CAPÍTULO 37
1 E no ano um cem e cinco da vida de Jacó, que é o nono ano de Jacó em habitação com seus filhos na terra de Canaã, ele veio de aram Padan-aram.
2 E naqueles dias Jacó viajou com seus filhos de Hebrom, e eles foram e retornou para a cidade de Shechem, eles e tudo que lhes pertencia, e eles moraram lá, pois os filhos de Jacó obtiveram gordas e boas pastagens para seu gado na cidade de Shechem, a cidade de Shechem então havia sido reconstruída, e havia nela cerca de trezentos homens e mulheres.
3 E Jacó e seus filhos e todos os que pertencem a ele moraram na parte do campo que Jacó tinha comprado de Hamor, o pai de Shechem, quando ele veio de Padan-aram, antes de Shamiul e Levi terem ferido a cidade.
4 E todos os reis dos cananeus e amorreus que cercavam a cidade de Shechem, ouviram que filhos de Jacó estavam novamente em Shechem e moravam lá.
5 E eles disseram: Os filhos de Jacó, o hebreu, novamente virão para a cidade e habitar aí, depois dele ter matado os habitantes, e conduzido-os para fora? será que eles agora retornaram, e também irão expulsar aqueles que estão morando na cidade ou matá-los?
6 E todos os reis de Canaã reuniram-se, e eles se reuniram para fazer a guerra com Jacó e seus filhos.
7 E rei de Jashub de Tapnach, enviou também para todos os seus reis vizinhos, ao rei Elan de Gaash, e o rei Ihuri de Shiloh e ao rei de Parathon de Chazar e a Susi rei de Sarton e Laban rei de Bethchoran e ao rei Shabir de Othnay-mah, dizendo:
8 Venham até mim e me ajudem, e vamos matar Jacó, o hebreu, e seus filhos e todos pertencentes a ele, pois eles voltaram novamente à Shechem para possuí-la e matar seus habitantes como antes.
9 E todos estes Reis reuniram-se e vieram com todos os seus soldados, um povo extremamente abundante como a areia na costa do mar, e eles foram todos ao lado oposto de Tapnach.
10 Jashub rei de Tapnach foi até eles com todos os seu exército, e ele acampou em frente a Tapnach, fora da cidade, e todos estes reis se dividiram em sete divisões, sendo sete grupos contra os filhos de Jacó.
11 E emitiram uma declaração para Jacó e seus filhos, dizendo: Venham vocês até nós,para que nós possamos ter um encontro juntos na planície, e vinguemos a causa dos homens de Shechem , quem você matou em sua cidade, e você irá novamente voltar para a cidade de Shechem e habitar nela e matar seus habitantes como antes.
12 E os filhos de Jacó ouviram isso e sua raiva acendeu-se excessivamente pelas palavras dos reis de Canaã e dez dos filhos de Jacó foram e cada um deles tomou suas armas de guerra, e havia um cem e dois de seus servos com eles equipados para batalha.
13 E todos estes homens, os filhos de Jacó com seus servos, foram em direção a esses reis, e Jacó seu pai estava com eles, e todos eles ficaram sobre a pilha de Shechem.
14 E Jacó pediu ao Senhor por seus filhos, e ele estendeu as suas mãos ao Senhor, e ele disse: Ó Deus, tu és um Deus todo-poderoso, TU és nosso pai, TU formou-nos e somos as obras de TUAS mãos; Peço-te livra meus filhos através do TEU favor, das mãos de seus inimigos, que estão neste dia chegando a lutar com eles, e salva-o de suas mãos, pois na TUA mão à poder e força, para salvar os poucos dos muitos.
15 E dá aos meus filhos, teus servos, força de coração e poder para combater com seus inimigos, subjugá-los e fazer seus inimigos caiam diante deles, e não deixe meus filhos e seus servos morram pelas mãos dos filhos de Canaã.
16, Mas se parece bom em TEUS olhos tirar a vida de meus filhos e seus servos, levá-los em teu favor pelas mãos de TEUS Ministros, que eles não pereçam neste dia pelas mãos dos reis dos amorreus.
17 Em que Jacó deixou de orar à o Senhor, a terra abalou-se de seu lugar e o sol escureceu, e todos estes reis ficaram aterrorizados, e uma grande consternação apreendeu-os.
18 E o Senhor ouviu o pedido de Jacó, e o Senhor impressionou os corações de todos os reis e seus anfitriões com o terror e o temor dos filhos de Jacó.
19 Pois o Senhor lhes fez ouvir o som de bigas e a voz de poderosos cavalos vindo ds filhos de Jacó, e a voz de um grande exército acompanhando-os.
20 E estes reis foram apreendidos com grande terror, os filhos de Jacó, e enquanto eles estavam permanente em seus bairros, eis que os filhos de Jacó avançaram sobre eles, com cento e doze homens, com um grande e enorme grito.
21 E quando os reis viram os filhos de Jacó, avançando em direção a eles, eles ficaram ainda mais em pânico , e ele estavam se inclinandos à se retirarem de diante dos filhos de Jacó, primeiramente, e não lutar com eles.
22 Mas eles não recuaram, dizendo: Que seria uma vergonha para nós, portanto, duas vezes a se retirarem de antes dos Hebreus.
23 E os filhos de Jacó chegaram perto e avançaram contra todos estes reis e seus exércitos, e viram e eis que ele eram pessoas poderosas, numerosas como a areia do mar.
24 E os filhos de Jacó chama o Senhor e disseram: Ajudar-nos Ó Senhor, nos ajude e responda-nos, pois confiamos em TI ,e não nos deixe morrer pelas mãos destes homens incircuncisos, que isso dia vieram contra nós.
25 E os filhos de Jacó tomaram suas armas de guerra, e tomaram em suas mãos cada homem seu escudo e seus dardos, e eles se aproximaram à batalha.
26 E Judá, filho de Jacó, foram primeiro antes de seus irmãos, e dez de seus servos com ele, e ele correu em direção a esses reis.
27 E Jashub, rei de Tapnach, também veio adiante primeiro com seu exército diante de Judá, e Judá viu Jashub e seu exército vindo em direção a ele, e a ira de Judá e sua raiva queimou dentro dele, e ele abordou a batalha ,em que Judá arriscou sua vida.
28 E Jashub e todos os seu exército estavam avançando em direção à Judá, e ele estava dirigindo um cavalo muito forte e poderoso, Jashub era um homem muito valente e coberta com ferro e latão da cabeça aos pés.
29 E enquanto ele estava sobre o cavalo, ele atirou setas com ambas as mãos de antes e para trás, como era sua costume em todas as suas batalhas, e ele nunca havia errado os alvos com suas setas.
30 E quando Jashub veio para lutar com Judá,foram lançandas muitas setas contra Judá, o Senhor vinculou a mão de Jashub e todas as setas que ele atirou acertaram seus próprios homens.
31 E não obstante,Jashub manteu-se avançando em direção a Judá, a desafiá-lo com as setas, mas a distância entre eles foi cerca de trinta côvados, e quando Judá viu Jashub adiante lançando suas flechas contra ele, ele correu para ele com sua ira estimulada.
32 E Judá tomou uma grande pedra do chão, e seu peso era de sessenta shekels, e Judá correu em direção a Jashub, e com a pedra golpeou-o em seu escudo, e ficou Jashub atordoado com o golpe, e caiu fora do seu cavalo para o chão.
33 E o escudo saiu da mão de Jashub, e pela força do golpe ,saltou para a distância de cerca de quinze côvados, e o escudo caiu diante do segundo grupo.
34 E os reis que vieram com Jashub viram a uma distância a força de Judá, filho de Jacó, e o que ele tinha feito para Jashub, e eles ficaram terrivelmente amedrontados com Judá.
35 E eles reuniram-se próximo aos soldados de Jashub, vendo sua confusão, Judá puxou sua espada e matou quarenta e dois homens do acampamento de Jashub e todo o acampamento de Jashub fugiu de Judá, e nenhum homem ficou contra ele, e deixaram Jashub, e fugiu com ele, e Jashub ficou ainda prostrado em terra.
36 E Jashub,vendo que todos os homens de seu acampamento haviam fugido dele, apressou-se e levantou-se com o terror contra Judá e sobre suas pernas ao lado de Judá.
37 E Jashub fez um único combate com Judá, colocando o escudo em direção à escudo, e todos os homens de Jashub fugiram, pois estavam com muito medo de Judá.
38 E Jashub tomou sua lança na mão atingiu Judá sua cabeça, mas Judá rapidamente colocou seu escudo em sua cabeça contra a lança de Jashub, e o escudo de Judá recebeu o golpe da lança de Jashub, e o escudo partiu-se em dois.
39 E quando Judá viu que seu escudo foi dividido, ele puxou a sua espada às pressas e acertou Jashub em seus tornozelos e cortou os seus pés , e Jashub caiu sobre a terra, e a lança caiu de sua mão.
40 E Judá apressadamente pegou lança de Jashub, com o qual ele cortou a cabeça e lançou-a próximo a seus pés.
41 E quando os filhos de Jacó viram o que Judá tinha feito para Jashub, todos eles correram para as fileiras dos outros reis e os filhos de Jacó lutaram com o exército de Jashub e os exércitos de todos os reis que estavam lá.
42 E os filhos de Jacó fizeram quinze mil de seus homens cair, e eles acertaram-nos como se acerta em cabaças, e o restante fugiu para suas vidas.
43 E Judá ainda estava de pé ao lado do corpo de Jashub, e despojou Jashub de seu casaco.
44 E Judá também tirou o ferro e latão que estava em Jashub e eis que nove homens dos capitães de Jashub vieram para lutar contra a Judá.
45 E Judá apressou-se e pegou uma pedra do chão, e com ela acertou um deles na cabeça sobre a cabeça e seu crânio foi fraturado, e o corpo também caiu do cavalo para o chão.
46 E oito capitães que permaneceram, vendo a força de Judá, tiveram muito medo, e eles fugiram e Judá com seus dez homens perseguiram-nos, e eles ultrapassaram-nos, e os mataram.
47 E os filhos de Jacó ainda estavam lutando com os exércitos dos reis, e eles mataram muitos deles, mas os reis ousadamente mantiveram sua posição com seus capitães e não recuaram de seus lugares, e eles exclamaram contra os parte do exército que fugiu diante dos filhos de Jacó, mas nenhum os ouviu, porque eles estavam com medo por suas vidas, devido ao possibilidade de morrerem.
48 E todos os filhos de Jacó, após ter ferido os exércitos dos reis, retornaram e vieram diante de Judá, e Judá ainda estava matando os oito capitães de Jashub, e removendo fora seus artigos de vestuário.
49 E Levi viu Elon, rei de Gaash, avançando em direção a ele, com seus catorze capitães para matá-los, mas Levi não sabia com certeza.
50 Elon com seus capitães se aproximou mais, e Levi olhou para trás e viu batalha acontecendo na parte traseira, e Levi correu com doze dos seus servos,e matou Elon e seus capitães ao fio da espada.
1 E no ano um cem e cinco da vida de Jacó, que é o nono ano de Jacó em habitação com seus filhos na terra de Canaã, ele veio de aram Padan-aram.
2 E naqueles dias Jacó viajou com seus filhos de Hebrom, e eles foram e retornou para a cidade de Shechem, eles e tudo que lhes pertencia, e eles moraram lá, pois os filhos de Jacó obtiveram gordas e boas pastagens para seu gado na cidade de Shechem, a cidade de Shechem então havia sido reconstruída, e havia nela cerca de trezentos homens e mulheres.
3 E Jacó e seus filhos e todos os que pertencem a ele moraram na parte do campo que Jacó tinha comprado de Hamor, o pai de Shechem, quando ele veio de Padan-aram, antes de Shamiul e Levi terem ferido a cidade.
4 E todos os reis dos cananeus e amorreus que cercavam a cidade de Shechem, ouviram que filhos de Jacó estavam novamente em Shechem e moravam lá.
5 E eles disseram: Os filhos de Jacó, o hebreu, novamente virão para a cidade e habitar aí, depois dele ter matado os habitantes, e conduzido-os para fora? será que eles agora retornaram, e também irão expulsar aqueles que estão morando na cidade ou matá-los?
6 E todos os reis de Canaã reuniram-se, e eles se reuniram para fazer a guerra com Jacó e seus filhos.
7 E rei de Jashub de Tapnach, enviou também para todos os seus reis vizinhos, ao rei Elan de Gaash, e o rei Ihuri de Shiloh e ao rei de Parathon de Chazar e a Susi rei de Sarton e Laban rei de Bethchoran e ao rei Shabir de Othnay-mah, dizendo:
8 Venham até mim e me ajudem, e vamos matar Jacó, o hebreu, e seus filhos e todos pertencentes a ele, pois eles voltaram novamente à Shechem para possuí-la e matar seus habitantes como antes.
9 E todos estes Reis reuniram-se e vieram com todos os seus soldados, um povo extremamente abundante como a areia na costa do mar, e eles foram todos ao lado oposto de Tapnach.
10 Jashub rei de Tapnach foi até eles com todos os seu exército, e ele acampou em frente a Tapnach, fora da cidade, e todos estes reis se dividiram em sete divisões, sendo sete grupos contra os filhos de Jacó.
11 E emitiram uma declaração para Jacó e seus filhos, dizendo: Venham vocês até nós,para que nós possamos ter um encontro juntos na planície, e vinguemos a causa dos homens de Shechem , quem você matou em sua cidade, e você irá novamente voltar para a cidade de Shechem e habitar nela e matar seus habitantes como antes.
12 E os filhos de Jacó ouviram isso e sua raiva acendeu-se excessivamente pelas palavras dos reis de Canaã e dez dos filhos de Jacó foram e cada um deles tomou suas armas de guerra, e havia um cem e dois de seus servos com eles equipados para batalha.
13 E todos estes homens, os filhos de Jacó com seus servos, foram em direção a esses reis, e Jacó seu pai estava com eles, e todos eles ficaram sobre a pilha de Shechem.
14 E Jacó pediu ao Senhor por seus filhos, e ele estendeu as suas mãos ao Senhor, e ele disse: Ó Deus, tu és um Deus todo-poderoso, TU és nosso pai, TU formou-nos e somos as obras de TUAS mãos; Peço-te livra meus filhos através do TEU favor, das mãos de seus inimigos, que estão neste dia chegando a lutar com eles, e salva-o de suas mãos, pois na TUA mão à poder e força, para salvar os poucos dos muitos.
15 E dá aos meus filhos, teus servos, força de coração e poder para combater com seus inimigos, subjugá-los e fazer seus inimigos caiam diante deles, e não deixe meus filhos e seus servos morram pelas mãos dos filhos de Canaã.
16, Mas se parece bom em TEUS olhos tirar a vida de meus filhos e seus servos, levá-los em teu favor pelas mãos de TEUS Ministros, que eles não pereçam neste dia pelas mãos dos reis dos amorreus.
17 Em que Jacó deixou de orar à o Senhor, a terra abalou-se de seu lugar e o sol escureceu, e todos estes reis ficaram aterrorizados, e uma grande consternação apreendeu-os.
18 E o Senhor ouviu o pedido de Jacó, e o Senhor impressionou os corações de todos os reis e seus anfitriões com o terror e o temor dos filhos de Jacó.
19 Pois o Senhor lhes fez ouvir o som de bigas e a voz de poderosos cavalos vindo ds filhos de Jacó, e a voz de um grande exército acompanhando-os.
20 E estes reis foram apreendidos com grande terror, os filhos de Jacó, e enquanto eles estavam permanente em seus bairros, eis que os filhos de Jacó avançaram sobre eles, com cento e doze homens, com um grande e enorme grito.
21 E quando os reis viram os filhos de Jacó, avançando em direção a eles, eles ficaram ainda mais em pânico , e ele estavam se inclinandos à se retirarem de diante dos filhos de Jacó, primeiramente, e não lutar com eles.
22 Mas eles não recuaram, dizendo: Que seria uma vergonha para nós, portanto, duas vezes a se retirarem de antes dos Hebreus.
23 E os filhos de Jacó chegaram perto e avançaram contra todos estes reis e seus exércitos, e viram e eis que ele eram pessoas poderosas, numerosas como a areia do mar.
24 E os filhos de Jacó chama o Senhor e disseram: Ajudar-nos Ó Senhor, nos ajude e responda-nos, pois confiamos em TI ,e não nos deixe morrer pelas mãos destes homens incircuncisos, que isso dia vieram contra nós.
25 E os filhos de Jacó tomaram suas armas de guerra, e tomaram em suas mãos cada homem seu escudo e seus dardos, e eles se aproximaram à batalha.
26 E Judá, filho de Jacó, foram primeiro antes de seus irmãos, e dez de seus servos com ele, e ele correu em direção a esses reis.
27 E Jashub, rei de Tapnach, também veio adiante primeiro com seu exército diante de Judá, e Judá viu Jashub e seu exército vindo em direção a ele, e a ira de Judá e sua raiva queimou dentro dele, e ele abordou a batalha ,em que Judá arriscou sua vida.
28 E Jashub e todos os seu exército estavam avançando em direção à Judá, e ele estava dirigindo um cavalo muito forte e poderoso, Jashub era um homem muito valente e coberta com ferro e latão da cabeça aos pés.
29 E enquanto ele estava sobre o cavalo, ele atirou setas com ambas as mãos de antes e para trás, como era sua costume em todas as suas batalhas, e ele nunca havia errado os alvos com suas setas.
30 E quando Jashub veio para lutar com Judá,foram lançandas muitas setas contra Judá, o Senhor vinculou a mão de Jashub e todas as setas que ele atirou acertaram seus próprios homens.
31 E não obstante,Jashub manteu-se avançando em direção a Judá, a desafiá-lo com as setas, mas a distância entre eles foi cerca de trinta côvados, e quando Judá viu Jashub adiante lançando suas flechas contra ele, ele correu para ele com sua ira estimulada.
32 E Judá tomou uma grande pedra do chão, e seu peso era de sessenta shekels, e Judá correu em direção a Jashub, e com a pedra golpeou-o em seu escudo, e ficou Jashub atordoado com o golpe, e caiu fora do seu cavalo para o chão.
33 E o escudo saiu da mão de Jashub, e pela força do golpe ,saltou para a distância de cerca de quinze côvados, e o escudo caiu diante do segundo grupo.
34 E os reis que vieram com Jashub viram a uma distância a força de Judá, filho de Jacó, e o que ele tinha feito para Jashub, e eles ficaram terrivelmente amedrontados com Judá.
35 E eles reuniram-se próximo aos soldados de Jashub, vendo sua confusão, Judá puxou sua espada e matou quarenta e dois homens do acampamento de Jashub e todo o acampamento de Jashub fugiu de Judá, e nenhum homem ficou contra ele, e deixaram Jashub, e fugiu com ele, e Jashub ficou ainda prostrado em terra.
36 E Jashub,vendo que todos os homens de seu acampamento haviam fugido dele, apressou-se e levantou-se com o terror contra Judá e sobre suas pernas ao lado de Judá.
37 E Jashub fez um único combate com Judá, colocando o escudo em direção à escudo, e todos os homens de Jashub fugiram, pois estavam com muito medo de Judá.
38 E Jashub tomou sua lança na mão atingiu Judá sua cabeça, mas Judá rapidamente colocou seu escudo em sua cabeça contra a lança de Jashub, e o escudo de Judá recebeu o golpe da lança de Jashub, e o escudo partiu-se em dois.
39 E quando Judá viu que seu escudo foi dividido, ele puxou a sua espada às pressas e acertou Jashub em seus tornozelos e cortou os seus pés , e Jashub caiu sobre a terra, e a lança caiu de sua mão.
40 E Judá apressadamente pegou lança de Jashub, com o qual ele cortou a cabeça e lançou-a próximo a seus pés.
41 E quando os filhos de Jacó viram o que Judá tinha feito para Jashub, todos eles correram para as fileiras dos outros reis e os filhos de Jacó lutaram com o exército de Jashub e os exércitos de todos os reis que estavam lá.
42 E os filhos de Jacó fizeram quinze mil de seus homens cair, e eles acertaram-nos como se acerta em cabaças, e o restante fugiu para suas vidas.
43 E Judá ainda estava de pé ao lado do corpo de Jashub, e despojou Jashub de seu casaco.
44 E Judá também tirou o ferro e latão que estava em Jashub e eis que nove homens dos capitães de Jashub vieram para lutar contra a Judá.
45 E Judá apressou-se e pegou uma pedra do chão, e com ela acertou um deles na cabeça sobre a cabeça e seu crânio foi fraturado, e o corpo também caiu do cavalo para o chão.
46 E oito capitães que permaneceram, vendo a força de Judá, tiveram muito medo, e eles fugiram e Judá com seus dez homens perseguiram-nos, e eles ultrapassaram-nos, e os mataram.
47 E os filhos de Jacó ainda estavam lutando com os exércitos dos reis, e eles mataram muitos deles, mas os reis ousadamente mantiveram sua posição com seus capitães e não recuaram de seus lugares, e eles exclamaram contra os parte do exército que fugiu diante dos filhos de Jacó, mas nenhum os ouviu, porque eles estavam com medo por suas vidas, devido ao possibilidade de morrerem.
48 E todos os filhos de Jacó, após ter ferido os exércitos dos reis, retornaram e vieram diante de Judá, e Judá ainda estava matando os oito capitães de Jashub, e removendo fora seus artigos de vestuário.
49 E Levi viu Elon, rei de Gaash, avançando em direção a ele, com seus catorze capitães para matá-los, mas Levi não sabia com certeza.
50 Elon com seus capitães se aproximou mais, e Levi olhou para trás e viu batalha acontecendo na parte traseira, e Levi correu com doze dos seus servos,e matou Elon e seus capitães ao fio da espada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário