CAPÍTULO 83
1 E no décimo segundo mês, no vigésimo terceiro dia do mês, Maimshê (Moisés) tomou Aaron e seus filhos, e ele vestiu-os em suas vestes, e ungiu-os, e fizeram-lhes como o Senhor (YAOHUH) lhe ordenara, e Maimshê (Moisés) trouxe todas as ofertas que o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado naquele dia.
2 Maimshê (Moisés) depois levou Aaron e seus filhos e lhes disse: Por sete dias, você devem permanecer na porta da tenda, pois assim eu ordenei.
3 E Aaron e seus filhos fizeram tudo o que o Senhor (YAOHUH) lhes havia ordenado através de Moisés, e permaneceram por sete dias à porta da tenda.
4 E no oitavo dia, sendo o primeiro dia do primeiro mês, no segundo ano da partida dos yaoshorulitas (israelitas) de Mitzraim (Egito), Moisés ergueu o santuário, e Moisés colocou todos os móveis do tabernáculo e todos os móveis do santuário, e ele fez tudo o que o Senhor (YAOHUH) lhe tinha ordenado.
5 E Maimshê (Moisés) chamou a Aaron e a seus filhos, e eles trouxeram o holocausto e a oferta pelo pecado para si e para os filhos de Yaoshorul (Israel), como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado à Maimshê (Moisés).
6 Naquele dia, os dois filhos de Aaron, Nadab e Abihu, tomaram fogo estranho e trouxeram diante do Senhor (YAOHUH) que não lhes ordenara,e um fogo saiu de diante do Senhor (YAOHUH),e os consumiu, e morreram perante o Senhor (YAOHUH), naquele dia.
7 Então no dia em que Maimshê (Moisés) tinha terminado de erguer o santuário, os príncipes dos filhos de Yaoshorul (Israel) começaram a trazer suas ofertas diante do Senhor (YAOHUH) para a dedicação do altar.
8 E trouxeram as suas ofertas de cada príncipe para cada dia, um príncipe a cada dia, por doze dias.
9 E todas as ofertas que eles trouxeram, cada homem no seu dia, um prato de prata pesandon cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos segundo o siclo do santuário, ambos cheios de fina farinha, amassada com azeite, para oferta de carne.
10 Uma colher, pesando dez siclos de ouro, cheia de incenso.
11 Um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano para o holocausto.
12 E um cabrito para oferta pelo pecado.
13 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano de idade.
14 Assim fizeram os doze príncipes de Yaoshorul (Israel) dia a dia, cada homem no seu dia.
15 E foi depois disso, no dia treze do mês, que Maimshê (Moisés) comandou os filhos de Yaoshorul (Israel) à observar à Passagem (Páscoa).
16 E os filhos de Yaoshorul (Israel) celebraram a Passagem (páscoa) em sua temporada no dia catorze do mês, como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado á Maimshê (Moisés), assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel).
17 E no segundo mês, no primeiro dia do mesmo, o Senhor (YAOHUH) falou à Maimshê (Moisés), dizendo:
18 Númere os chefes de todos os homens dos filhos de Yaoshorul (Israel) a partir de vinte anos de idade para cima, tu e teu irmão Aaron, e os doze príncipes de Yaoshorul(Israel).
19 E Maimshê (Moisés) assim o fez, e Aaron veio com doze príncipes de Yaoshorul(Israel), e eles numeraram os filhos de Yaoshorul (Israel) no deserto de Sinai.
20 E os números dos filhos de Yaoshorul (Israel) pelas casas de seus pais, de vinte anos para cima, foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
21 Mas os filhos de Levi, não foram contados entre os seus irmãos, os filhos de Yaoshorul (Israel).
22 E o número de todos os homens dos filhos de Yaoshorul (Israel) de um mês para cima, foi vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
23 E o número dos filhos de Levi, de um mês de idade e acima, foi vinte e dois mil.
24 E Moisés colocou os intermediários (sacerdotes) e os levitas cada homem ao seu serviço e seu cargo, para servir o santuário do tabernáculo, como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado à Maimshê(Moisés).
25 E no vigésimo dia do mês, a nuvem se foi da tenda do testemunho.
26 Naquele tempo os filhos de Yaoshorul (Israel) continuaram a sua viagem desde o deserto de Sinai, e eles fizeram uma caminhada de três dias, e a nuvem repousou sobre o deserto de Paran, e a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra Yaoshorul (Israel), porque tinham provocado ao Senhor (YAOHUH) pedido carne para que pudessem comer.
27 E o Senhor (YAOHUH) ouviu a sua voz, e deu-lhes a carne que comeram durante um mês.
28 Mas, depois disto ,a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra eles, e os feriu com uma grande matança, e eles foram enterrados ali, naquele lugar.
29 E os filhos de Yaoshorul (Israel) chamaram aquele lugar Kebroth Hattaavah, porquanto ali enterraram as pessoas que cobiçaram carne.
30 E partiram de Kebroth Hattaavah, e acamparam em Hazeroth, que está no deserto de Paran.
31 E enquanto os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam em Hazeroth, a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra Maoroem (Miriam) por causa de Maimshê (Moisés), e ela tornou-se leprosa, branca como a neve.
32 E ela ficou confinada fora do arraial por sete dias, até que ela tivesse sido limpa novamente de sua lepra.
33 Os filhos de Yaoshorul(Israel) depois partiram de Hazeroth, e acamparam-se no final do deserto de Paran.
34 Naquele tempo, o Senhor (YAOHUH) falou à Maimshê (Moisés) para enviar doze homens dos filhos de Yaoshorul (Israel), um o homem de cada tribo, para ir e explorar a terra de Canaan.
35 E Maimshê (Moisés) enviou os doze homens, e chegaram à terra de Canaan para pesquisar e examiná-la, e eles exploraram toda a terra desde o deserto de Sin para Rechob como tu vens à Chamoth.
36 E no final de quarenta dias vieram a Maimshê (Moisés) e a Aaron, e lhe trouxeram resposta de como estavam seus corações, e dez dos homens trouxeram um mal relatório aos filhos de Yaoshorul (Israel), da terra que haviam explorado, dizendo: É melhor para nós voltarmos para Mitzraim(Egito) do que ir para esta terra, terra que consome os seus habitantes.
37 Mas YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, e Caleb, filho de Jephuneh, que eram dos que exploraram a terra, disseram: A terra é extremamente boa.
38 Se agradar ao Senhor (YAOHUH) de nós, então ele vai nos trazer a esta terra, e dá-la a nós, pois é uma terra que mana leite e mel.
39 Mas os filhos de Yaoshorul(Israel) não quiseram dar ouvidos à eles, e eles deram ouvidos às palavras dos dez homens que tinham trazido um mal relatório da terra.
40 E o Senhor (YAOHUH) ouviu as murmurações dos filhos de Yaoshorul (Israel), e ele ficou furioso e jurou,dizendo:
41 Certamente nenhum homem desta geração perversa verá a terra de vinte anos e para cima, com exceção de Caleb, filho de Yefuneh e YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun.
42 Mas, certamente, esta geração ímpia perecerá no deserto, e seus filhos virão para a terra, e eles a possuirão; De modo que a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra Yaoshorul (Israel), e ele os fez andar errantes no deserto por quarenta anos até o final dessa perversa geração, porque eles não seguiram o Senhor (YAOHUH).
43 E o povo habitou no deserto de Paran um longo tempo, e depois procederam ao deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
1 E no décimo segundo mês, no vigésimo terceiro dia do mês, Maimshê (Moisés) tomou Aaron e seus filhos, e ele vestiu-os em suas vestes, e ungiu-os, e fizeram-lhes como o Senhor (YAOHUH) lhe ordenara, e Maimshê (Moisés) trouxe todas as ofertas que o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado naquele dia.
2 Maimshê (Moisés) depois levou Aaron e seus filhos e lhes disse: Por sete dias, você devem permanecer na porta da tenda, pois assim eu ordenei.
3 E Aaron e seus filhos fizeram tudo o que o Senhor (YAOHUH) lhes havia ordenado através de Moisés, e permaneceram por sete dias à porta da tenda.
4 E no oitavo dia, sendo o primeiro dia do primeiro mês, no segundo ano da partida dos yaoshorulitas (israelitas) de Mitzraim (Egito), Moisés ergueu o santuário, e Moisés colocou todos os móveis do tabernáculo e todos os móveis do santuário, e ele fez tudo o que o Senhor (YAOHUH) lhe tinha ordenado.
5 E Maimshê (Moisés) chamou a Aaron e a seus filhos, e eles trouxeram o holocausto e a oferta pelo pecado para si e para os filhos de Yaoshorul (Israel), como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado à Maimshê (Moisés).
6 Naquele dia, os dois filhos de Aaron, Nadab e Abihu, tomaram fogo estranho e trouxeram diante do Senhor (YAOHUH) que não lhes ordenara,e um fogo saiu de diante do Senhor (YAOHUH),e os consumiu, e morreram perante o Senhor (YAOHUH), naquele dia.
7 Então no dia em que Maimshê (Moisés) tinha terminado de erguer o santuário, os príncipes dos filhos de Yaoshorul (Israel) começaram a trazer suas ofertas diante do Senhor (YAOHUH) para a dedicação do altar.
8 E trouxeram as suas ofertas de cada príncipe para cada dia, um príncipe a cada dia, por doze dias.
9 E todas as ofertas que eles trouxeram, cada homem no seu dia, um prato de prata pesandon cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos segundo o siclo do santuário, ambos cheios de fina farinha, amassada com azeite, para oferta de carne.
10 Uma colher, pesando dez siclos de ouro, cheia de incenso.
11 Um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano para o holocausto.
12 E um cabrito para oferta pelo pecado.
13 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano de idade.
14 Assim fizeram os doze príncipes de Yaoshorul (Israel) dia a dia, cada homem no seu dia.
15 E foi depois disso, no dia treze do mês, que Maimshê (Moisés) comandou os filhos de Yaoshorul (Israel) à observar à Passagem (Páscoa).
16 E os filhos de Yaoshorul (Israel) celebraram a Passagem (páscoa) em sua temporada no dia catorze do mês, como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado á Maimshê (Moisés), assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel).
17 E no segundo mês, no primeiro dia do mesmo, o Senhor (YAOHUH) falou à Maimshê (Moisés), dizendo:
18 Númere os chefes de todos os homens dos filhos de Yaoshorul (Israel) a partir de vinte anos de idade para cima, tu e teu irmão Aaron, e os doze príncipes de Yaoshorul(Israel).
19 E Maimshê (Moisés) assim o fez, e Aaron veio com doze príncipes de Yaoshorul(Israel), e eles numeraram os filhos de Yaoshorul (Israel) no deserto de Sinai.
20 E os números dos filhos de Yaoshorul (Israel) pelas casas de seus pais, de vinte anos para cima, foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
21 Mas os filhos de Levi, não foram contados entre os seus irmãos, os filhos de Yaoshorul (Israel).
22 E o número de todos os homens dos filhos de Yaoshorul (Israel) de um mês para cima, foi vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
23 E o número dos filhos de Levi, de um mês de idade e acima, foi vinte e dois mil.
24 E Moisés colocou os intermediários (sacerdotes) e os levitas cada homem ao seu serviço e seu cargo, para servir o santuário do tabernáculo, como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado à Maimshê(Moisés).
25 E no vigésimo dia do mês, a nuvem se foi da tenda do testemunho.
26 Naquele tempo os filhos de Yaoshorul (Israel) continuaram a sua viagem desde o deserto de Sinai, e eles fizeram uma caminhada de três dias, e a nuvem repousou sobre o deserto de Paran, e a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra Yaoshorul (Israel), porque tinham provocado ao Senhor (YAOHUH) pedido carne para que pudessem comer.
27 E o Senhor (YAOHUH) ouviu a sua voz, e deu-lhes a carne que comeram durante um mês.
28 Mas, depois disto ,a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra eles, e os feriu com uma grande matança, e eles foram enterrados ali, naquele lugar.
29 E os filhos de Yaoshorul (Israel) chamaram aquele lugar Kebroth Hattaavah, porquanto ali enterraram as pessoas que cobiçaram carne.
30 E partiram de Kebroth Hattaavah, e acamparam em Hazeroth, que está no deserto de Paran.
31 E enquanto os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam em Hazeroth, a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra Maoroem (Miriam) por causa de Maimshê (Moisés), e ela tornou-se leprosa, branca como a neve.
32 E ela ficou confinada fora do arraial por sete dias, até que ela tivesse sido limpa novamente de sua lepra.
33 Os filhos de Yaoshorul(Israel) depois partiram de Hazeroth, e acamparam-se no final do deserto de Paran.
34 Naquele tempo, o Senhor (YAOHUH) falou à Maimshê (Moisés) para enviar doze homens dos filhos de Yaoshorul (Israel), um o homem de cada tribo, para ir e explorar a terra de Canaan.
35 E Maimshê (Moisés) enviou os doze homens, e chegaram à terra de Canaan para pesquisar e examiná-la, e eles exploraram toda a terra desde o deserto de Sin para Rechob como tu vens à Chamoth.
36 E no final de quarenta dias vieram a Maimshê (Moisés) e a Aaron, e lhe trouxeram resposta de como estavam seus corações, e dez dos homens trouxeram um mal relatório aos filhos de Yaoshorul (Israel), da terra que haviam explorado, dizendo: É melhor para nós voltarmos para Mitzraim(Egito) do que ir para esta terra, terra que consome os seus habitantes.
37 Mas YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, e Caleb, filho de Jephuneh, que eram dos que exploraram a terra, disseram: A terra é extremamente boa.
38 Se agradar ao Senhor (YAOHUH) de nós, então ele vai nos trazer a esta terra, e dá-la a nós, pois é uma terra que mana leite e mel.
39 Mas os filhos de Yaoshorul(Israel) não quiseram dar ouvidos à eles, e eles deram ouvidos às palavras dos dez homens que tinham trazido um mal relatório da terra.
40 E o Senhor (YAOHUH) ouviu as murmurações dos filhos de Yaoshorul (Israel), e ele ficou furioso e jurou,dizendo:
41 Certamente nenhum homem desta geração perversa verá a terra de vinte anos e para cima, com exceção de Caleb, filho de Yefuneh e YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun.
42 Mas, certamente, esta geração ímpia perecerá no deserto, e seus filhos virão para a terra, e eles a possuirão; De modo que a ira do Senhor (YAOHUH) se acendeu contra Yaoshorul (Israel), e ele os fez andar errantes no deserto por quarenta anos até o final dessa perversa geração, porque eles não seguiram o Senhor (YAOHUH).
43 E o povo habitou no deserto de Paran um longo tempo, e depois procederam ao deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário