CAPÍTULO 59
1 E estes são os nomes dos filhos de Yaoshorul (israel) que habitaram em Mitzraim (Egito), que tinham vindo com YAOHUcaf (Jacó), todos os filhos de YAOHUcaf (Jacó) vieram à Mitzraim (Egito), cada homem com seu agregado familiar.
2 Filhos de Leah (Léa) foram Rúben, Shimon (Simeão), Levi, YAOHUdah(Judá), Issachar e Zebulom e seus irmã Dinah.
3 E foram os filhos de Rachel (Raquel), YAOHUsaf (José) e Benyamim (Benjamin).
4 E foram os filhos de Zilpa, a serva de Leah (Léa), Gade e Aser.
5 E os filhos de Bila, a serva de Rachel (Raquel), foram Dan e Naftali.
6 E estes foram seus descendentes que nasceram-lhes na terra de Canaan, antes de eles virem à Mitzraim (Egito) com seu pai YAOHUcaf (Jacó).
7 Filhos de Rúben foram Chanoch, Pallu, Chetzron e Carmi.
8 E os filhos de Shimon (Simeão) foram Yemuel, Yamin, Ohad, Yachin, Zochar e Shaul, filho da mulher Cananéia.
9 E os filhos de Levi foram Gershon, Kehath e Merari e sua irmã Joquebede, que nasceu-lhes em sua ida à Mitzraim (Egito).
10 E os filhos de YAOHUdah (Judá) foram Er, Onã, Shelá, Perez e Zarach.
11 E Er e Onã morreram na terra de Canaan; e os filhos de Perez foram Chezron e Chamul.
12 E os filhos de Issacar foram Tola, Puvah, Iyyov(Jó) e Shomron.
13 E os filhos de Zebulom foram Sered, Elon e Yachleel, e era filho de Dan foi Chushim.
14 E os filhos de Naftali foram Yachzeel, Guni, Yetzer e Shilam.
15 E os filhos de Gad foram Ziphion, Chaggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Areli.
16 E os filhos de Asher foram Yimnah, Yishvah, Yishvi, Beriah e sua irmã Serach; e os filhos de Beriah foram Cheber e Malchiel.
17 E os filhos de Benyamim (Benjamim) foram Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naamã, Achi, Rosh, Mupim, Chupim e Ord.
18 E os filhos de YAOHUsaf(José), que nasceram-lhe em Mitzraim(Egito), eram Manasseh e Efraim.
19 E todas as almas que saíram de lombos de YAOHUcaf (Jacó), foram setenta almas; Estas são eles que vieram com YAOHUcaf ( Jacó) seu pai até Mitzraim (Egito) para morar lá, e YAOHUsaf (José) e todos os seus irmãos habitaram com segurança em Mitzraim (Egito), e eles comeram do melhor de Mitzraim (Egito) todos os dias da vida de YAOHUsaf (José).
20 E YAOHUsaf (José) viveu na terra de Mitzraim (Egito) noventa e três anos, e YAOHUsaf ( José) reinou sobre toda Mitzraim (Egito) oitenta anos.
21 E quando os dias de YAOHUsaf (José) estavam terminado e estava prestes à morrer, ele chamou por seus irmãos e toda casa de seu pai, e todos eles vieram juntos e sentaram-se diante dele.
22 E YAOHUsaf (José) disse à seus irmãos e à toda a casa de seu pai: Eis que eu morrerei, e Deus (ULHIM) certamente irá visitá-los, e levar-lhes à terra que ele jurou a seus pais para dar-lhes.
23 E quando Deus (ULHIM) visitá-los para lhe levar-lhes daqui para a terra de seus pais, então levem meus ossos com vocês daqui.
24 E YAOHUsaf (José) fez os filhos de Yaoshorul (israel) jurarem à suas sementes depois deles, dizendo: Deus (ULHIM) vai certamente visitá-los, e vocês deve levar meus ossos com vocês daqui.
25 E aconteceu depois que YAOHUsaf(José) morreu, nesse mesmo ano, o ano setenta e um da vinda dos yaoshorulitas (israelitas) à Mitzraim (Egito).
26 E YAOHUsaf (José) tinha cento e dez anos de idade quando morreu em terra de Mitzraim (Egito) e todos seus irmãos e todos os seus servos embalsamaram YAOHUsaf ( José), como era seu costume, e seus irmãos e toda Mitzraim (Egito) choraram por ele sete dias.
27 E eles colocaram YAOHUsaf (José) em um caixão cheio de especiarias e todo tipo de perfume, e eles enterraram ele ao lado do rio, que é Sihor e seus filhos e todos os seus irmãos e toda a casa de seu pai fizeram luto de sete dias por ele.
28 E aconteceu da morte de YAOHUsaf (José), que todos os mitzri (egípcios) começaram naqueles dias a criar regras sobre os filhos de Yaoshorul (israel) e o faraó, rei de Mitzraim (Egito), que reinou no lugar de seu pai, tomou todas as leis de Mitzraim (Egito) e conduziu todo o governo de Mitzraim (Egito) sob o seu conselho, e ele reinou com segurança sobre o seu povo.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
1 E estes são os nomes dos filhos de Yaoshorul (israel) que habitaram em Mitzraim (Egito), que tinham vindo com YAOHUcaf (Jacó), todos os filhos de YAOHUcaf (Jacó) vieram à Mitzraim (Egito), cada homem com seu agregado familiar.
2 Filhos de Leah (Léa) foram Rúben, Shimon (Simeão), Levi, YAOHUdah(Judá), Issachar e Zebulom e seus irmã Dinah.
3 E foram os filhos de Rachel (Raquel), YAOHUsaf (José) e Benyamim (Benjamin).
4 E foram os filhos de Zilpa, a serva de Leah (Léa), Gade e Aser.
5 E os filhos de Bila, a serva de Rachel (Raquel), foram Dan e Naftali.
6 E estes foram seus descendentes que nasceram-lhes na terra de Canaan, antes de eles virem à Mitzraim (Egito) com seu pai YAOHUcaf (Jacó).
7 Filhos de Rúben foram Chanoch, Pallu, Chetzron e Carmi.
8 E os filhos de Shimon (Simeão) foram Yemuel, Yamin, Ohad, Yachin, Zochar e Shaul, filho da mulher Cananéia.
9 E os filhos de Levi foram Gershon, Kehath e Merari e sua irmã Joquebede, que nasceu-lhes em sua ida à Mitzraim (Egito).
10 E os filhos de YAOHUdah (Judá) foram Er, Onã, Shelá, Perez e Zarach.
11 E Er e Onã morreram na terra de Canaan; e os filhos de Perez foram Chezron e Chamul.
12 E os filhos de Issacar foram Tola, Puvah, Iyyov(Jó) e Shomron.
13 E os filhos de Zebulom foram Sered, Elon e Yachleel, e era filho de Dan foi Chushim.
14 E os filhos de Naftali foram Yachzeel, Guni, Yetzer e Shilam.
15 E os filhos de Gad foram Ziphion, Chaggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Areli.
16 E os filhos de Asher foram Yimnah, Yishvah, Yishvi, Beriah e sua irmã Serach; e os filhos de Beriah foram Cheber e Malchiel.
17 E os filhos de Benyamim (Benjamim) foram Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naamã, Achi, Rosh, Mupim, Chupim e Ord.
18 E os filhos de YAOHUsaf(José), que nasceram-lhe em Mitzraim(Egito), eram Manasseh e Efraim.
19 E todas as almas que saíram de lombos de YAOHUcaf (Jacó), foram setenta almas; Estas são eles que vieram com YAOHUcaf ( Jacó) seu pai até Mitzraim (Egito) para morar lá, e YAOHUsaf (José) e todos os seus irmãos habitaram com segurança em Mitzraim (Egito), e eles comeram do melhor de Mitzraim (Egito) todos os dias da vida de YAOHUsaf (José).
20 E YAOHUsaf (José) viveu na terra de Mitzraim (Egito) noventa e três anos, e YAOHUsaf ( José) reinou sobre toda Mitzraim (Egito) oitenta anos.
21 E quando os dias de YAOHUsaf (José) estavam terminado e estava prestes à morrer, ele chamou por seus irmãos e toda casa de seu pai, e todos eles vieram juntos e sentaram-se diante dele.
22 E YAOHUsaf (José) disse à seus irmãos e à toda a casa de seu pai: Eis que eu morrerei, e Deus (ULHIM) certamente irá visitá-los, e levar-lhes à terra que ele jurou a seus pais para dar-lhes.
23 E quando Deus (ULHIM) visitá-los para lhe levar-lhes daqui para a terra de seus pais, então levem meus ossos com vocês daqui.
24 E YAOHUsaf (José) fez os filhos de Yaoshorul (israel) jurarem à suas sementes depois deles, dizendo: Deus (ULHIM) vai certamente visitá-los, e vocês deve levar meus ossos com vocês daqui.
25 E aconteceu depois que YAOHUsaf(José) morreu, nesse mesmo ano, o ano setenta e um da vinda dos yaoshorulitas (israelitas) à Mitzraim (Egito).
26 E YAOHUsaf (José) tinha cento e dez anos de idade quando morreu em terra de Mitzraim (Egito) e todos seus irmãos e todos os seus servos embalsamaram YAOHUsaf ( José), como era seu costume, e seus irmãos e toda Mitzraim (Egito) choraram por ele sete dias.
27 E eles colocaram YAOHUsaf (José) em um caixão cheio de especiarias e todo tipo de perfume, e eles enterraram ele ao lado do rio, que é Sihor e seus filhos e todos os seus irmãos e toda a casa de seu pai fizeram luto de sete dias por ele.
28 E aconteceu da morte de YAOHUsaf (José), que todos os mitzri (egípcios) começaram naqueles dias a criar regras sobre os filhos de Yaoshorul (israel) e o faraó, rei de Mitzraim (Egito), que reinou no lugar de seu pai, tomou todas as leis de Mitzraim (Egito) e conduziu todo o governo de Mitzraim (Egito) sob o seu conselho, e ele reinou com segurança sobre o seu povo.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário