CAPÍTULO 21
1 E foi nesse momento no final de um ano e quatro meses da habitação de Abraão na terra dos filisteus em Gerar, que YAOHUH ULHIM visitou Sara, e YAOHUH ULHIM lembrou-se dela, e ela concebeu e gerou um filho a Abraão.
2 E Abraão chamou o nome do filho que nasceu-lhe, que Sara gerou para ele, YAOHUtzcaq(Isaac)(Isaque).
3 E Abraão circuncidou seu filho Isaque em oito dias de idade, como YAOHU ULHIM havia ordenado Abraão fazer a sua semente após ele. E Abraão tinha cem e Sara noventa anos de idade, quando Isaque nasceu para eles.
4 E a criança cresceu, e ele foi desmamado, e Abraão fez uma grande festa no dia que Isaque foi desmamado.
5 E Shem e Eber e todas as grandes pessoas da terra ,e o rei Abimeleque dos Filisteus e seus servos e Phicol, o capitão do seu exército, vieram para comer e beber e alegrar-se na festa que Abraão fez para o seu filho Isaque quando foi desmamado.
6 Também Terah, o pai de Abraão, e seu irmão Nahor vieram de Haran, eles e todos que lhes pertencem, pois eles grandemente alegraram-se ao saber que um filho havia nascido de Sara.
7 E vieram a Abraão, e eles comeram e beberam na festa que fez de Abraão fez ,após o dia de Isaque ter sido desmamado.
8 E Terah e Nahor alegraram-se com Abraão, e eles permaneceram com ele muitos dias na a terra dos filisteus.
9 Nesse momento Serug o filho de Reu morreu, no primeiro ano do nascimento do filho de Isaque.
10 E todos os dias do Serug foram duzentos e trinta e nove anos, e ele morreu.
11 E Ismael, filho de Abraão cresceu naqueles dias; tinha quatorze anos. Quando Sara gerou Isaque a Abraão.
12 YAOHUH ULHIM estava com Ismael, filho de Abraão, e ele cresceu e aprendeu a usar o arco e tornou-se um arqueiro.
13 E quando Isaque tinha cinco anos ele estava sentado com Ismael à porta da tenda.
14 E Ismael veio a Isaque, e ele sentou-se em frente à ele, e ele tomou o arco e colocou a flecha nele e intentou a matar Isaque.
15 E Sara viu o que Ismael desejava fazer seu filho Isaque, e ela entristeceu-se muito por causa de seu filho, e ela procurou Abraão e disse-lhe: Expulse a escrava e seu filho, para o seu filho não seja herdeiro com meu filho,devido ao que ele quiz fazer ao meu filho hoje.
16 E Abraão ouviu a voz de Sara, e ele levantou-se no início da manhã, e ele doze pães e uma garrafa de água que ele deu a Hagar e mandou-a para longe com seu filho, e Hagar foi com seu filho para o deserto, e eles habitavam no deserto de Paran com os habitantes do deserto, e Ismael foi um arqueiro, e ele morou no deserto um longo tempo.
17 E ele e sua mãe mais tarde foram para a terra de Mitzraim(Egito), e eles moraram lá, e Hagar tomou uma esposa para seu filho de Mitzraim(Egito), e seu nome era Meribah.
18 E a esposa de Ismael concebeu e gerou quatro filhos e duas filhas e Ismael, e sua mãe e sua esposa e filhos mais tarde foram e voltou para o deserto.
19 E eles se deram tendas no deserto, em que eles habitavam, e eles continuaram a viajar e, em seguida,descansavam mensal e anualmente.
20 E YAOHUH ULHIM deu à Ismael rebanhos e manadas e tendas por causa de seu pai, Abraão e o homem teve um grande rebanho em gado.
21 E Ismael habitou no desertos e em tendas, viajou e descansar por um longo tempo, e ele não via o rosto do pai.
22 E em algum tempo depois, Abraão disse a Sara, sua esposa, vou ir e ver meu filho Ismael,pois tenho um desejo de vê-lo, pois não tenho visto ele por muito tempo.
23 E Abraão andava em um de seus camelos para o deserto para encontrar seu filho Ismael, ele ouviu que ele estava habitando em uma tenda no deserto com todos os que pertencem a ele.
24 E Abraão foi para o deserto, e ele chegou a tenda de Ismael,meio-dia, e ele perguntou por Ismael,e encontrou a esposa de Ismael sentada na tenda com seus filhos, e Ismael, seu marido e sua mãe não estavam com eles.
25 E Abraão pediu a esposa de Ismael, dizendo: Onde Ismael foi? e ela disse:Se deslocou para o campo para caçar, e Abraão ainda foi montado sobre o camelo, pois ele não iria sair no chão, como ele tinha jurado para sua esposa Sara que ele não iria sair do camelo.
26 E Abraão disse a esposa de Ismael: Minha filha, me dê um pouco de água que eu possa beber, porque estou cansado da viagem.
27 E a mulher de Ismael respondeu e disse a Abraão: Não temos água nem pão, e ela continuou sentada na tenda e não notou Abraão, nem perguntou a ele quem ele era.
28 Mas ela estava batendo seus filhos na tenda, e ela estava xingando-os e ela também amaldiçoava seu marido Ismael, e reprovava ele, e Abraão ouviu as palavras da esposa de Ismael para seus filhos, e ele ficou muito irritado e descontente.
29 E Abraão chamou a mulher para sair da tenda, e a mulher veio e ficou de frente a Abraão, pois Abraão ainda estava montado sobre o camelo.
30 E Abraão disse a esposa de Ismael: Quando o teu marido Ismael returnar para casa diga estas palavras à ele:
31 Um homem muito velho da terra dos filisteus veio cá procurar-te, e assim era sua aparência e imagem; Não perguntei quem ele era e vendo que tu não estavas aqui , veio até mim e disse: Quando Ismael retornar diga à ele isto que este homem dirá agora: Quando chegar em casa lance fora o prego de tua tenda ao qual colocou, e coloque outro no lugar.
32 E Abraão terminou suas instruções para a mulher, e ele se virou e saiu à camelo de volta para casa.
33 E depois que Ismael voltou da caçada, ele e sua mãe e retornou para a tenda, e sua esposa falou estas palavras ele:
34 Um homem muito velho da terra dos filisteus veio buscar-te e assim foi era sua aparência e imagem; Não perguntei que ele era, e vendo que tu não estavas em casa ele disse-me: Quando teu marido retornar à casa diga à ele isto que este home irá dizer: Quando chegar em casa lance fora o prego de tua tenda ao qual colocou, e coloque outro no lugar.
35 E Ismael ouviu as palavras de sua esposa, e ele sabia que era seu pai e que a sua esposa não o honrou.
36 E Ismael compreendeu as palavras que seu pai tinha dito à sua esposa, e Ismael ouviu a voz de seu pai, e Ismael expulsou aquela mulher e ela foi embora.
37 E Ismael depois fui para a terra de Canaan, e ele teve outra esposa, e ele trouxe-a à sua tenda para o lugar onde ele morava.
38 E no final de três anos, Abraão disse: Eu vou novamente,para ver Ismael meu filho, para eu não vejo ele à muito tempo.
39 E ele montou em seu camelo e foi para o deserto, e ele chegou a tenda de Ishmaul ao meio-dia.
40 E ele perguntou por Ishmaul e sua esposa saiu da tenda e ela disse: Ele não esta aqui meu senhor, porque ele foi caçar nos campos,e também para alimentar os camelos; e a mulher disse a Abraão: Entre meu Senhor na tenda e coma um pedaço de pão, para que tua alma possa repousar da viagem.
41 E Abraão disse a ela: Eu não vou parar porque estou com pressa para continuar a minha viagem, mas dê-me me um pouco de água para beber, pois tenho sede; e a mulher apressou-se e correu para a tenda e ela trouxe pão e água para Abraão, que colocou diante dele e ela pediu que ele comesse, e ele comeu e bebeu e seu coração foi confortado e ele abençoou seu filho Ismael.
42 E terminou sua refeição e ele abençoou YAOHUH ULHIM, e ele disse que a esposa de Ismael: Quando voltar Ismael para casa, diga à ele estas palavras:
43 Um homem muito velho da terra dos filisteus veio cá e perguntou por ti, e tu não estava aqui; e eu o trouxe-lhe pão e água, e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado.
44 E ele disse-me estas palavras : Quando Ismael teu marido voltar para casa, diga à ele estas palavras: O prego da tua tenda é ótimo , não coloque-o para fora da tenda.
45 E Abraão terminou de falar à mulher, e ele retornou para sua casa para a terra do filisteus; e quando Ismael veio a sua tenda, sua esposa saiu para encontrá-lo com alegria, e um coração alegre.
46 E ela disse-lhe: um velho veio aqui da terra dos filisteus e assim era sua aparência, e ele perguntou por ti ,e tu não estava aqui, assim que eu lhe trouxe pão e água e ele comeu e bebeu ,e seu coração foi consolado.
47 E ele falou estas palavras para mim: Quando Ismael teu marido voltar para casa diga-lhe: O prego da tua tenda é ótimo, não coloque-o para fora da tenda.
48 E Ismael sabia que era seu pai, e que sua esposa tinha honrado ele, e YAOHUH ULHIM abençoou Ismael.
1 E foi nesse momento no final de um ano e quatro meses da habitação de Abraão na terra dos filisteus em Gerar, que YAOHUH ULHIM visitou Sara, e YAOHUH ULHIM lembrou-se dela, e ela concebeu e gerou um filho a Abraão.
2 E Abraão chamou o nome do filho que nasceu-lhe, que Sara gerou para ele, YAOHUtzcaq(Isaac)(Isaque).
3 E Abraão circuncidou seu filho Isaque em oito dias de idade, como YAOHU ULHIM havia ordenado Abraão fazer a sua semente após ele. E Abraão tinha cem e Sara noventa anos de idade, quando Isaque nasceu para eles.
4 E a criança cresceu, e ele foi desmamado, e Abraão fez uma grande festa no dia que Isaque foi desmamado.
5 E Shem e Eber e todas as grandes pessoas da terra ,e o rei Abimeleque dos Filisteus e seus servos e Phicol, o capitão do seu exército, vieram para comer e beber e alegrar-se na festa que Abraão fez para o seu filho Isaque quando foi desmamado.
6 Também Terah, o pai de Abraão, e seu irmão Nahor vieram de Haran, eles e todos que lhes pertencem, pois eles grandemente alegraram-se ao saber que um filho havia nascido de Sara.
7 E vieram a Abraão, e eles comeram e beberam na festa que fez de Abraão fez ,após o dia de Isaque ter sido desmamado.
8 E Terah e Nahor alegraram-se com Abraão, e eles permaneceram com ele muitos dias na a terra dos filisteus.
9 Nesse momento Serug o filho de Reu morreu, no primeiro ano do nascimento do filho de Isaque.
10 E todos os dias do Serug foram duzentos e trinta e nove anos, e ele morreu.
11 E Ismael, filho de Abraão cresceu naqueles dias; tinha quatorze anos. Quando Sara gerou Isaque a Abraão.
12 YAOHUH ULHIM estava com Ismael, filho de Abraão, e ele cresceu e aprendeu a usar o arco e tornou-se um arqueiro.
13 E quando Isaque tinha cinco anos ele estava sentado com Ismael à porta da tenda.
14 E Ismael veio a Isaque, e ele sentou-se em frente à ele, e ele tomou o arco e colocou a flecha nele e intentou a matar Isaque.
15 E Sara viu o que Ismael desejava fazer seu filho Isaque, e ela entristeceu-se muito por causa de seu filho, e ela procurou Abraão e disse-lhe: Expulse a escrava e seu filho, para o seu filho não seja herdeiro com meu filho,devido ao que ele quiz fazer ao meu filho hoje.
16 E Abraão ouviu a voz de Sara, e ele levantou-se no início da manhã, e ele doze pães e uma garrafa de água que ele deu a Hagar e mandou-a para longe com seu filho, e Hagar foi com seu filho para o deserto, e eles habitavam no deserto de Paran com os habitantes do deserto, e Ismael foi um arqueiro, e ele morou no deserto um longo tempo.
17 E ele e sua mãe mais tarde foram para a terra de Mitzraim(Egito), e eles moraram lá, e Hagar tomou uma esposa para seu filho de Mitzraim(Egito), e seu nome era Meribah.
18 E a esposa de Ismael concebeu e gerou quatro filhos e duas filhas e Ismael, e sua mãe e sua esposa e filhos mais tarde foram e voltou para o deserto.
19 E eles se deram tendas no deserto, em que eles habitavam, e eles continuaram a viajar e, em seguida,descansavam mensal e anualmente.
20 E YAOHUH ULHIM deu à Ismael rebanhos e manadas e tendas por causa de seu pai, Abraão e o homem teve um grande rebanho em gado.
21 E Ismael habitou no desertos e em tendas, viajou e descansar por um longo tempo, e ele não via o rosto do pai.
22 E em algum tempo depois, Abraão disse a Sara, sua esposa, vou ir e ver meu filho Ismael,pois tenho um desejo de vê-lo, pois não tenho visto ele por muito tempo.
23 E Abraão andava em um de seus camelos para o deserto para encontrar seu filho Ismael, ele ouviu que ele estava habitando em uma tenda no deserto com todos os que pertencem a ele.
24 E Abraão foi para o deserto, e ele chegou a tenda de Ismael,meio-dia, e ele perguntou por Ismael,e encontrou a esposa de Ismael sentada na tenda com seus filhos, e Ismael, seu marido e sua mãe não estavam com eles.
25 E Abraão pediu a esposa de Ismael, dizendo: Onde Ismael foi? e ela disse:Se deslocou para o campo para caçar, e Abraão ainda foi montado sobre o camelo, pois ele não iria sair no chão, como ele tinha jurado para sua esposa Sara que ele não iria sair do camelo.
26 E Abraão disse a esposa de Ismael: Minha filha, me dê um pouco de água que eu possa beber, porque estou cansado da viagem.
27 E a mulher de Ismael respondeu e disse a Abraão: Não temos água nem pão, e ela continuou sentada na tenda e não notou Abraão, nem perguntou a ele quem ele era.
28 Mas ela estava batendo seus filhos na tenda, e ela estava xingando-os e ela também amaldiçoava seu marido Ismael, e reprovava ele, e Abraão ouviu as palavras da esposa de Ismael para seus filhos, e ele ficou muito irritado e descontente.
29 E Abraão chamou a mulher para sair da tenda, e a mulher veio e ficou de frente a Abraão, pois Abraão ainda estava montado sobre o camelo.
30 E Abraão disse a esposa de Ismael: Quando o teu marido Ismael returnar para casa diga estas palavras à ele:
31 Um homem muito velho da terra dos filisteus veio cá procurar-te, e assim era sua aparência e imagem; Não perguntei quem ele era e vendo que tu não estavas aqui , veio até mim e disse: Quando Ismael retornar diga à ele isto que este homem dirá agora: Quando chegar em casa lance fora o prego de tua tenda ao qual colocou, e coloque outro no lugar.
32 E Abraão terminou suas instruções para a mulher, e ele se virou e saiu à camelo de volta para casa.
33 E depois que Ismael voltou da caçada, ele e sua mãe e retornou para a tenda, e sua esposa falou estas palavras ele:
34 Um homem muito velho da terra dos filisteus veio buscar-te e assim foi era sua aparência e imagem; Não perguntei que ele era, e vendo que tu não estavas em casa ele disse-me: Quando teu marido retornar à casa diga à ele isto que este home irá dizer: Quando chegar em casa lance fora o prego de tua tenda ao qual colocou, e coloque outro no lugar.
35 E Ismael ouviu as palavras de sua esposa, e ele sabia que era seu pai e que a sua esposa não o honrou.
36 E Ismael compreendeu as palavras que seu pai tinha dito à sua esposa, e Ismael ouviu a voz de seu pai, e Ismael expulsou aquela mulher e ela foi embora.
37 E Ismael depois fui para a terra de Canaan, e ele teve outra esposa, e ele trouxe-a à sua tenda para o lugar onde ele morava.
38 E no final de três anos, Abraão disse: Eu vou novamente,para ver Ismael meu filho, para eu não vejo ele à muito tempo.
39 E ele montou em seu camelo e foi para o deserto, e ele chegou a tenda de Ishmaul ao meio-dia.
40 E ele perguntou por Ishmaul e sua esposa saiu da tenda e ela disse: Ele não esta aqui meu senhor, porque ele foi caçar nos campos,e também para alimentar os camelos; e a mulher disse a Abraão: Entre meu Senhor na tenda e coma um pedaço de pão, para que tua alma possa repousar da viagem.
41 E Abraão disse a ela: Eu não vou parar porque estou com pressa para continuar a minha viagem, mas dê-me me um pouco de água para beber, pois tenho sede; e a mulher apressou-se e correu para a tenda e ela trouxe pão e água para Abraão, que colocou diante dele e ela pediu que ele comesse, e ele comeu e bebeu e seu coração foi confortado e ele abençoou seu filho Ismael.
42 E terminou sua refeição e ele abençoou YAOHUH ULHIM, e ele disse que a esposa de Ismael: Quando voltar Ismael para casa, diga à ele estas palavras:
43 Um homem muito velho da terra dos filisteus veio cá e perguntou por ti, e tu não estava aqui; e eu o trouxe-lhe pão e água, e ele comeu e bebeu e seu coração foi consolado.
44 E ele disse-me estas palavras : Quando Ismael teu marido voltar para casa, diga à ele estas palavras: O prego da tua tenda é ótimo , não coloque-o para fora da tenda.
45 E Abraão terminou de falar à mulher, e ele retornou para sua casa para a terra do filisteus; e quando Ismael veio a sua tenda, sua esposa saiu para encontrá-lo com alegria, e um coração alegre.
46 E ela disse-lhe: um velho veio aqui da terra dos filisteus e assim era sua aparência, e ele perguntou por ti ,e tu não estava aqui, assim que eu lhe trouxe pão e água e ele comeu e bebeu ,e seu coração foi consolado.
47 E ele falou estas palavras para mim: Quando Ismael teu marido voltar para casa diga-lhe: O prego da tua tenda é ótimo, não coloque-o para fora da tenda.
48 E Ismael sabia que era seu pai, e que sua esposa tinha honrado ele, e YAOHUH ULHIM abençoou Ismael.
Nenhum comentário:
Postar um comentário