1 E nesse momento Abraão viajou da planície de Mamre, e ele foi para a terra dos filisteus, e ele morava em
Gerar; foi no ano vinte e cinco da vivência Abraão na terra de Canaan, e o centésimo ano da vida de Abraão, que
ele veio da Gerar para a terra dos filisteus.
2 E quando entrou na terra, disse a Soroah, sua esposa: Dizes que tu és a minha irmã, a qualquer um que teperguntar,, para que nós possamos escapar o mal dos habitantes da terra.
3 E quando Abruham habitava na terra dos filisteus, os servos de Abimeleque, rei dos filisteus, viu que Soroah era extremamente bonita, e eles perguntarm à Abruham sobre ela, e ele disse: Ela é minha irmã!
4 E os servos de Abimeleque foram a Abimeleque, dizendo: Um homem da terra de Canaan veio habitar na terra, e ele tem uma irmã que é muito bonita.
5 E Abimeleque ouvi as palavras de seus servos que elogiaram Soroah, e Abimeleque enviou seus oficiais, e trouxeram Soroah ao rei.
6 E Soroah chegou à casa de Abimeleque, e o rei viu que Soroah era bonita, e ela o agradou excessivamente.
7 E ele se aproximou dela e disse-lhe: O que este homem que te trouxe para esta terra é de ti? e Sarah respondeu: Ele é meu irmão! e viemos a terra de Canaan para ficarmos onde pudermos encontrar um lugar.
8 E Abimeleque disse para Soroah: Eis minha terra diante de ti, colocar o teu irmão em qualquer parte desta terra que te agradar, e é nosso dever de exaltar e elevar-lhe sobretodo a povo da terra, uma vez que é teu irmão.
9 Abimeleque enviou para Abruham, e Abraham veio a Abimeleque.
10 E Abimeleque disse à Abruham: Eis que tenho dado ordens para que sejas honrado de acordo com o que tu desejares, por causa da sua irmã.
11 E Abruham saiu da presendo rei, e seguiu-o o presente do rei.
12 Como o chegar da noite, antes de homens deitar para descansar, o rei estava sentado no seu trono, e um sono profundo caiu sobre ele, e ele estava no trono e dormiu até a manhã.
13 E ele sonhou que um mensageiro(anjo) de YAOHUH ULHIM veio a ele com uma espada desenhada na mão, e o mensageiro(anjo) ficou sobre Abimeleque e queria matá-lo com a espada, e o rei ficou apavorado devido ao sonho, e disse ao mensageiro(anjo): No que eu pequei contra ti, para que vieste aqui matar-me com tua espada?
14 E o mensageiro(anjo) respondeu e disse a Abimeleque: Eis que tu morrerás devido a mulher que trouxeste à tua casa ontem à noite, pois ela é uma mulher casada, a esposa de Abruham que veio a tua casa. Agora portanto devolva à este homem sua esposa, pois ela é dele; e se tu não à retornar à ele, certamente tu morrerás, tu e todos os pertencentes a ti.
15 E naquela noite houve um grande clamor na terra dos filisteus, e o habitantes da terra viram a figura de um homem com uma espada desenhada na mão, e atingiu os habitantes da terra com a espada, sim, ele continuou a atingí-los.
16 E o mensageiro(anjo) de YAOHUH ULHIM atingiu a terra inteira dos filisteus naquela noite, e lá houve uma grande confusão naquela noite e na manhã seguinte.
17 E cada ventre foi fechado e todos os seus problemas e a mão de YAOHUH ULHIM estava em cima eles por causa de Soroah, esposa de Abruham, quem tinha tomado Abimeleque.
18 E na parte da manhã Abimeleque subiu com terror e confusão e com um grande temor, e ele chamou seus servos, e ele relatou o seu sonho para eles e as pessoas tinham muito medo.
19 E um homem dentre os servos do rei, respondeu o rei, dizendo: Ó rei soberano, restaure esta mulher ao marido, pois ele é seu marido, para semelhante aconteceu com o rei de Mitzraim(Egito), quando este homem foi para lá.
20 E ele disse a respeito de sua esposa: Ela é minha irmã! pois tal é a sua maneira de fazer, quando vem habitar em terras em que ele é um estranho.
21 E faraó tomou esta mulher como esposa, e YAOHUH ULHIM trouxe pragas, até que ele retornou a mulher para o marido.
22 Agora portanto: Ó rei soberano, soube o que aconteceu ontem à noite com a terra inteira, pois houve uma grande consternação e muita dor e lamentação, e nós sabemos que isto foi devido à mulher que tu tomaste.
23 Agora, portanto, restaure esta mulher à seu marido, para que não aconteça- nos como aconteceu para rei faraó de Mitzraim(Egito) e seus súditos, e para que nós não morramos; e se apressou-se Abimeleque chamou Soroah, e ela veio diante dele, e ele chamou Abruham , e ele veio diante dele.
24 E Abimeleque disse a eles: O que é isto que você fez dizendo que vocês são irmão e irmã, e na verdade esta mulher é tua esposa?
25 E Abruham disse: Porque eu pensei que eu morreria devido ao fato dela ser minha esposa; e Abimeleque levou rebanhos e manadas e homens públicos e serventes e mil moedas de prata, e ele deu-lhes a Abruham, e ele retornou Soroah à ele.
26 E Abimeleque disse a AbruhamÇ Eis que a terra inteira esta diante de ti, habite nela aonde bem desejares.
27 E Abruham e Sara, sua esposa, saíram da presença do rei com honra e respeito e eles habitavam na terra, mesmo em Gerar.
28 E todos os habitantes da terra dos filisteus e servos do rei ficaram ainda em dor, devido à praga que o anjo tinha infligido sobre eles a noite toda por causa de Sara.
29 E Abimeleque chamou Abruham, dizendo: Peça agora pelos teus servos para YAOHUH ULHIM,para que ele possa arrumar esta mortalidade entre nós.
30 E Abruham pediu por Abimeleque e seus súditos, e YAOHUH ULHIM ouviu o oração de Abruham, e ele curou Abimeleque e todos os seus súditos.
2 E quando entrou na terra, disse a Soroah, sua esposa: Dizes que tu és a minha irmã, a qualquer um que teperguntar,, para que nós possamos escapar o mal dos habitantes da terra.
3 E quando Abruham habitava na terra dos filisteus, os servos de Abimeleque, rei dos filisteus, viu que Soroah era extremamente bonita, e eles perguntarm à Abruham sobre ela, e ele disse: Ela é minha irmã!
4 E os servos de Abimeleque foram a Abimeleque, dizendo: Um homem da terra de Canaan veio habitar na terra, e ele tem uma irmã que é muito bonita.
5 E Abimeleque ouvi as palavras de seus servos que elogiaram Soroah, e Abimeleque enviou seus oficiais, e trouxeram Soroah ao rei.
6 E Soroah chegou à casa de Abimeleque, e o rei viu que Soroah era bonita, e ela o agradou excessivamente.
7 E ele se aproximou dela e disse-lhe: O que este homem que te trouxe para esta terra é de ti? e Sarah respondeu: Ele é meu irmão! e viemos a terra de Canaan para ficarmos onde pudermos encontrar um lugar.
8 E Abimeleque disse para Soroah: Eis minha terra diante de ti, colocar o teu irmão em qualquer parte desta terra que te agradar, e é nosso dever de exaltar e elevar-lhe sobretodo a povo da terra, uma vez que é teu irmão.
9 Abimeleque enviou para Abruham, e Abraham veio a Abimeleque.
10 E Abimeleque disse à Abruham: Eis que tenho dado ordens para que sejas honrado de acordo com o que tu desejares, por causa da sua irmã.
11 E Abruham saiu da presendo rei, e seguiu-o o presente do rei.
12 Como o chegar da noite, antes de homens deitar para descansar, o rei estava sentado no seu trono, e um sono profundo caiu sobre ele, e ele estava no trono e dormiu até a manhã.
13 E ele sonhou que um mensageiro(anjo) de YAOHUH ULHIM veio a ele com uma espada desenhada na mão, e o mensageiro(anjo) ficou sobre Abimeleque e queria matá-lo com a espada, e o rei ficou apavorado devido ao sonho, e disse ao mensageiro(anjo): No que eu pequei contra ti, para que vieste aqui matar-me com tua espada?
14 E o mensageiro(anjo) respondeu e disse a Abimeleque: Eis que tu morrerás devido a mulher que trouxeste à tua casa ontem à noite, pois ela é uma mulher casada, a esposa de Abruham que veio a tua casa. Agora portanto devolva à este homem sua esposa, pois ela é dele; e se tu não à retornar à ele, certamente tu morrerás, tu e todos os pertencentes a ti.
15 E naquela noite houve um grande clamor na terra dos filisteus, e o habitantes da terra viram a figura de um homem com uma espada desenhada na mão, e atingiu os habitantes da terra com a espada, sim, ele continuou a atingí-los.
16 E o mensageiro(anjo) de YAOHUH ULHIM atingiu a terra inteira dos filisteus naquela noite, e lá houve uma grande confusão naquela noite e na manhã seguinte.
17 E cada ventre foi fechado e todos os seus problemas e a mão de YAOHUH ULHIM estava em cima eles por causa de Soroah, esposa de Abruham, quem tinha tomado Abimeleque.
18 E na parte da manhã Abimeleque subiu com terror e confusão e com um grande temor, e ele chamou seus servos, e ele relatou o seu sonho para eles e as pessoas tinham muito medo.
19 E um homem dentre os servos do rei, respondeu o rei, dizendo: Ó rei soberano, restaure esta mulher ao marido, pois ele é seu marido, para semelhante aconteceu com o rei de Mitzraim(Egito), quando este homem foi para lá.
20 E ele disse a respeito de sua esposa: Ela é minha irmã! pois tal é a sua maneira de fazer, quando vem habitar em terras em que ele é um estranho.
21 E faraó tomou esta mulher como esposa, e YAOHUH ULHIM trouxe pragas, até que ele retornou a mulher para o marido.
22 Agora portanto: Ó rei soberano, soube o que aconteceu ontem à noite com a terra inteira, pois houve uma grande consternação e muita dor e lamentação, e nós sabemos que isto foi devido à mulher que tu tomaste.
23 Agora, portanto, restaure esta mulher à seu marido, para que não aconteça- nos como aconteceu para rei faraó de Mitzraim(Egito) e seus súditos, e para que nós não morramos; e se apressou-se Abimeleque chamou Soroah, e ela veio diante dele, e ele chamou Abruham , e ele veio diante dele.
24 E Abimeleque disse a eles: O que é isto que você fez dizendo que vocês são irmão e irmã, e na verdade esta mulher é tua esposa?
25 E Abruham disse: Porque eu pensei que eu morreria devido ao fato dela ser minha esposa; e Abimeleque levou rebanhos e manadas e homens públicos e serventes e mil moedas de prata, e ele deu-lhes a Abruham, e ele retornou Soroah à ele.
26 E Abimeleque disse a AbruhamÇ Eis que a terra inteira esta diante de ti, habite nela aonde bem desejares.
27 E Abruham e Sara, sua esposa, saíram da presença do rei com honra e respeito e eles habitavam na terra, mesmo em Gerar.
28 E todos os habitantes da terra dos filisteus e servos do rei ficaram ainda em dor, devido à praga que o anjo tinha infligido sobre eles a noite toda por causa de Sara.
29 E Abimeleque chamou Abruham, dizendo: Peça agora pelos teus servos para YAOHUH ULHIM,para que ele possa arrumar esta mortalidade entre nós.
30 E Abruham pediu por Abimeleque e seus súditos, e YAOHUH ULHIM ouviu o oração de Abruham, e ele curou Abimeleque e todos os seus súditos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário