraim(Egito), a Oswiris, filho de Anom, rei de Mitzraim(Egito), para mostrar o rei sua sabedoria; para que talvez ele pudesse achar graça em sua visão, ao levantá-lo e dar-lhe sustento, e assim fez Rikayon.
3 E quando Rikayon veio para Mitzraim(Egito) perguntou aos habitantes de Mitzraim(Egito) relativo ao rei, e os habitantes de Mitzraim(Egito) disseram-lhe o costume do rei de Mitzraim(Egito), pois era então o costume do rei de Mitzraim(Egito), sair de seu palácio real e ser visto no exterior apenas um dia do ano, e depois que o rei retornaria para seu palácio permaneceria lá.
4 E no dia, quando o rei saiu, passou para julgar causas na terra, e cada um tendo um traje, veio diante do rei naquele dia para obter sua causa.
5 E quando Rikayon ouviu o costume em Mitzraim(Egito), e que ele não poderia vir na presença do rei, ele se lamentou muito e ficou muito triste.
6 E a noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em ruínas, anteriormente um padaria em Mitzraim(Egito), e ele ficou lá todas as noites na amargura de alma e com muita fome e o sono foi removido de seus olhos.
7 E Rikayon ficou imaginando dentro de si mesmo, o que ele devia fazer na cidade, até que o rei fizesse sua nova aparição, e como ele poderia sustentar-se lá.
8 E ele subiu na parte da manhã andando, encontrou em seu caminho aqueles que vendiam legumes e vários tipos de sementes, no qual eram supridos os habitantes.
9 E Rikayon quis fazer o mesmo para obter um sustento na cidade, mas ele não estava acostumado com o costume do povo, e ele era como um homem cego entre eles.
10 E ele foi e obteve legumes para vendê-los para se manter, e o povo reuniu-se sobre ele, e o ridicularizou e e levaram seus legumes e o deixaram sem nada.
11 E ele levantou-se de lá em amargura de alma, e foi para a antiga padaria em que ele tinha permanecido toda a na noite anterior, e ele dormiu lá a segunda noite.
12 E naquela noite novamente raciocinou dentro de si mesmo como ele poderia salvar-se dafome e ele concebeu um esquema de como agir.
13 E ele levantou-se na parte da manhã e agiu engenhosamente , e foi e contratou trinta fortes homens do povo, carregando seus instrumentos de guerra nas suas mãos, e ele os levou para o topo da o sepulcro de Mitzraim(Egito) e ele os manteve lá.
14 E comandou-os, dizendo: Assim diz o rei, fortaleçam-se e sejam homens valentes e não deixem que nenhum homem seja enterrado aqui até ser dado duzentas peças de prata, sómente então, ele poderá ser enterrado; e esses homens fizeram acordo com a ordem de Rikayon para o povo de Mitzraim(Egito) todo esse ano.
15 E em oito meses de tempo Rikayon e seus homens reuniram grandes riquezas de prata e ouro,Rikayon teve uma grande quantidade de cavalos e outros animais, e contratou mais homens, e Ele lhes deu cavalos e permaneceram com ele.
16 E quando virou-se o ano, veio o momento do rei sair para a cidade, e todos os habitantes de Mitzraim(Egito) reuniram-se para falar com ele sobre o que faziam Rikayon e seus homens.
17 E o rei saiu no dia agendado, e todos os Mitzri(egípcios) vieram diante dele e gritaram-lhe, dizendo:
18 Que o rei viva para sempre! O que é essa coisa fazes na cidade aos teus servos, não deixando um cadáver ser enterrado até que muita prata e ouro sejam dados? Houve alguma vez algo assim em toda a terra, desde os dias dos antigos reis sim mesmo desde os dias de Adam, até este dia, que os mortos não devem ser enterrados, apenas por um preço?
19 Nós sabemos que é o costume dos reis tomar um imposto anual de vivos, mas tu não faz apenas isto, mas dentre os mortos também tu cobras um imposto dia-a-dia.
20 Agora, Ó Rei, não podemos mais suportar isto, pois toda a cidade é arruinada por esta conta, e tu não sabe disso?
21 E quando o rei ouviu tudo o que eles tinham falado ele era muito irritado e sua raiva acendeu-se devido ao caso, pois ele nada sabia a esse respeito.
22 E o rei disse: Quem é e onde está , este que se atreve a fazer esta coisa de ímpios em minha terra sem meu comando? Certamente você vai me dizer.
23 E disseram-lhe todas as obras de Rikayon e seus homens, e raiva do rei de acendeu, e ele ordenou que Rikayon e seus homens fossem trazidos diante dele.
24 E Rikayon levou cerca de um mil crianças, filhos e filhas e os vestiu em seda e bordados e ele montou-as sobre cavalos e enviaram para o rei por meio de seus homens, e ele também tomou uma grande quantidade de prata e ouro e pedras preciosas, e um fortee belo cavalo, como um presente para o rei, com o qual ele veio diante do rei e curvou-se à terra diante dele. E o rei, seus servos e todos os habitantes de Mitzraim(Egito) questionaram o trabalho de Rikayon, e eles viram suas riquezas e os presentes que ele havia trazido para o rei.
25 E agradou grandemente o rei ,e ele se questionou à respeito dele; e quando Rikayon sentou-se diante dele o rei perguntou-lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou todas as suas palavras sabiamente diante do rei, seus servos e todos os habitantes de Mitzrai(Egito).
26 E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua sabedoria, Rikayon encontrou favor em seus olhos e ele achou favor e bondade de todos os servos do rei e de todas os habitantes de Mitzraim(Egito), devido à sua sabedoria e excelentes discursos , a partir daí eles o amaram.
27 E o Rei respondeu e disse para Rikayon: Teu nome será mais Rikayon mas Faraó deve ser teu nome, desde que tu cobraste um imposto dentre os mortos; e ele chamou seu nome Faraó.
28 E o rei e seus súditos amaram Rikayon por sua sabedoria, e eles consultaram todos os habitantes de Mitzraim(Egito) para fazê-lo prefeito sob o rei.
29 E todos os habitantes de Mitzraim(Egito) e seus sábios fizeram-no, e tornou-se uma lei em Mitzraim(Egito).
30 E eles fizeram Rikayon faraó prefeito sobre Oswiris rei de Mitzraim(Egito) e Rikayon Faraó governou sobre Mitzraim(Egito), administrando a Justiça diariamente para toda a cidade, mas Oswiris o Rei julgaria o povo da terra um dia do ano, quando ele saísse para fazer sua aparição.
31 E Rikayon Faraó astuciosamente usurpou o governo de Mitzraim(Egito), e ele exigiu um imposto de todos os habitantes de Mitzraim(Egito).
32 E todos os habitantes de Mitzraim(Egito) muito amaram Faraó Rikayon, e eles fizeram um decreto chamar cada rei que devesse reinar sobre eles e suas sementes em Mitzraim(Egito),de Faraó.
33 Por conseguinte, todos os reis que reinaram em Mitzraim(Egito)adiante desse tempo foram chamados de Faraós até este dia.
2 E ele resolveu ir para Mitzraim(Egito), a Oswiris, filho de Anom, rei de Mitzraim(Egito), para mostrar o rei sua sabedoria; para que talvez ele pudesse achar graça em sua visão, ao levantá-lo e dar-lhe sustento, e assim fez Rikayon.
3 E quando Rikayon veio para Mitzraim(Egito) perguntou aos habitantes de Mitzraim(Egito) relativo ao rei, e os habitantes de Mitzraim(Egito) disseram-lhe o costume do rei de Mitzraim(Egito), pois era então o costume do rei de Mitzraim(Egito), sair de seu palácio real e ser visto no exterior apenas um dia do ano, e depois que o rei retornaria para seu palácio permaneceria lá.
4 E no dia, quando o rei saiu, passou para julgar causas na terra, e cada um tendo um traje, veio diante do rei naquele dia para obter sua causa.
5 E quando Rikayon ouviu o costume em Mitzraim(Egito), e que ele não poderia vir na presença do rei, ele se lamentou muito e ficou muito triste.
6 E a noite Rikayon saiu e encontrou uma casa em ruínas, anteriormente um padaria em Mitzraim(Egito), e ele ficou lá todas as noites na amargura de alma e com muita fome e o sono foi removido de seus olhos.
7 E Rikayon ficou imaginando dentro de si mesmo, o que ele devia fazer na cidade, até que o rei fizesse sua nova aparição, e como ele poderia sustentar-se lá.
8 E ele subiu na parte da manhã andando, encontrou em seu caminho aqueles que vendiam legumes e vários tipos de sementes, no qual eram supridos os habitantes.
9 E Rikayon quis fazer o mesmo para obter um sustento na cidade, mas ele não estava acostumado com o costume do povo, e ele era como um homem cego entre eles.
10 E ele foi e obteve legumes para vendê-los para se manter, e o povo reuniu-se sobre ele, e o ridicularizou e e levaram seus legumes e o deixaram sem nada.
11 E ele levantou-se de lá em amargura de alma, e foi para a antiga padaria em que ele tinha permanecido toda a na noite anterior, e ele dormiu lá a segunda noite.
12 E naquela noite novamente raciocinou dentro de si mesmo como ele poderia salvar-se dafome e ele concebeu um esquema de como agir.
13 E ele levantou-se na parte da manhã e agiu engenhosamente , e foi e contratou trinta fortes homens do povo, carregando seus instrumentos de guerra nas suas mãos, e ele os levou para o topo da o sepulcro de Mitzraim(Egito) e ele os manteve lá.
14 E comandou-os, dizendo: Assim diz o rei, fortaleçam-se e sejam homens valentes e não deixem que nenhum homem seja enterrado aqui até ser dado duzentas peças de prata, sómente então, ele poderá ser enterrado; e esses homens fizeram acordo com a ordem de Rikayon para o povo de Mitzraim(Egito) todo esse ano.
15 E em oito meses de tempo Rikayon e seus homens reuniram grandes riquezas de prata e ouro,Rikayon teve uma grande quantidade de cavalos e outros animais, e contratou mais homens, e Ele lhes deu cavalos e permaneceram com ele.
16 E quando virou-se o ano, veio o momento do rei sair para a cidade, e todos os habitantes de Mitzraim(Egito) reuniram-se para falar com ele sobre o que faziam Rikayon e seus homens.
17 E o rei saiu no dia agendado, e todos os Mitzri(egípcios) vieram diante dele e gritaram-lhe, dizendo:
18 Que o rei viva para sempre! O que é essa coisa fazes na cidade aos teus servos, não deixando um cadáver ser enterrado até que muita prata e ouro sejam dados? Houve alguma vez algo assim em toda a terra, desde os dias dos antigos reis sim mesmo desde os dias de Adam, até este dia, que os mortos não devem ser enterrados, apenas por um preço?
19 Nós sabemos que é o costume dos reis tomar um imposto anual de vivos, mas tu não faz apenas isto, mas dentre os mortos também tu cobras um imposto dia-a-dia.
20 Agora, Ó Rei, não podemos mais suportar isto, pois toda a cidade é arruinada por esta conta, e tu não sabe disso?
21 E quando o rei ouviu tudo o que eles tinham falado ele era muito irritado e sua raiva acendeu-se devido ao caso, pois ele nada sabia a esse respeito.
22 E o rei disse: Quem é e onde está , este que se atreve a fazer esta coisa de ímpios em minha terra sem meu comando? Certamente você vai me dizer.
23 E disseram-lhe todas as obras de Rikayon e seus homens, e raiva do rei de acendeu, e ele ordenou que Rikayon e seus homens fossem trazidos diante dele.
24 E Rikayon levou cerca de um mil crianças, filhos e filhas e os vestiu em seda e bordados e ele montou-as sobre cavalos e enviaram para o rei por meio de seus homens, e ele também tomou uma grande quantidade de prata e ouro e pedras preciosas, e um fortee belo cavalo, como um presente para o rei, com o qual ele veio diante do rei e curvou-se à terra diante dele. E o rei, seus servos e todos os habitantes de Mitzraim(Egito) questionaram o trabalho de Rikayon, e eles viram suas riquezas e os presentes que ele havia trazido para o rei.
25 E agradou grandemente o rei ,e ele se questionou à respeito dele; e quando Rikayon sentou-se diante dele o rei perguntou-lhe sobre todas as suas obras, e Rikayon falou todas as suas palavras sabiamente diante do rei, seus servos e todos os habitantes de Mitzrai(Egito).
26 E quando o rei ouviu as palavras de Rikayon e sua sabedoria, Rikayon encontrou favor em seus olhos e ele achou favor e bondade de todos os servos do rei e de todas os habitantes de Mitzraim(Egito), devido à sua sabedoria e excelentes discursos , a partir daí eles o amaram.
27 E o Rei respondeu e disse para Rikayon: Teu nome será mais Rikayon mas Faraó deve ser teu nome, desde que tu cobraste um imposto dentre os mortos; e ele chamou seu nome Faraó.
28 E o rei e seus súditos amaram Rikayon por sua sabedoria, e eles consultaram todos os habitantes de Mitzraim(Egito) para fazê-lo prefeito sob o rei.
29 E todos os habitantes de Mitzraim(Egito) e seus sábios fizeram-no, e tornou-se uma lei em Mitzraim(Egito).
30 E eles fizeram Rikayon faraó prefeito sobre Oswiris rei de Mitzraim(Egito) e Rikayon Faraó governou sobre Mitzraim(Egito), administrando a Justiça diariamente para toda a cidade, mas Oswiris o Rei julgaria o povo da terra um dia do ano, quando ele saísse para fazer sua aparição.
31 E Rikayon Faraó astuciosamente usurpou o governo de Mitzraim(Egito), e ele exigiu um imposto de todos os habitantes de Mitzraim(Egito).
32 E todos os habitantes de Mitzraim(Egito) muito amaram Faraó Rikayon, e eles fizeram um decreto chamar cada rei que devesse reinar sobre eles e suas sementes em Mitzraim(Egito),de Faraó.
33 Por conseguinte, todos os reis que reinaram em Mitzraim(Egito)adiante desse tempo foram chamados de Faraós até este dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário