CAPÍTULO 65
1 E aconteceuveio passar depois destas coisas, que todos os conselheiros de faraó, rei de Mitzraim (Egito), e todos os sábios de Mitzraim (Egito) reuniram-se e vieram diante do rei, e curvaram-se, e eles sentaram-se diante dele.
2 E os conselheiros e os anciãos falaram ao rei de Mitzraim (Egito), dizendo:
3 Eis que o povo dos filhos de Yaoshorul (Israel) é maior e mais poderoso do que somos, e tu sabes todo o mal que eles fizeram para nós na estrada quando voltaram da batalha.
4 E tu também viste seu forte poder, para este poder deles é de seus pais, pois alguns homens foram contra um povo numeroso como a areia, e mataram-nos ao fio da espada, e de si mesmos não um caiu, portanto, que, se tivessem sido numerosos eles teriam então totalmente destruído-os.
5 Agora, pois, dá-nos conselhos do que fazer com eles, até que nós gradualmente destruamo-nos de entre nós, para que eles não se tornem demasiado numerosos para nós na terra.
6 Pois se os filhos de Yaoshorul (Israel) aumentarem na terra, eles vão se tornar um obstáculo para nós, e se qualquer guerra acontecer, eles com sua grande força irão juntar-se à nossos inimigos contra nós, e lutar contra nós, destruir-nos da terra, e partir dela.
7 Assim o rei respondeu os anciãos de Mitzraim (Egito) e disse-lhes: Este é o plano aconselhado contra Yaoshorul (Israel), da qual não sairemos,
8 Eis que na terra são Pitom e Ramsés, cidades não fortificadas contra a batalha, cabe vocês e nós construí-las e a fortificá-las.
9 Agora, portanto, vá você também e aja astuciosamente com eles ,e proclame uma voz em Mitzraim(Egito)e em Goshen no comando do rei, dizendo:
10 Todos os homens de Mitzraim (Egito), Goshen, Pathros e todos os seus habitantes! o rei ordenou-nos a construir Pitom e Ramsés e a fortificá-los para a batalha; quem entre vocês de toda Mitzraim (Egito), dos filhos de Yaoshorul (Israel) e de todos os habitantes das cidades, estão dispostos a construir conosco, devem cada um tem seus salários dados a ele diariamente na ordem do rei; Então, vão vocês primeiro e façam ardilosamente, e reunam-se e cheguem à Pitom e Ramsés para construir.
11 E enquanto vocês estiverem construindo, faça uma proclamação deste tipo a ser feita em toda Mitzraim (egito) todos os dias com ao comando do rei de Mitzraim(Egito).
12 E quando alguns dos filhos de Yaoshorul (Israel) vierem para construir com vocês, vocês devem dar-lhes seus salários diariamente por alguns dias.
13 E depois que eles estiverem construíndo com vocês por seu salário diário, retirem-se deles diariamente um a um em segredo e, em seguida, você devem tornar-se seus mestres-construtores e oficiais, e vocês deve deixá-los posteriormente para construir sem salário, e eles devem recusar, então em seguida, forcem-nos com todo o seu poder à construir.
14 E se vocês fizerem isso, será bom para fortalecer nossa terra, contra os filhos de Yaoshorul (Israel), devido à fadiga da construção e do trabalho, os filhos de Yaoshorul (Israel) irão diminuir, porque você irá privá-los de suas esposas dia-a-dia.
15 E todos os sábios de Mitzraim (Egito) ouviram o conselheiro do rei, e o conselho parecia bom em seus olhos, e aos olhos dos servos de faraó, e aos olhos de toda Mitzraim (Egito) e eles fizeram de acordo com a palavra do rei.
16 E foram todos os servos do rei, e eles fizeram uma proclamação ser feita em toda Mitzraim (Egito), em Tachpanches e em Goshen e em todas as cidades que cercavam Mitzraim (Egito), dizendo:
17 Você viu o que os filhos de Esaú e IshmauI (ismael) fizeram para nós, que vieram a guerra contra nós e queriam destruir-nos.
18 Agora, portanto, o rei nos mandou fortificar a terra, para construir as cidades de Pitom e Ramsés, e a fortificá-las para a batalha, caso eles devam vir novamente contra nós.
19 Todo aquele que de toda Mitzraim (Egito)e dos filhos de Yaoshorul (Israel) virem para construir conosco, ele deve ter seu salário diário dado pelo rei, como seu comando é para nós.
20 E quando Mitzraim (Egito) e todos os filhos de Yaoshorul (Israel)ouviram tudo o que os servos de faraó tinham falado, vieram os mitzri(egípcios) e os filhos de Yaoshorul (Israel) para construir com os servos do faraó, Pitom e Ramsés, mas nenhum dos filhos de Levi vieram com seus irmãos para construir.
21 E todos os servos de faraó e seus príncipes vieram primeiro com dolo para construir com toda Yaoshorul(Israel) como trabalhadores diarios, e eles deram a Yaoshorul(Israel) sua locação diária no início.
22 E os servos de faraó construíram com toda Yaoshorul(Israel) e foram empregados nesse trabalho com Yaoshorul (Israel) por um mês.
23 E no final do mês, todos os servos de faraó começaram a retirar-se secretamente do o povo de Yaoshorul (Israel) diariamente.
24 E Yaoshorul (Israel) continuou com o trabalho nesse momento, mas em seguida, receberam seu salário diário, porque alguns dos homens de Mitzraim (Egito) estavam ainda prosseguindo o trabalho com Yaoshorul (Israel) nesse momento. Assim, os mitzri (egípcios) deram à Yaoshorul (Israel) seu salário naqueles dias, na ordem que eles, os mitzri(egípcios)seus colegas-operários, também pudessem levar o pagamento por seu trabalho.
25 E no final de um ano e quatro meses,todos os mitzri(egípcios) tinham retirado-se dos filhos de Yaoshorul (Israel), então os filhos de Yaoshorul (Israel) foram deixados sozinhos envolvidos no trabalho.
26 E depois de todos os mitzri (egípcios) terem se retirado dos filhos de Yaoshorul (Israel) voltaram e tornaram-se opressores e oficiais sobre eles, e alguns deles ficaram sobre os filhos de Yaoshorul (Israel) como mestres de tarefa, para receber deles tudo o que deram como pagamento de seu trabalho.
27 E os mitzri (egípcios) fizeram dessa maneira para os filhos de Yaoshorul(Israel) dia a dia, a afligir em seu trabalho.
28 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) ficaram sozinhos envolvidos no trabalho, e os mitzri (egípcios) abstiveramse de dar todo o pagamento para os filhos de Yaoshorul (Israel) a partir desse momento adiante.
29 E quando alguns dos homens de Yaoshorul(Israel) se recusaram a trabalhar por conta dos salários não estarem sendo dados à eles, então, os exatores e os servos de faraó oprimiram-nos e feriram-nos com golpes pesados e fizeram-nos voltar pela força, para trabalho com seus irmãos; Assim fizeram os mitzri (egípcios) aos filhos de Yaoshorul (Israel) todos os dias.
30 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) tiveram muito medo dos mitzri (egípcios)por isso, e todos os filhos de Yaoshorul (Israel) retornaram e trabalharam sozinhos sem remuneração.
31 E os filhos de Yaoshorul (Israel) construíram Pitom e Ramsés, e todos os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram o trabalho, alguns faziam tijolos e alguns edifícios, e os filhos de Yaoshorul (Israel) construiram e fortificaram toda a terra de Mitzraim (Egito) e seus muros, e os filhos de Yaoshorul (Israel) ficaram envolvidos no trabalho por muitos anos, até que chegou a hora de quando o Senhor lembrou-se deles e levo-os fora de Mitzraim (Egito).
32 Mas os filhos de Levi não foram empregados no trabalho com seus irmãos de Yaoshorul (Israel), do começo até o dia de sua saída de Mitzraim (Egito).
33 Pois todos os filhos de Levi sabiam que os mitzri(egípcios) tinham falado todas estas palavras com dolo para os yaoshorulitas (israelitas), por conseguinte, os filhos de Levi absteveram-se de aproximar-se do trabalho com seus irmãos.
34 E os mitzri (egípcios) não direcionaram sua atenção para que os filhos de Levi trabalhassem mais tarde, pois eles não tinham ido com seus irmãos no início, portanto os mitzri(egípcios) deixaram-nos em paz.
35 E as mãos dos homens de Mitzraim (Egito) foram instruídas com severidade continua contra os filhos de Yaoshorul (Israel) naquele trabalho, e os mitzri (egípcios) fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel) trabalhar com rigor.
36 E os mitzri (egípcios) amarguraram a vida dos filhos de Yaoshorul (Israel) com trabalho duro, almofariz e tijolos e também em todos os tipos de trabalho no campo.
37 E os filhos de Yaoshorul (Israel) chamaram Melol, o rei de Mitzraim (Egito): "Meror, rei do Egito” , porque nos seus dias,os mitzri (egípcios) tinham amargurado suas vidas com todos os tipos de trabalho.
38 E todo o trabalho dos mitzri (egípcios) fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel), exigiram com rigor, para poder afligem os filhos de Yaoshorul (Israel), mas quanto mais eles afligiam-nos, mais eles aumentaram e cresceram, e os mitzri (egípcios) foram afligidos por causa dos filhos de Yaoshorul (Israel).
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
1 E aconteceuveio passar depois destas coisas, que todos os conselheiros de faraó, rei de Mitzraim (Egito), e todos os sábios de Mitzraim (Egito) reuniram-se e vieram diante do rei, e curvaram-se, e eles sentaram-se diante dele.
2 E os conselheiros e os anciãos falaram ao rei de Mitzraim (Egito), dizendo:
3 Eis que o povo dos filhos de Yaoshorul (Israel) é maior e mais poderoso do que somos, e tu sabes todo o mal que eles fizeram para nós na estrada quando voltaram da batalha.
4 E tu também viste seu forte poder, para este poder deles é de seus pais, pois alguns homens foram contra um povo numeroso como a areia, e mataram-nos ao fio da espada, e de si mesmos não um caiu, portanto, que, se tivessem sido numerosos eles teriam então totalmente destruído-os.
5 Agora, pois, dá-nos conselhos do que fazer com eles, até que nós gradualmente destruamo-nos de entre nós, para que eles não se tornem demasiado numerosos para nós na terra.
6 Pois se os filhos de Yaoshorul (Israel) aumentarem na terra, eles vão se tornar um obstáculo para nós, e se qualquer guerra acontecer, eles com sua grande força irão juntar-se à nossos inimigos contra nós, e lutar contra nós, destruir-nos da terra, e partir dela.
7 Assim o rei respondeu os anciãos de Mitzraim (Egito) e disse-lhes: Este é o plano aconselhado contra Yaoshorul (Israel), da qual não sairemos,
8 Eis que na terra são Pitom e Ramsés, cidades não fortificadas contra a batalha, cabe vocês e nós construí-las e a fortificá-las.
9 Agora, portanto, vá você também e aja astuciosamente com eles ,e proclame uma voz em Mitzraim(Egito)e em Goshen no comando do rei, dizendo:
10 Todos os homens de Mitzraim (Egito), Goshen, Pathros e todos os seus habitantes! o rei ordenou-nos a construir Pitom e Ramsés e a fortificá-los para a batalha; quem entre vocês de toda Mitzraim (Egito), dos filhos de Yaoshorul (Israel) e de todos os habitantes das cidades, estão dispostos a construir conosco, devem cada um tem seus salários dados a ele diariamente na ordem do rei; Então, vão vocês primeiro e façam ardilosamente, e reunam-se e cheguem à Pitom e Ramsés para construir.
11 E enquanto vocês estiverem construindo, faça uma proclamação deste tipo a ser feita em toda Mitzraim (egito) todos os dias com ao comando do rei de Mitzraim(Egito).
12 E quando alguns dos filhos de Yaoshorul (Israel) vierem para construir com vocês, vocês devem dar-lhes seus salários diariamente por alguns dias.
13 E depois que eles estiverem construíndo com vocês por seu salário diário, retirem-se deles diariamente um a um em segredo e, em seguida, você devem tornar-se seus mestres-construtores e oficiais, e vocês deve deixá-los posteriormente para construir sem salário, e eles devem recusar, então em seguida, forcem-nos com todo o seu poder à construir.
14 E se vocês fizerem isso, será bom para fortalecer nossa terra, contra os filhos de Yaoshorul (Israel), devido à fadiga da construção e do trabalho, os filhos de Yaoshorul (Israel) irão diminuir, porque você irá privá-los de suas esposas dia-a-dia.
15 E todos os sábios de Mitzraim (Egito) ouviram o conselheiro do rei, e o conselho parecia bom em seus olhos, e aos olhos dos servos de faraó, e aos olhos de toda Mitzraim (Egito) e eles fizeram de acordo com a palavra do rei.
16 E foram todos os servos do rei, e eles fizeram uma proclamação ser feita em toda Mitzraim (Egito), em Tachpanches e em Goshen e em todas as cidades que cercavam Mitzraim (Egito), dizendo:
17 Você viu o que os filhos de Esaú e IshmauI (ismael) fizeram para nós, que vieram a guerra contra nós e queriam destruir-nos.
18 Agora, portanto, o rei nos mandou fortificar a terra, para construir as cidades de Pitom e Ramsés, e a fortificá-las para a batalha, caso eles devam vir novamente contra nós.
19 Todo aquele que de toda Mitzraim (Egito)e dos filhos de Yaoshorul (Israel) virem para construir conosco, ele deve ter seu salário diário dado pelo rei, como seu comando é para nós.
20 E quando Mitzraim (Egito) e todos os filhos de Yaoshorul (Israel)ouviram tudo o que os servos de faraó tinham falado, vieram os mitzri(egípcios) e os filhos de Yaoshorul (Israel) para construir com os servos do faraó, Pitom e Ramsés, mas nenhum dos filhos de Levi vieram com seus irmãos para construir.
21 E todos os servos de faraó e seus príncipes vieram primeiro com dolo para construir com toda Yaoshorul(Israel) como trabalhadores diarios, e eles deram a Yaoshorul(Israel) sua locação diária no início.
22 E os servos de faraó construíram com toda Yaoshorul(Israel) e foram empregados nesse trabalho com Yaoshorul (Israel) por um mês.
23 E no final do mês, todos os servos de faraó começaram a retirar-se secretamente do o povo de Yaoshorul (Israel) diariamente.
24 E Yaoshorul (Israel) continuou com o trabalho nesse momento, mas em seguida, receberam seu salário diário, porque alguns dos homens de Mitzraim (Egito) estavam ainda prosseguindo o trabalho com Yaoshorul (Israel) nesse momento. Assim, os mitzri (egípcios) deram à Yaoshorul (Israel) seu salário naqueles dias, na ordem que eles, os mitzri(egípcios)seus colegas-operários, também pudessem levar o pagamento por seu trabalho.
25 E no final de um ano e quatro meses,todos os mitzri(egípcios) tinham retirado-se dos filhos de Yaoshorul (Israel), então os filhos de Yaoshorul (Israel) foram deixados sozinhos envolvidos no trabalho.
26 E depois de todos os mitzri (egípcios) terem se retirado dos filhos de Yaoshorul (Israel) voltaram e tornaram-se opressores e oficiais sobre eles, e alguns deles ficaram sobre os filhos de Yaoshorul (Israel) como mestres de tarefa, para receber deles tudo o que deram como pagamento de seu trabalho.
27 E os mitzri (egípcios) fizeram dessa maneira para os filhos de Yaoshorul(Israel) dia a dia, a afligir em seu trabalho.
28 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) ficaram sozinhos envolvidos no trabalho, e os mitzri (egípcios) abstiveramse de dar todo o pagamento para os filhos de Yaoshorul (Israel) a partir desse momento adiante.
29 E quando alguns dos homens de Yaoshorul(Israel) se recusaram a trabalhar por conta dos salários não estarem sendo dados à eles, então, os exatores e os servos de faraó oprimiram-nos e feriram-nos com golpes pesados e fizeram-nos voltar pela força, para trabalho com seus irmãos; Assim fizeram os mitzri (egípcios) aos filhos de Yaoshorul (Israel) todos os dias.
30 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) tiveram muito medo dos mitzri (egípcios)por isso, e todos os filhos de Yaoshorul (Israel) retornaram e trabalharam sozinhos sem remuneração.
31 E os filhos de Yaoshorul (Israel) construíram Pitom e Ramsés, e todos os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram o trabalho, alguns faziam tijolos e alguns edifícios, e os filhos de Yaoshorul (Israel) construiram e fortificaram toda a terra de Mitzraim (Egito) e seus muros, e os filhos de Yaoshorul (Israel) ficaram envolvidos no trabalho por muitos anos, até que chegou a hora de quando o Senhor lembrou-se deles e levo-os fora de Mitzraim (Egito).
32 Mas os filhos de Levi não foram empregados no trabalho com seus irmãos de Yaoshorul (Israel), do começo até o dia de sua saída de Mitzraim (Egito).
33 Pois todos os filhos de Levi sabiam que os mitzri(egípcios) tinham falado todas estas palavras com dolo para os yaoshorulitas (israelitas), por conseguinte, os filhos de Levi absteveram-se de aproximar-se do trabalho com seus irmãos.
34 E os mitzri (egípcios) não direcionaram sua atenção para que os filhos de Levi trabalhassem mais tarde, pois eles não tinham ido com seus irmãos no início, portanto os mitzri(egípcios) deixaram-nos em paz.
35 E as mãos dos homens de Mitzraim (Egito) foram instruídas com severidade continua contra os filhos de Yaoshorul (Israel) naquele trabalho, e os mitzri (egípcios) fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel) trabalhar com rigor.
36 E os mitzri (egípcios) amarguraram a vida dos filhos de Yaoshorul (Israel) com trabalho duro, almofariz e tijolos e também em todos os tipos de trabalho no campo.
37 E os filhos de Yaoshorul (Israel) chamaram Melol, o rei de Mitzraim (Egito): "Meror, rei do Egito” , porque nos seus dias,os mitzri (egípcios) tinham amargurado suas vidas com todos os tipos de trabalho.
38 E todo o trabalho dos mitzri (egípcios) fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel), exigiram com rigor, para poder afligem os filhos de Yaoshorul (Israel), mas quanto mais eles afligiam-nos, mais eles aumentaram e cresceram, e os mitzri (egípcios) foram afligidos por causa dos filhos de Yaoshorul (Israel).
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário