CAPÍTULO 53
1 E os filhos de Jacó (YAOHUcaf) levantou-se e tomou Benyamim e todo os presentes e eles foram para Mitzraim(Egito) e ficaram antes de José (YAOHUsaf).
2 E José (YAOHUsaf) viu seu irmão Benyamim com eles, e ele saudou-os, e estes homens chegaram a casa de José (YAOHUsaf).
3 E José (YAOHUsaf) comandaram o superintendente de sua casa,à dar a seus irmãos de comer, e ele o fez.
4 E ao meio-dia José (YAOHUsaf) mandou seus homens entrarem diante dele com Benyamim, e os homens disseram o superintendente da casa de José (YAOHUsaf) relativo a prata que foi devolvida em seus sacos e ele disse-lhes: Isto será bem para voçês, não tenham medo; e trouxe seu irmão Simeão (Shamiul)até eles.
5 E Simeão (Shamiul) disse a seus irmãos: O senhor dos egípcios agiu muito gentilmente comigo, ele não me manteve preso, como você viu com os seus olhos, para quando você saiu da cidade ele me libertou e tratou-me gentilmente comigo em sua casa.
6 E Judá (YAOHUdah) tomou Benyamim pela mão. e eles vieram diante de José (YAOHUsaf), e eles curvou-se no chão.
7 E os homens deram o presente à José (YAOHUsaf), e todos eles sentou-se diante dele, e José (YAOHUsaf) disse à eles: Esta tudo bem com voçês, está bem com seus filhos, está tudo bem com seu pai idoso? E eles disseram: Está tudo bem; e Judá (YAOHUdah) tomou o registro que Jacó (YAOHUcaf) tinha enviado, e deu-lhe na mão de José (YAOHUsaf).
8 E José (YAOHUsaf) leu a carta e conheceu a letra de seu pai, e ele quiz chorar, e ele entrou em uma sala interior, e chorou um grande choro; e ele saiu.
9 E ele levantou os olhos e viu seu irmão Benyamim e ele disse: Este é seu irmão de quem vocês falaram para mim? Benyamim se aproximou de José (YAOHUsaf) e José (YAOHUsaf) colocou sua mão sobre sua cabeça e ele lhe disse: Meu Deus (ULHIM) seja bondoso a ti, meu filho.
10 E quando José (YAOHUsaf) viu seu irmão, filho de sua mãe, desejou novamente chorar, e ele entrou na câmara e chorou lá, e ele lavou o rosto e saiu, e absteve-se do choro, e ele disse: Preparem comida.
11 E José (YAOHUsaf) tinha uma taça donde ele bebeu, e era de prata belamente incrustada com pedras de Ônix e bdellium, e José (YAOHUsaf) colocou a taça aos olhos dos seus irmãos enquanto eles estávamos sentados para comer com ele.
12 E José (YAOHUsaf) disse aos homens: Eu sei por esta taça que Reuben é o Primogênito, Simeão (Shamiul) e Levi e Judá (YAOHUdah), Issachar e Zebulom são filhos de uma mãe, assento-vos para comer de acordo com seus nascimentos.
13 E ele também colocou os outros de acordo com seus nascimentos, e ele disse: Eu sei que este seu irmão mais jovem não tem nenhum irmão e, como ele, não tem nenhum irmão, ele deve, portanto, sentar comer comigo.
14 E Benyamim subiu diante de José (YAOHUsaf), e sentou-se no trono, e os homens contemplaram os atos de José (YAOHUsaf), e eles estavam espantados com eles; e os homens comeram e beberam nesse momento com José (YAOHUsaf) , e ele deu, em seguida presentes, e José (YAOHUsaf) deu um presente a Benyamim, e Manasseh e Efraim viram os atos de seu pai, e eles também deram presentes à ele, e Osnath deu-lhe um presente, e haviam cinco presentes na mão de Benyamim.
15 E José (YAOHUsaf) trouxe vinho para beber, e eles não quiseram beber, e eles disseram: Desde o dia em que José (YAOHUsaf) foi perdido nós não bebemos vinho, nem comemos qualquer iguarias.
16 E José (YAOHUsaf) jurou-lhes, e ele insistiu-lhes muito, e beberam abundantemente com ele naquele dia, e José (YAOHUsaf) depois virou-se para seu irmão Benyamim para falar com ele, e Benyamin ainda estava sentado no trono diante de José (YAOHUsaf).
17 E José (YAOHUsaf) disse-lhe: Voçê teve algum filho? e ele disse: Teu servo tem dez filhos, e estes são seus nomes: Bela, Becher, Ashbal, Gera, Naamã, Achi, Rosh,Mupim, Chupim e Ord e eu chamei seus nomes após meu irmão quem eu não vi.
18 E ele ordenou que eles trazem antes dele seu mapa das estrelas, segundo o qual Joseph sabia todos os tempos, e José (YAOHUsaf) disse a Benyamim, ouvi dizer que os Hebreus são familiarizados com toda a sabedoria, tu sabes alguma coisa disto?
19 E Benjamin disse: Teu servo conhece toda a sabedoria que meu pai ensinou-me; e José (YAOHUsaf) disse: Benyamim, olha agora no presente instrumento e entenda onde teu Irmão José (YAOHUsaf) está em Mitzraim(Egito),que você disse que desceu à Mitzraim(Egito).
20 E Benyamim contemplou esse instrumento com o mapa das estrelas do céu, e ele foi sábio e olhou para saber onde estava seu irmão, e Benyamim dividiu a terra inteira de Mitzraim(Egito) em quatro divisões, e ele descobriu que aquele que estava sentado no trono diante dele era seu irmão José (YAOHUsaf), e Benyamim questionou muito e quando José (YAOHUsaf) viu que seu irmão Benyamim ficou muito admirado, ele disse: Benyamim, o que tu viste, e por que tu estas surpreendido?
21 E Benjamin disse à José (YAOHUsaf): Eu posso ver por isso, que meu irmão José (YAOHUsaf) está assentado aqui comigo sobre o trono; e José (YAOHUsaf) lhe disse: Eu sou teu irmão José (YAOHUsaf), não revele isto para teus irmãos; Eis que vou enviar te com eles quando eles forem embora, e eu mandarei eles serem trazidos de volta novamente para a cidade, e eu te levarei para longe deles.
22 E se eles se arriscarem as suas vidas e lutarem por ti, então eu saberei que eles se arrependeram do o que eles fizeram a mim, e vou revelar-me, e se eles te abandonarem quando eu levar-te, então tu permanecerá comigo, e eu vou disputar com eles, e eles deverão se afastar, e eu não vou revelar-me para eles.
23 Nesse momento José (YAOHUsaf) mandou seu oficial preencher seus sacos com comida, e colocar cadadinheiro dos homens em seu saco, e colocar a taça no saco de Benyamim e dar-lhes provisão para a estrada, e assim fizeram.
24 E no dia seguinte os homens levantaram-se no início da manhã, e eles carregaram seus burros com seu milho, e eles saíram com Benyamim, e eles foram para a terra de Canaã (Canaan) com seu irmão Benyamim.
25 Eles não tinham ido longe de Mitzraim(Egito), quando José (YAOHUsaf) ordenou aos que eram de sua casa, dizendo: Vão, persigam estes homens antes de irem muito longe de Mitzraim(Egito) e diga-lhes: Por que vocês roubaram a taça do meu mestre?
26 E oficial de José (YAOHUsaf) foi,e ele chegou à eles, e ele falou-lhes todas as palavras de José (YAOHUsaf); e quando eles ouviram isto ficaram extremamente irritados, e eles disseram: Aquele com o qual o taça de seu mestre for encontrada, deve morrer e nós também nos tornarmos escravos.
27 E eles apressaram-se e cada homem derrubou seu saco de seu burro, e olharam dentro dos sacos e a taça foi encontrada no saco de Benyamim, e todos eles rasgaram suas vestes e eles voltaram para a cidade, e eles bateram em Benyamim na estrada, continuaram batendo até que eles chegaram na cidade, e eles ficaram diante de José (YAOHUsaf).
28 E se acendeu a raiva de Judá (YAOHUdah), e ele disse: Este homem só trouxe-me de voltar para que destrua Mitzraim(Egito) neste dia.
29 E os homens chegaram à casa de José (YAOHUsaf), e encontraram José (YAOHUsaf) sentado no seu trono, e todos os homens poderosos de pé na sua direita e esquerda.
30 E José (YAOHUsaf) disse-lhes: O que é este ato que você cometeram, pegando minha taça de prata, e foram embora? mas eu sei que você tomou meu copo para saberem em que parte da terr estava seu irmão.
31 E Judá (YAOHUdah) disse: O que é que vamos dizer ao nosso senhor, o que nós falaremos, e como é que vamos justificar a nós mesmos, Deus (ULHIM) neste dia encontrou a iniqüidade em todos os teus servos, portanto ele fez esta coisa à nós neste dia.
32 E José (YAOHUsaf) levantou-se e pegou Benyamim e levou-o de seus irmãos com violência, e ele veio para casa e trancou a porta para eles, e José (YAOHUsaf) mandou os de sua o que deviam dizer à eles: Assim diz o rei, vão em paz à seu pai, eis que eu tomei o homem em cuja mão foi encontrada a minha taça.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
1 E os filhos de Jacó (YAOHUcaf) levantou-se e tomou Benyamim e todo os presentes e eles foram para Mitzraim(Egito) e ficaram antes de José (YAOHUsaf).
2 E José (YAOHUsaf) viu seu irmão Benyamim com eles, e ele saudou-os, e estes homens chegaram a casa de José (YAOHUsaf).
3 E José (YAOHUsaf) comandaram o superintendente de sua casa,à dar a seus irmãos de comer, e ele o fez.
4 E ao meio-dia José (YAOHUsaf) mandou seus homens entrarem diante dele com Benyamim, e os homens disseram o superintendente da casa de José (YAOHUsaf) relativo a prata que foi devolvida em seus sacos e ele disse-lhes: Isto será bem para voçês, não tenham medo; e trouxe seu irmão Simeão (Shamiul)até eles.
5 E Simeão (Shamiul) disse a seus irmãos: O senhor dos egípcios agiu muito gentilmente comigo, ele não me manteve preso, como você viu com os seus olhos, para quando você saiu da cidade ele me libertou e tratou-me gentilmente comigo em sua casa.
6 E Judá (YAOHUdah) tomou Benyamim pela mão. e eles vieram diante de José (YAOHUsaf), e eles curvou-se no chão.
7 E os homens deram o presente à José (YAOHUsaf), e todos eles sentou-se diante dele, e José (YAOHUsaf) disse à eles: Esta tudo bem com voçês, está bem com seus filhos, está tudo bem com seu pai idoso? E eles disseram: Está tudo bem; e Judá (YAOHUdah) tomou o registro que Jacó (YAOHUcaf) tinha enviado, e deu-lhe na mão de José (YAOHUsaf).
8 E José (YAOHUsaf) leu a carta e conheceu a letra de seu pai, e ele quiz chorar, e ele entrou em uma sala interior, e chorou um grande choro; e ele saiu.
9 E ele levantou os olhos e viu seu irmão Benyamim e ele disse: Este é seu irmão de quem vocês falaram para mim? Benyamim se aproximou de José (YAOHUsaf) e José (YAOHUsaf) colocou sua mão sobre sua cabeça e ele lhe disse: Meu Deus (ULHIM) seja bondoso a ti, meu filho.
10 E quando José (YAOHUsaf) viu seu irmão, filho de sua mãe, desejou novamente chorar, e ele entrou na câmara e chorou lá, e ele lavou o rosto e saiu, e absteve-se do choro, e ele disse: Preparem comida.
11 E José (YAOHUsaf) tinha uma taça donde ele bebeu, e era de prata belamente incrustada com pedras de Ônix e bdellium, e José (YAOHUsaf) colocou a taça aos olhos dos seus irmãos enquanto eles estávamos sentados para comer com ele.
12 E José (YAOHUsaf) disse aos homens: Eu sei por esta taça que Reuben é o Primogênito, Simeão (Shamiul) e Levi e Judá (YAOHUdah), Issachar e Zebulom são filhos de uma mãe, assento-vos para comer de acordo com seus nascimentos.
13 E ele também colocou os outros de acordo com seus nascimentos, e ele disse: Eu sei que este seu irmão mais jovem não tem nenhum irmão e, como ele, não tem nenhum irmão, ele deve, portanto, sentar comer comigo.
14 E Benyamim subiu diante de José (YAOHUsaf), e sentou-se no trono, e os homens contemplaram os atos de José (YAOHUsaf), e eles estavam espantados com eles; e os homens comeram e beberam nesse momento com José (YAOHUsaf) , e ele deu, em seguida presentes, e José (YAOHUsaf) deu um presente a Benyamim, e Manasseh e Efraim viram os atos de seu pai, e eles também deram presentes à ele, e Osnath deu-lhe um presente, e haviam cinco presentes na mão de Benyamim.
15 E José (YAOHUsaf) trouxe vinho para beber, e eles não quiseram beber, e eles disseram: Desde o dia em que José (YAOHUsaf) foi perdido nós não bebemos vinho, nem comemos qualquer iguarias.
16 E José (YAOHUsaf) jurou-lhes, e ele insistiu-lhes muito, e beberam abundantemente com ele naquele dia, e José (YAOHUsaf) depois virou-se para seu irmão Benyamim para falar com ele, e Benyamin ainda estava sentado no trono diante de José (YAOHUsaf).
17 E José (YAOHUsaf) disse-lhe: Voçê teve algum filho? e ele disse: Teu servo tem dez filhos, e estes são seus nomes: Bela, Becher, Ashbal, Gera, Naamã, Achi, Rosh,Mupim, Chupim e Ord e eu chamei seus nomes após meu irmão quem eu não vi.
18 E ele ordenou que eles trazem antes dele seu mapa das estrelas, segundo o qual Joseph sabia todos os tempos, e José (YAOHUsaf) disse a Benyamim, ouvi dizer que os Hebreus são familiarizados com toda a sabedoria, tu sabes alguma coisa disto?
19 E Benjamin disse: Teu servo conhece toda a sabedoria que meu pai ensinou-me; e José (YAOHUsaf) disse: Benyamim, olha agora no presente instrumento e entenda onde teu Irmão José (YAOHUsaf) está em Mitzraim(Egito),que você disse que desceu à Mitzraim(Egito).
20 E Benyamim contemplou esse instrumento com o mapa das estrelas do céu, e ele foi sábio e olhou para saber onde estava seu irmão, e Benyamim dividiu a terra inteira de Mitzraim(Egito) em quatro divisões, e ele descobriu que aquele que estava sentado no trono diante dele era seu irmão José (YAOHUsaf), e Benyamim questionou muito e quando José (YAOHUsaf) viu que seu irmão Benyamim ficou muito admirado, ele disse: Benyamim, o que tu viste, e por que tu estas surpreendido?
21 E Benjamin disse à José (YAOHUsaf): Eu posso ver por isso, que meu irmão José (YAOHUsaf) está assentado aqui comigo sobre o trono; e José (YAOHUsaf) lhe disse: Eu sou teu irmão José (YAOHUsaf), não revele isto para teus irmãos; Eis que vou enviar te com eles quando eles forem embora, e eu mandarei eles serem trazidos de volta novamente para a cidade, e eu te levarei para longe deles.
22 E se eles se arriscarem as suas vidas e lutarem por ti, então eu saberei que eles se arrependeram do o que eles fizeram a mim, e vou revelar-me, e se eles te abandonarem quando eu levar-te, então tu permanecerá comigo, e eu vou disputar com eles, e eles deverão se afastar, e eu não vou revelar-me para eles.
23 Nesse momento José (YAOHUsaf) mandou seu oficial preencher seus sacos com comida, e colocar cadadinheiro dos homens em seu saco, e colocar a taça no saco de Benyamim e dar-lhes provisão para a estrada, e assim fizeram.
24 E no dia seguinte os homens levantaram-se no início da manhã, e eles carregaram seus burros com seu milho, e eles saíram com Benyamim, e eles foram para a terra de Canaã (Canaan) com seu irmão Benyamim.
25 Eles não tinham ido longe de Mitzraim(Egito), quando José (YAOHUsaf) ordenou aos que eram de sua casa, dizendo: Vão, persigam estes homens antes de irem muito longe de Mitzraim(Egito) e diga-lhes: Por que vocês roubaram a taça do meu mestre?
26 E oficial de José (YAOHUsaf) foi,e ele chegou à eles, e ele falou-lhes todas as palavras de José (YAOHUsaf); e quando eles ouviram isto ficaram extremamente irritados, e eles disseram: Aquele com o qual o taça de seu mestre for encontrada, deve morrer e nós também nos tornarmos escravos.
27 E eles apressaram-se e cada homem derrubou seu saco de seu burro, e olharam dentro dos sacos e a taça foi encontrada no saco de Benyamim, e todos eles rasgaram suas vestes e eles voltaram para a cidade, e eles bateram em Benyamim na estrada, continuaram batendo até que eles chegaram na cidade, e eles ficaram diante de José (YAOHUsaf).
28 E se acendeu a raiva de Judá (YAOHUdah), e ele disse: Este homem só trouxe-me de voltar para que destrua Mitzraim(Egito) neste dia.
29 E os homens chegaram à casa de José (YAOHUsaf), e encontraram José (YAOHUsaf) sentado no seu trono, e todos os homens poderosos de pé na sua direita e esquerda.
30 E José (YAOHUsaf) disse-lhes: O que é este ato que você cometeram, pegando minha taça de prata, e foram embora? mas eu sei que você tomou meu copo para saberem em que parte da terr estava seu irmão.
31 E Judá (YAOHUdah) disse: O que é que vamos dizer ao nosso senhor, o que nós falaremos, e como é que vamos justificar a nós mesmos, Deus (ULHIM) neste dia encontrou a iniqüidade em todos os teus servos, portanto ele fez esta coisa à nós neste dia.
32 E José (YAOHUsaf) levantou-se e pegou Benyamim e levou-o de seus irmãos com violência, e ele veio para casa e trancou a porta para eles, e José (YAOHUsaf) mandou os de sua o que deviam dizer à eles: Assim diz o rei, vão em paz à seu pai, eis que eu tomei o homem em cuja mão foi encontrada a minha taça.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário