CHAPTER 69
1 And the king of Edom died in those days, in the eighteenth year of his reign, and was buried in his temple which he built for himself as his royal residence in the land of Edom.
2 And the sons of Esau went to Pethor, which is over the river, and they sought a young man of fair eyes and good looks, whose name was Shaul, and they made him king over them in the place of Samlah.
3 And Shaul reigned over all the sons of Esau in the land of Edom forty years.
4 And when the king-Pharaoh of Mitzraim (Egypt) saw that the counsel which Balaam had given concerning the sons of Yaoshorul (Israel) was unsuccessful, but were yet fruitful, multiplying and increasing throughout all the land of Mitzraim (Egypt),
5 Then Pharaoh commanded in those days that a proclamation should be issued throughout all Mitzraim (Egypt) for the sons of Yaoshorul (Israel), saying: No man should diminish anything from his daily labor.
6 And the man who is found deficient in his work which he does daily, whether in mortar or in bricks, then his youngest son shall be put in his place.
7 And the work of Mitzraim (Egypt) was strengthened by the sons of Yaoshorul (Israel) in those days, and behold, if a brick were deficient in the daily work of any man, the mitzri (Egyptians) took their youngest child by force his mother, and placed him building in the place of the brick that his father had left missing.
8 And the men of Mizraim (Egypt) did thus to all the children of Yaoshorul (Israel) day by day, every day for a long period.
9 But the tribe of Levi did not at that time work with the Yaoshorulites (Israelites), their brethren, at first, for the sons of Levi knew of the cunning that the (Egyptian) mitzri exercised at first for the Yaoshorulites (Israelites).
ULHIM(God)
YAOHUH(Lord)
YAOHUH ULHIM (Lord God)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
YAOHUtzcaq (Isaac)
YAOHUsaf (Joseph)
YAOHUcaf (Jacob)
YAOHUdah (Judah)
Shamiul(Simeon)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Ishmaul (Ishmael)
1 And the king of Edom died in those days, in the eighteenth year of his reign, and was buried in his temple which he built for himself as his royal residence in the land of Edom.
2 And the sons of Esau went to Pethor, which is over the river, and they sought a young man of fair eyes and good looks, whose name was Shaul, and they made him king over them in the place of Samlah.
3 And Shaul reigned over all the sons of Esau in the land of Edom forty years.
4 And when the king-Pharaoh of Mitzraim (Egypt) saw that the counsel which Balaam had given concerning the sons of Yaoshorul (Israel) was unsuccessful, but were yet fruitful, multiplying and increasing throughout all the land of Mitzraim (Egypt),
5 Then Pharaoh commanded in those days that a proclamation should be issued throughout all Mitzraim (Egypt) for the sons of Yaoshorul (Israel), saying: No man should diminish anything from his daily labor.
6 And the man who is found deficient in his work which he does daily, whether in mortar or in bricks, then his youngest son shall be put in his place.
7 And the work of Mitzraim (Egypt) was strengthened by the sons of Yaoshorul (Israel) in those days, and behold, if a brick were deficient in the daily work of any man, the mitzri (Egyptians) took their youngest child by force his mother, and placed him building in the place of the brick that his father had left missing.
8 And the men of Mizraim (Egypt) did thus to all the children of Yaoshorul (Israel) day by day, every day for a long period.
9 But the tribe of Levi did not at that time work with the Yaoshorulites (Israelites), their brethren, at first, for the sons of Levi knew of the cunning that the (Egyptian) mitzri exercised at first for the Yaoshorulites (Israelites).
ULHIM(God)
YAOHUH(Lord)
YAOHUH ULHIM (Lord God)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
YAOHUtzcaq (Isaac)
YAOHUsaf (Joseph)
YAOHUcaf (Jacob)
YAOHUdah (Judah)
Shamiul(Simeon)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Ishmaul (Ishmael)
CAPÍTULO 69
1 E o rei de Edom morreu naqueles dias, no décimo oitavo ano do seu reinado e foi enterrado em seu templo que ele construiu para si mesmo como sua residência real na terra de Edom.
2 E os filhos de Esaú foram à Pethor, que é sobre o Rio, e eles buscaram um jovem de belos olhos e boa aparência, cujo nome era Shaul, e eles fizeram-lhe rei sobre eles no lugar de Samlah.
3 E Shaul reinou sobre todos os filhos de Esaú na terra de Edom por quarenta anos.
4 E quando o rei-faraó de Mitzraim (Egito) viu que o conselho que tinha dado Balaão à respeito dos filhos de Yaoshorul (Israel) não teve êxito, mas que ainda eram frutuosos, multiplicando-se e aumentando em toda a terra de Mitzraim (Egito),
5 então, o faraó comandou naqueles dias que uma proclamação fosse emitida em toda Mitzraim (Egito) para os filhos de Yaoshorul (Israel), dizendo: Nenhum homem deve diminuir qualquer coisa do seu trabalho diário.
6 E o homem que for encontrado deficiente em seu trabalho que ele realiza diariamente, seja em argamassa ou em tijolos, então, seu filho mais jovem deverá ser colocado em seu lugar.
7 E o trabalho de Mitzraim (Egito) foi reforçado mediante os filhos de Yaoshorul (Israel) naqueles dias, e eis que se um tijolo fosse deficiente no trabalho diário de qualquer homem, os mitzri (egípcios) tomaram seu menino mais jovem por força de sua mãe, e colocavam-no edifício no lugar do tijolo que seu pai tinha deixou faltando.
8 E os homens de Mitzraim (Egito) fizeram assim a todos os filhos de Yaoshorul (Israel) dia à dia, todos os dias por um longo período.
9 Mas o tribo de Levi não trabalhou naquele tempo com os yaoshorulitas (israelitas), seus irmãos, no início, pois os filhos de Levi sabiam da astúcia que os mitzri (egípcios) exerceram no início para os yaoshorulitas (israelitas).
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
1 E o rei de Edom morreu naqueles dias, no décimo oitavo ano do seu reinado e foi enterrado em seu templo que ele construiu para si mesmo como sua residência real na terra de Edom.
2 E os filhos de Esaú foram à Pethor, que é sobre o Rio, e eles buscaram um jovem de belos olhos e boa aparência, cujo nome era Shaul, e eles fizeram-lhe rei sobre eles no lugar de Samlah.
3 E Shaul reinou sobre todos os filhos de Esaú na terra de Edom por quarenta anos.
4 E quando o rei-faraó de Mitzraim (Egito) viu que o conselho que tinha dado Balaão à respeito dos filhos de Yaoshorul (Israel) não teve êxito, mas que ainda eram frutuosos, multiplicando-se e aumentando em toda a terra de Mitzraim (Egito),
5 então, o faraó comandou naqueles dias que uma proclamação fosse emitida em toda Mitzraim (Egito) para os filhos de Yaoshorul (Israel), dizendo: Nenhum homem deve diminuir qualquer coisa do seu trabalho diário.
6 E o homem que for encontrado deficiente em seu trabalho que ele realiza diariamente, seja em argamassa ou em tijolos, então, seu filho mais jovem deverá ser colocado em seu lugar.
7 E o trabalho de Mitzraim (Egito) foi reforçado mediante os filhos de Yaoshorul (Israel) naqueles dias, e eis que se um tijolo fosse deficiente no trabalho diário de qualquer homem, os mitzri (egípcios) tomaram seu menino mais jovem por força de sua mãe, e colocavam-no edifício no lugar do tijolo que seu pai tinha deixou faltando.
8 E os homens de Mitzraim (Egito) fizeram assim a todos os filhos de Yaoshorul (Israel) dia à dia, todos os dias por um longo período.
9 Mas o tribo de Levi não trabalhou naquele tempo com os yaoshorulitas (israelitas), seus irmãos, no início, pois os filhos de Levi sabiam da astúcia que os mitzri (egípcios) exerceram no início para os yaoshorulitas (israelitas).
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário