CAPÍTULO 23
1 Nesse momento a palavra de YAOHUH ULHIM veio a Abraham, e ele disse-lhe: Abraham; e Ele disse: Aqui estou.
2 E ele lhe disse: Agora tome teu filho, teu único filho quem amas, Isaque mesmo, e vá para a terra de Moriah e oferecer-lhe lá como um Holocausto em uma das montanhas que será mostrado à ti, pois lá voçê verá numa nuvem o poder de YAOHUH ULHIM.
3 E Abraham disse dentro de si mesmo, como eu irei separar o meu filho Isaque de Sara sua mãe, a fim de trazê-lo como um holocausto diante de YAOHUH ULHIM?
4 Abraham veio na tenda e sentou-se diante de Sara sua esposa, e ele falou estas palavras com ela:
5 Meu filho Isaque já está crescido, e ele já a algum tempo não estuda o serviço de YAOHUH ULHIM, agora amanhã eu vou e levá-lo à Shuam e Eber seu filho, e lá ele vai aprender os caminhos de YAOHUH ULHIM, porque eles vão ensinar-lhe a conhecer YAOHUH ULHIM, também a saber como buscar continuamente YAOHUH ULHIM,ele irá responder-lhe, assim, lá ele vai saber a maneira de servir YAOHUH ULHIM.
6 E Sara disse: Tu disseste bem, vá a meu senhor e fazer-lhe como tiveste dito, mas não tire-o à uma grande distância de mim, nem deixe-o permanecer lá muito tempo, pois minha alma está ligada dentro de sua alma.
7 E Abraham disse: Sara, minha filha, oremos à YAOHUH ULHIM que ele poderá fazer o bem para nós.
8 E Sara levou seu filho Isaque e ele ficou toda a noite com ela, e ela beijou e abraçou e lhe deu instruções até a manhã.
9 E ela disse-lhe: Ó meu filho, como pode minha alma separar-se de ti? E ela ainda o beijou e abraçou, e ela deu à Abraham instruções que lhe diziam respeito.
10 E Sara disseram a Abraham: Ó meu senhor, eu peço-te, tome conta do teu filho e coloque o teu os olhos sobre ele, pois não tenho nenhum outro filho, nem filha, mas só ele.
11 E não o abandone. Se ele tive com fome, dá-lhe o pão, e se ele tiver sede, lhe de água para beber; não deixe-o ir a pé, nem deixe-o sentar-se ao sol.
12 Nem deixe-o ir sozinho na estrada, nem force-o no que ele desejar,mas faça como ele disser.
13 E Sara chorou amargamente a noite toda por Isaque, e ela lhe deu instruções até a manhã.
14 E na parte da manhã, Sara selecionou um vestido muito fino e bonito dessas peças de vestuário que ela tinha em casa, que Abimeleque tinha dado a ela.
15 E ela vestiu Isaque seu filho com este, e ela colocou um turbante na cabeça dele, e ela colocou uma pedra preciosa na parte superior do turbante, e ela lhes deu a provisão para a estrada, eles saíram e Isaque foi com seu pai Abraham e alguns dos seus servos acompanharam até vê-los fora da estrada.
16 E Sara saiu com eles, e ela acompanhava-os na estrada para vê-los sair, e eles disseram a ela: Retorne para a tenda.
17 E quando Sara ouvi as palavras de seu filho Isaque, ela chorou amargamente e Abraham seu Marido, chorou com ela, e seu filho chorou com eles um grande choro; também aqueles que foram choraram muito com eles.
18 E Sara pegou seu filho Isaque, e ela tomou-o em seus braços e ela abraçou e continuou a chorar com ele, e Sara disse: Quem sabe se, após este dia,eu não lhe verei novamente?
19 E eles ainda choraram juntos, Abraham, Sara e Isaque e todos aqueles que acompanharam-nos na estrada, choraram com eles, e Sara depois se afastou de seu filho, chorando amargamente e todos os seus agentes de homens e serventes retornaram com ela para a tenda.
20 E Abraham foi com Isaque seu filho para levá-lo como uma oferta diante de YAOHUH ULHIM,como ELE ordenou-lhe.
21 E Abraham levou dois de seus homens jovens com ele, Ismael filho de Hagar e Uliezer seu servo, e eles foram juntamente com eles, e enquanto eles estavam andando na estrada ,os jovens falaram estas palavras a si mesmos,
22 E Ismael disse a Uliezer: Agora meu pai Abraham está indo com Isaque levá-lo como um holocausto à YAOHUH ULHIM, como ele mandou.
23 Agora quando ele retornar, ele dará a mim tudo o que ele possui, para herdar depois dele, pois eu sou seu primeiro filho.
24 E Uliezer respondeu Ismael e disse: Certamente Abraham o lançará fora com tua mãe, e jurará que tu não herdará qualquer coisa de tudo que ele possui, e a quem ele vai dar tudo o que ele tem com todos os seus tesouros, senão a mim seu servo, que tem sido fiél em sua casa, que tem servido a ele dia e noite e tem feito tudo o que ele deseja? para mim ele irá legar em sua morte, tudo o que ele possui.
25 E enquanto Abraham estava indo com seu filho Isaque ao longo da estrada, Ha-Satan veio e apareceu a Abraham na figura de um homem muito velho, humilde e de espírito contrito, e ele aproximou-se e disse-lhe: És tu bobo ou brutal, que estas indo fazer esta coisa neste dia para teu único filho?
26 Pois YAOHUH ULHIM deu-te um filho em teus último dias, na tua idade avançada , e tu irá matá-lo neste dia porque sem ele ter cometido violência e irás tu fazer com que a alma do teu único filho pereça da terra?
27 Não consegues tu, saber e compreender que essa coisa não pode ser de YAOHUH ULHIM? Pois YAOHUH ULHIM não pode fazer tal mal na terra, e lhe dizer: Vá e mate teu filho!
28 E Abraham ouviu isso, e sabia que era a palavra de Ha-Satan que se esforçava para retirá-lo fora o caminho de YAOHUH ULHIM, mas Abraham não ouviu à voz de Ha-Satan, e Abraham repreendeu-o ,e ele foi embora.
29 E Ha-Satan retornou e veio a Isaque; e ele apareceu até Isaque na figura de um jovem alegre e bem favorecido.
30 E ele se aproximou de Isaque e disse-lhe: Não consegue tu saber e compreender, que teu velho pai bobo irá matar voçê neste dia por nada?
31 Agora portanto, meu filho, não ouça, nem siga-o, pois ele é um velho bobo e não deixe tua alma preciosa e bela figura ser perdida da terra.
32 E Isaque ouviu isso, e disse a Abraham: Ouviste isto, meu pai, que este homem tem falado? mesmo assim, ele falou.
33 E Abraham respondeu seu filho Isaque e disse a ele: Cuide com ele, e não ouça suas palavras, nem de atenção a ele, pois ele é Ha-Satan, procurando nos retirar neste dos comandos de YAOHUH ULHIM.
34 E Abraham ainda repreendeu Ha-Satan, e Ha-Satan foi-se deles e vendo que ele não podia prevalecer sobre eles, ele escondeu-se deles, e ele foi e passou adiante deles na estrada. E ele transformou-se em um grande ribeiro de água na estrada e Abraham e Isaque, e seus dois jovens chegaram naquele lugar, e eles viram um rio grande e poderoso como as águas poderosas.
35 E eles passaram por ele, e as águas em primeiro lugar alcançaram suas pernas.
36 E eles foram mais fundo no rio, e as águas chegaram até ao pescoço e eles ficaram todos apavorados por causa da água. E enquanto eles estavam indo ao longo do rio, Abraham reconheceu aquele lugar, e ele sabia que não havia água lá antes.
37 E Abraham disse a seu filho Isaque: Eu sei que este lugar não existe, nunca houve nenhum rio nem água,agora, portanto, é Ha-Satan que faz tudo isso para nós, para nos tirar neste dia dos comandos de YAOHUH ULHIM.
38 E Abraham repreendeu, e disse-lhe: YAOHUH ULHIM repreendê-te, Ha- Satan, vá-se embora ,pois nós continuaremos nos comandos de YAOHUH ULHIM.
39 E Ha-Satan tevepavor na voz de Abraham, e ele foi para longe deles, e o lugar se tornou novamente a terra seca como era no início.
40 E Abraham foi com Isaque em direção ao lugar que YAOHUH ULHIM lhe tinha dito.
41 E no terceiro dia Abraham levantou os olhos e viu o lugar à distância, que YAOHUH ULHIM havia lhe dito .
42 E um pilar de fogo apareceu a ele que chegou da terra ao céu, e uma nuvem de poder sobre a montanha e o poder de YAOHUH ULHIM foi visto na nuvem.
43 E Abraham disse a Isaque: Meu filho, consegue tu ver na montanha, o que percebo à distância, o que eu vejo nela?
44 E Isaque respondeu e disse a seu pai: Eu vejo e eis um pilar de fogo e uma nuvem, e o poder de YAOHUH ULHIM é vista na nuvem.
45 E Abraham sabia que seu filho Isaque foi aceito diante de YAOHUH ULHIM como Holocausto.
46 E Abraham disse à Uliezer e Ismael seu filho: Vocês também vêem isso que nós vemos sobre a montanha que está à distância?
47 E eles responderam e disseram: Nós não vemos nada mais do que como as outras montanhas da terra. E Abraham sabia que eles não foram aceitos diante de YAOHUH ULHIM para ir com eles, e Abraham disse a eles: Esperem a nós aqui com o burro, enquanto eu e Isaque meu filho vamos para lá subir e adorar diante de YAOHUH ULHIM, em seguida, retornamos à vocês.
48 E Uliezer e Ismael permaneceram naquele lugar, como Abraham tinha ordenado.
49 E Abraham tomou madeira para o holocausto e colocou-o ao seu filho Isaque, e ele levou o fogo e a faca e eles foram para aquele lugar.
50 E quando eles estavam indo , Isaac, disse a seu pai: Eis que vejo aqui o fogo e a madeira, e onde está o Cordeiro que deve ser o Holocausto diante de YAOHUH ULHIM?
51 E Abraham respondeu seu filho Isaac(Isaque), dizendo: Que o senhor fez a escolha de ti, meu filho, para ser um holocausto perfeito, em vez do Cordeiro.
52 E Isaque disse a seu pai: Eu farei tudo o que YAOHUH ULHIM te falou com alegria no coração.
53 E Abraham disse a Isaque seu filho: Há no teu coração qualquer pensamento ou dúvida sobre isso, que não seja bom? Diga-me meu filho, peço-te, Ó meu filho não esconda nada de mim.
54 E Isaque respondeu à seu pai Abraham e disse-lhe: O meu pai, como YAOHUH ULHIM vive e como tua alma vive, nada há no meu coração para fazer com que me desviar-se para à direita ou à esquerda da palavra que ELE falou para ti.
55 Nem um músculo mudou ou se agitou com isso, também não existe no meu coração qualquer pensamento ou maus conselhos relativos a isto.
56 Mas estou de coração alegre e alegre nesta assuntoa, e eu digo, abençoado é YAOHUH ULHIM que tem neste dia escolhido-me para ser um holocausto diante dele.
57 E Abraham grandemente se alegrou nas palavras de Isaque, e foram e subiram juntos à esse lugar que YAOHUH ULHIM tinha falado.
58 E Abraham se aproximou para construir o altar naquele lugar, e Abraham estava chorando, e Isaque tomou pedras e argamassa, até que eles terminaram construção do altar.
59 E Abraham tomou a madeira e colocou-a no altar que tinha construído.
60 E ele levou seu filho YAOHUHtzcaq e o prendeu para colocá-lo sobre a madeira que estava sobre o altar, para matar-lhe como um holocausto diante de YAOHUH ULHIM.
61 E YAOHUH ULHIM, disse a seu pai: Me prenda com firmeza e, em seguida, coloque me sobre o altar, para que eu não possa virar-me e mover-me e libertar-me devido a força da faca na minha carne , e assim acabe por profanar o Holocausto; e Abraham assim fêz.
62 E Isaque ainda disse ao seu pai: O meu pai, quando tu tiveres me matado e me queimado como oferta,tomo as cinzas que restarem de mim e leve à Sara minha mãe, e dizer a ela: Isso é o doce cheiro de Isaque; mas não lhe diga isso se ela estiver sentada perto de um poço, ou em qualquer lugar alto, para que ela não possa lançar sua alma após à minha ,e morrer.
63 E Abraham ouviram as palavras de Isaque, e ele levantou sua voz e chorou quando Isaque falou estas palavras; lágrimas de Abraham jorraram em cima de Isaque , e Isaque chorou amargamente e ele disse a seu pai: Apressa-sse , Ó meu pai, e faça a vontade de YAOHUH ULHIM como ele comandou-te.
64 E os corações de Abraham e Isaque exultaram sobre esta ordem de YAOHUH ULHIM. mas o olho chorou amargamente enquanto o coração exultou.
65 E Abraham prendeu seu filho Isaque, e o colocou no altar sobre a madeira, e Isaque esticou para trás seu pescoço sobre o altar diante de seu pai, e Abraham estendeu para trás sua mão para tirar a faca para matar seu filho como holocausto diante de YAOHUH ULHIM.
66 Naquele hora que os mensageiros(anjos) do favor imerecido,vieram diante de YAOHUH ULHIM e falaram-lhe relativa à Isaque, dizendo:
67 Ó YAOHUH ULHIM, tu és um rei misericordioso e compassivo sobre tudo o que tu criaste em céu e na terra, e tu os sustenta todos; dê, portanto, resgate e redenção ao teu servo Isaque, e piedade, e tenha compaixão à Abraham e Isaque seu filho, que estão neste dia executando teus comandos.
68 Tens TU visto, Ó YAOHUH ULHIM, como Isaque filho de Abraham, teu servo está ligado para o abate como um animal? Agora, portanto, deixe tua pena ser desperta para eles, Ó YAOHUH ULHIM.
69 Nesse momento YAOHUH ULHIM apareceu a Abraham, e chamou-lhe, do céu e disse à ele: Não ponha tua mão sobre o rapaz, nem fazer tu qualquer à ele, por agora EU sei que tu temes YAOHUH ULHIM , ao cumprir este ato, além de não reter o teu filho, teu único filho, de mim.
70 E Abraham levantou os olhos e viu, e eis um carneiro foi capturado em um arbusto pelos seus chifres; que foi o carneiro que YAOHUH ULHIM havia criado na terra no dia em que ele fez a terra e o céu.
71 Pois YAOHUH ULHIM tinha preparado este carneiro para aquele dia, para ser um Holocausto ao invés de Isaque.
72 E o carneiro estava avançando até Abraham, quando Ha-Satan pegou-o, e emaranhou seus chifres no arbusto, e ele não pode avançar à Abraham, para que Abraham acabasse de matar seu filho.
73 E Abraham, vendo o carneiro avançar para ele. e Ha-Satan retendo-o, buscou-o e trouxe-o diante do altar, e ele soltou seu filho Isaque de suas amarras, e ele colocou o carneiro em seu lugar, e Abraham matou o carneiro sobre o altar,oferecendo-o como um Holocausto no lugar de seu filho Isaque.
74 E Abraham aspergiu um pouco do sangue do carneiro sobre o altar, e ele exclamou e disse: Este está no lugar de meu filho, e este pode ser considerado neste dia como o sangue de meu filho diante de YAOHUH ULHIM.
75 E tudo os que Abraham fez nesta ocasião no altar, ele teve que exclamar e dizer que “este está no lugar do meu filho” e deverá ser considerado neste dia diante de YAOHUH ULHIM, no lugar do meu filho”; Abraham terminou todo o serviço no altar, e o serviço foi aceito diante de YAOHUH ULHIM e foi considerado como se tivesse sido Isaque; e o senhor abençoou Abraham e sua semente naquele dia.
76 E Ha-Satan foi para Sara, e ele apareceu para ela na figura de um homem muito humilde e manso, e Abraham ainda estava envolvido em Holocausto diante de YAOHUH ULHIM.
77 E ele disse à ela: Não percebes tu, todo o que Abraham fez com teu único filho deste dia? para que ele tomou Isaque, e construído um altar e matou-o, e o ofereceu-lhe como um sacrifício no altar, e Isaque chorou e chorou diante de seu pai, mas ele não lhe deu atenção, nem ele teve compaixão dele.
78 E Ha-Satan repetiu estas palavras, e ele foi para longe dela, e Sara ouviu todas os palavras de Ha-Satan, e ela imaginou que ele era um homem velho, de entre os filhos dos homens que tinham ido com o seu filho, e havia voltado e dito-lhe estas coisas.
79 E Sara levantou sua voz, e chorou e clamou amargamente por seu filho; e ela jogou-se no chão e ela lançou poeira sobre sua cabeça e ela disse: Ó meu filho, Isaque, meu filho, eu deveria morrer neste dia morreu ao invés de ti; e ela continuou a chorar e ela disse: Estou afligida por ti, Ó meu filho, meu filho de Isaque, eu deveria morrer neste dia em teu lugar.
80 E ela ainda continuou a chorar e disse: Estou afligida pois depois de eu ter te criado,e ter te trazido; Agora, minha alegria se transforma em luto sobre ti, eu tive um anseio por ti, e chorei e pedi a YAOHUH ULHIM, eu te gerei aos noventa anos de idade; e agora tu serviste neste dia à faca e o fogo, para efectuar uma oferta.
81, Mas eu me consolo contigo, meu filho, pois isto é a palavra de YAOHUH ULHIM, pois tu apenas exucutaste ao comando de YAOHUH ULHIM; pois quem poderá transgredir a palavra de YAOHUH ULHIM, em cujo as mãos está a alma de todos os seres vivos?
82 Tu és justo, Ó YAOHUH ULHIM, pois todas as tuas obras são boas e justas; eu também exulto com tua palavra,com o que tu comandaste, e embora meus olhos chorem amargamente, meu coração está muito alegre.
83 E Sara colocou sua cabeça sobre o peito de uma das suas servas, e ela tornou-se como uma pedra.
84 Ela depois levantou-se, e foi perguntar pelo caminho até Hebron, todos aqueles a quem ela encontrou andando na estrada, ninguém sabia dizer-lhe, perguntando o que tinha acontecido com seu filho.
85 E ela veio com sua serventes e servos de homens para Kireath-arba, que é Hebron, e ela perguntou sobre seu filho, e ela permaneceu lá enquanto ela enviou alguns de seus agentes a procurar onde Abraham havia ido com Isaque; eles foram para procurá-lo na casa de Shuam e Eber e eles não puderam encontrá-lo, e procuraram por toda a terra e ele não estava lá.
86 E eis queHa-Satan veio a Sara na forma de um homem velho, e ele veio e ficou diante dela, e ele disse-lhe:Falei falsamente diante de ti, pois Abraham não foi matar seu filho, e ele não está morto; e quando ela ouviu a palavra, sua alegria foi tão extremamente violenta por causa do seu filho, que sua alma saiu devido à alegria; e ela morreu e foi recolhida pelas pessoas.
87 E quando Abraham tinha terminado seu serviço, retornou com seu filho Isaque, para os jovens homens e levantaram-se e foram juntos para Beersheba, e foram para casa.
88 E Abraham procurou por Sara e não conseguiu encontrá-la, e ele fez investigações sobre ela e eles lhe disseram: Ela foi adiante em Hebron para procurar você, querendo saber onde vocês dois tinham ido, pois assim ela foi informada.
89 E Abraham e Isaque foram atrás dela à Hebron, e quando eles descobriram que ela estava morta eles levantaram a voz e choraram amargamente sobre ela; e Isaque caiu sobre o rosto de sua mãe e chorou sobre ela, e disse: Minha mãe, minha mãe, como fostes me deixar, e onde tu foste? O como, podes me deixar!
90 E Abraham e Isaque choraram muito, e todos os seus servos choraram com eles por causa de Sara, e eles chororam sobre ela um luto grande e pesado.
1 Nesse momento a palavra de YAOHUH ULHIM veio a Abraham, e ele disse-lhe: Abraham; e Ele disse: Aqui estou.
2 E ele lhe disse: Agora tome teu filho, teu único filho quem amas, Isaque mesmo, e vá para a terra de Moriah e oferecer-lhe lá como um Holocausto em uma das montanhas que será mostrado à ti, pois lá voçê verá numa nuvem o poder de YAOHUH ULHIM.
3 E Abraham disse dentro de si mesmo, como eu irei separar o meu filho Isaque de Sara sua mãe, a fim de trazê-lo como um holocausto diante de YAOHUH ULHIM?
4 Abraham veio na tenda e sentou-se diante de Sara sua esposa, e ele falou estas palavras com ela:
5 Meu filho Isaque já está crescido, e ele já a algum tempo não estuda o serviço de YAOHUH ULHIM, agora amanhã eu vou e levá-lo à Shuam e Eber seu filho, e lá ele vai aprender os caminhos de YAOHUH ULHIM, porque eles vão ensinar-lhe a conhecer YAOHUH ULHIM, também a saber como buscar continuamente YAOHUH ULHIM,ele irá responder-lhe, assim, lá ele vai saber a maneira de servir YAOHUH ULHIM.
6 E Sara disse: Tu disseste bem, vá a meu senhor e fazer-lhe como tiveste dito, mas não tire-o à uma grande distância de mim, nem deixe-o permanecer lá muito tempo, pois minha alma está ligada dentro de sua alma.
7 E Abraham disse: Sara, minha filha, oremos à YAOHUH ULHIM que ele poderá fazer o bem para nós.
8 E Sara levou seu filho Isaque e ele ficou toda a noite com ela, e ela beijou e abraçou e lhe deu instruções até a manhã.
9 E ela disse-lhe: Ó meu filho, como pode minha alma separar-se de ti? E ela ainda o beijou e abraçou, e ela deu à Abraham instruções que lhe diziam respeito.
10 E Sara disseram a Abraham: Ó meu senhor, eu peço-te, tome conta do teu filho e coloque o teu os olhos sobre ele, pois não tenho nenhum outro filho, nem filha, mas só ele.
11 E não o abandone. Se ele tive com fome, dá-lhe o pão, e se ele tiver sede, lhe de água para beber; não deixe-o ir a pé, nem deixe-o sentar-se ao sol.
12 Nem deixe-o ir sozinho na estrada, nem force-o no que ele desejar,mas faça como ele disser.
13 E Sara chorou amargamente a noite toda por Isaque, e ela lhe deu instruções até a manhã.
14 E na parte da manhã, Sara selecionou um vestido muito fino e bonito dessas peças de vestuário que ela tinha em casa, que Abimeleque tinha dado a ela.
15 E ela vestiu Isaque seu filho com este, e ela colocou um turbante na cabeça dele, e ela colocou uma pedra preciosa na parte superior do turbante, e ela lhes deu a provisão para a estrada, eles saíram e Isaque foi com seu pai Abraham e alguns dos seus servos acompanharam até vê-los fora da estrada.
16 E Sara saiu com eles, e ela acompanhava-os na estrada para vê-los sair, e eles disseram a ela: Retorne para a tenda.
17 E quando Sara ouvi as palavras de seu filho Isaque, ela chorou amargamente e Abraham seu Marido, chorou com ela, e seu filho chorou com eles um grande choro; também aqueles que foram choraram muito com eles.
18 E Sara pegou seu filho Isaque, e ela tomou-o em seus braços e ela abraçou e continuou a chorar com ele, e Sara disse: Quem sabe se, após este dia,eu não lhe verei novamente?
19 E eles ainda choraram juntos, Abraham, Sara e Isaque e todos aqueles que acompanharam-nos na estrada, choraram com eles, e Sara depois se afastou de seu filho, chorando amargamente e todos os seus agentes de homens e serventes retornaram com ela para a tenda.
20 E Abraham foi com Isaque seu filho para levá-lo como uma oferta diante de YAOHUH ULHIM,como ELE ordenou-lhe.
21 E Abraham levou dois de seus homens jovens com ele, Ismael filho de Hagar e Uliezer seu servo, e eles foram juntamente com eles, e enquanto eles estavam andando na estrada ,os jovens falaram estas palavras a si mesmos,
22 E Ismael disse a Uliezer: Agora meu pai Abraham está indo com Isaque levá-lo como um holocausto à YAOHUH ULHIM, como ele mandou.
23 Agora quando ele retornar, ele dará a mim tudo o que ele possui, para herdar depois dele, pois eu sou seu primeiro filho.
24 E Uliezer respondeu Ismael e disse: Certamente Abraham o lançará fora com tua mãe, e jurará que tu não herdará qualquer coisa de tudo que ele possui, e a quem ele vai dar tudo o que ele tem com todos os seus tesouros, senão a mim seu servo, que tem sido fiél em sua casa, que tem servido a ele dia e noite e tem feito tudo o que ele deseja? para mim ele irá legar em sua morte, tudo o que ele possui.
25 E enquanto Abraham estava indo com seu filho Isaque ao longo da estrada, Ha-Satan veio e apareceu a Abraham na figura de um homem muito velho, humilde e de espírito contrito, e ele aproximou-se e disse-lhe: És tu bobo ou brutal, que estas indo fazer esta coisa neste dia para teu único filho?
26 Pois YAOHUH ULHIM deu-te um filho em teus último dias, na tua idade avançada , e tu irá matá-lo neste dia porque sem ele ter cometido violência e irás tu fazer com que a alma do teu único filho pereça da terra?
27 Não consegues tu, saber e compreender que essa coisa não pode ser de YAOHUH ULHIM? Pois YAOHUH ULHIM não pode fazer tal mal na terra, e lhe dizer: Vá e mate teu filho!
28 E Abraham ouviu isso, e sabia que era a palavra de Ha-Satan que se esforçava para retirá-lo fora o caminho de YAOHUH ULHIM, mas Abraham não ouviu à voz de Ha-Satan, e Abraham repreendeu-o ,e ele foi embora.
29 E Ha-Satan retornou e veio a Isaque; e ele apareceu até Isaque na figura de um jovem alegre e bem favorecido.
30 E ele se aproximou de Isaque e disse-lhe: Não consegue tu saber e compreender, que teu velho pai bobo irá matar voçê neste dia por nada?
31 Agora portanto, meu filho, não ouça, nem siga-o, pois ele é um velho bobo e não deixe tua alma preciosa e bela figura ser perdida da terra.
32 E Isaque ouviu isso, e disse a Abraham: Ouviste isto, meu pai, que este homem tem falado? mesmo assim, ele falou.
33 E Abraham respondeu seu filho Isaque e disse a ele: Cuide com ele, e não ouça suas palavras, nem de atenção a ele, pois ele é Ha-Satan, procurando nos retirar neste dos comandos de YAOHUH ULHIM.
34 E Abraham ainda repreendeu Ha-Satan, e Ha-Satan foi-se deles e vendo que ele não podia prevalecer sobre eles, ele escondeu-se deles, e ele foi e passou adiante deles na estrada. E ele transformou-se em um grande ribeiro de água na estrada e Abraham e Isaque, e seus dois jovens chegaram naquele lugar, e eles viram um rio grande e poderoso como as águas poderosas.
35 E eles passaram por ele, e as águas em primeiro lugar alcançaram suas pernas.
36 E eles foram mais fundo no rio, e as águas chegaram até ao pescoço e eles ficaram todos apavorados por causa da água. E enquanto eles estavam indo ao longo do rio, Abraham reconheceu aquele lugar, e ele sabia que não havia água lá antes.
37 E Abraham disse a seu filho Isaque: Eu sei que este lugar não existe, nunca houve nenhum rio nem água,agora, portanto, é Ha-Satan que faz tudo isso para nós, para nos tirar neste dia dos comandos de YAOHUH ULHIM.
38 E Abraham repreendeu, e disse-lhe: YAOHUH ULHIM repreendê-te, Ha- Satan, vá-se embora ,pois nós continuaremos nos comandos de YAOHUH ULHIM.
39 E Ha-Satan tevepavor na voz de Abraham, e ele foi para longe deles, e o lugar se tornou novamente a terra seca como era no início.
40 E Abraham foi com Isaque em direção ao lugar que YAOHUH ULHIM lhe tinha dito.
41 E no terceiro dia Abraham levantou os olhos e viu o lugar à distância, que YAOHUH ULHIM havia lhe dito .
42 E um pilar de fogo apareceu a ele que chegou da terra ao céu, e uma nuvem de poder sobre a montanha e o poder de YAOHUH ULHIM foi visto na nuvem.
43 E Abraham disse a Isaque: Meu filho, consegue tu ver na montanha, o que percebo à distância, o que eu vejo nela?
44 E Isaque respondeu e disse a seu pai: Eu vejo e eis um pilar de fogo e uma nuvem, e o poder de YAOHUH ULHIM é vista na nuvem.
45 E Abraham sabia que seu filho Isaque foi aceito diante de YAOHUH ULHIM como Holocausto.
46 E Abraham disse à Uliezer e Ismael seu filho: Vocês também vêem isso que nós vemos sobre a montanha que está à distância?
47 E eles responderam e disseram: Nós não vemos nada mais do que como as outras montanhas da terra. E Abraham sabia que eles não foram aceitos diante de YAOHUH ULHIM para ir com eles, e Abraham disse a eles: Esperem a nós aqui com o burro, enquanto eu e Isaque meu filho vamos para lá subir e adorar diante de YAOHUH ULHIM, em seguida, retornamos à vocês.
48 E Uliezer e Ismael permaneceram naquele lugar, como Abraham tinha ordenado.
49 E Abraham tomou madeira para o holocausto e colocou-o ao seu filho Isaque, e ele levou o fogo e a faca e eles foram para aquele lugar.
50 E quando eles estavam indo , Isaac, disse a seu pai: Eis que vejo aqui o fogo e a madeira, e onde está o Cordeiro que deve ser o Holocausto diante de YAOHUH ULHIM?
51 E Abraham respondeu seu filho Isaac(Isaque), dizendo: Que o senhor fez a escolha de ti, meu filho, para ser um holocausto perfeito, em vez do Cordeiro.
52 E Isaque disse a seu pai: Eu farei tudo o que YAOHUH ULHIM te falou com alegria no coração.
53 E Abraham disse a Isaque seu filho: Há no teu coração qualquer pensamento ou dúvida sobre isso, que não seja bom? Diga-me meu filho, peço-te, Ó meu filho não esconda nada de mim.
54 E Isaque respondeu à seu pai Abraham e disse-lhe: O meu pai, como YAOHUH ULHIM vive e como tua alma vive, nada há no meu coração para fazer com que me desviar-se para à direita ou à esquerda da palavra que ELE falou para ti.
55 Nem um músculo mudou ou se agitou com isso, também não existe no meu coração qualquer pensamento ou maus conselhos relativos a isto.
56 Mas estou de coração alegre e alegre nesta assuntoa, e eu digo, abençoado é YAOHUH ULHIM que tem neste dia escolhido-me para ser um holocausto diante dele.
57 E Abraham grandemente se alegrou nas palavras de Isaque, e foram e subiram juntos à esse lugar que YAOHUH ULHIM tinha falado.
58 E Abraham se aproximou para construir o altar naquele lugar, e Abraham estava chorando, e Isaque tomou pedras e argamassa, até que eles terminaram construção do altar.
59 E Abraham tomou a madeira e colocou-a no altar que tinha construído.
60 E ele levou seu filho YAOHUHtzcaq e o prendeu para colocá-lo sobre a madeira que estava sobre o altar, para matar-lhe como um holocausto diante de YAOHUH ULHIM.
61 E YAOHUH ULHIM, disse a seu pai: Me prenda com firmeza e, em seguida, coloque me sobre o altar, para que eu não possa virar-me e mover-me e libertar-me devido a força da faca na minha carne , e assim acabe por profanar o Holocausto; e Abraham assim fêz.
62 E Isaque ainda disse ao seu pai: O meu pai, quando tu tiveres me matado e me queimado como oferta,tomo as cinzas que restarem de mim e leve à Sara minha mãe, e dizer a ela: Isso é o doce cheiro de Isaque; mas não lhe diga isso se ela estiver sentada perto de um poço, ou em qualquer lugar alto, para que ela não possa lançar sua alma após à minha ,e morrer.
63 E Abraham ouviram as palavras de Isaque, e ele levantou sua voz e chorou quando Isaque falou estas palavras; lágrimas de Abraham jorraram em cima de Isaque , e Isaque chorou amargamente e ele disse a seu pai: Apressa-sse , Ó meu pai, e faça a vontade de YAOHUH ULHIM como ele comandou-te.
64 E os corações de Abraham e Isaque exultaram sobre esta ordem de YAOHUH ULHIM. mas o olho chorou amargamente enquanto o coração exultou.
65 E Abraham prendeu seu filho Isaque, e o colocou no altar sobre a madeira, e Isaque esticou para trás seu pescoço sobre o altar diante de seu pai, e Abraham estendeu para trás sua mão para tirar a faca para matar seu filho como holocausto diante de YAOHUH ULHIM.
66 Naquele hora que os mensageiros(anjos) do favor imerecido,vieram diante de YAOHUH ULHIM e falaram-lhe relativa à Isaque, dizendo:
67 Ó YAOHUH ULHIM, tu és um rei misericordioso e compassivo sobre tudo o que tu criaste em céu e na terra, e tu os sustenta todos; dê, portanto, resgate e redenção ao teu servo Isaque, e piedade, e tenha compaixão à Abraham e Isaque seu filho, que estão neste dia executando teus comandos.
68 Tens TU visto, Ó YAOHUH ULHIM, como Isaque filho de Abraham, teu servo está ligado para o abate como um animal? Agora, portanto, deixe tua pena ser desperta para eles, Ó YAOHUH ULHIM.
69 Nesse momento YAOHUH ULHIM apareceu a Abraham, e chamou-lhe, do céu e disse à ele: Não ponha tua mão sobre o rapaz, nem fazer tu qualquer à ele, por agora EU sei que tu temes YAOHUH ULHIM , ao cumprir este ato, além de não reter o teu filho, teu único filho, de mim.
70 E Abraham levantou os olhos e viu, e eis um carneiro foi capturado em um arbusto pelos seus chifres; que foi o carneiro que YAOHUH ULHIM havia criado na terra no dia em que ele fez a terra e o céu.
71 Pois YAOHUH ULHIM tinha preparado este carneiro para aquele dia, para ser um Holocausto ao invés de Isaque.
72 E o carneiro estava avançando até Abraham, quando Ha-Satan pegou-o, e emaranhou seus chifres no arbusto, e ele não pode avançar à Abraham, para que Abraham acabasse de matar seu filho.
73 E Abraham, vendo o carneiro avançar para ele. e Ha-Satan retendo-o, buscou-o e trouxe-o diante do altar, e ele soltou seu filho Isaque de suas amarras, e ele colocou o carneiro em seu lugar, e Abraham matou o carneiro sobre o altar,oferecendo-o como um Holocausto no lugar de seu filho Isaque.
74 E Abraham aspergiu um pouco do sangue do carneiro sobre o altar, e ele exclamou e disse: Este está no lugar de meu filho, e este pode ser considerado neste dia como o sangue de meu filho diante de YAOHUH ULHIM.
75 E tudo os que Abraham fez nesta ocasião no altar, ele teve que exclamar e dizer que “este está no lugar do meu filho” e deverá ser considerado neste dia diante de YAOHUH ULHIM, no lugar do meu filho”; Abraham terminou todo o serviço no altar, e o serviço foi aceito diante de YAOHUH ULHIM e foi considerado como se tivesse sido Isaque; e o senhor abençoou Abraham e sua semente naquele dia.
76 E Ha-Satan foi para Sara, e ele apareceu para ela na figura de um homem muito humilde e manso, e Abraham ainda estava envolvido em Holocausto diante de YAOHUH ULHIM.
77 E ele disse à ela: Não percebes tu, todo o que Abraham fez com teu único filho deste dia? para que ele tomou Isaque, e construído um altar e matou-o, e o ofereceu-lhe como um sacrifício no altar, e Isaque chorou e chorou diante de seu pai, mas ele não lhe deu atenção, nem ele teve compaixão dele.
78 E Ha-Satan repetiu estas palavras, e ele foi para longe dela, e Sara ouviu todas os palavras de Ha-Satan, e ela imaginou que ele era um homem velho, de entre os filhos dos homens que tinham ido com o seu filho, e havia voltado e dito-lhe estas coisas.
79 E Sara levantou sua voz, e chorou e clamou amargamente por seu filho; e ela jogou-se no chão e ela lançou poeira sobre sua cabeça e ela disse: Ó meu filho, Isaque, meu filho, eu deveria morrer neste dia morreu ao invés de ti; e ela continuou a chorar e ela disse: Estou afligida por ti, Ó meu filho, meu filho de Isaque, eu deveria morrer neste dia em teu lugar.
80 E ela ainda continuou a chorar e disse: Estou afligida pois depois de eu ter te criado,e ter te trazido; Agora, minha alegria se transforma em luto sobre ti, eu tive um anseio por ti, e chorei e pedi a YAOHUH ULHIM, eu te gerei aos noventa anos de idade; e agora tu serviste neste dia à faca e o fogo, para efectuar uma oferta.
81, Mas eu me consolo contigo, meu filho, pois isto é a palavra de YAOHUH ULHIM, pois tu apenas exucutaste ao comando de YAOHUH ULHIM; pois quem poderá transgredir a palavra de YAOHUH ULHIM, em cujo as mãos está a alma de todos os seres vivos?
82 Tu és justo, Ó YAOHUH ULHIM, pois todas as tuas obras são boas e justas; eu também exulto com tua palavra,com o que tu comandaste, e embora meus olhos chorem amargamente, meu coração está muito alegre.
83 E Sara colocou sua cabeça sobre o peito de uma das suas servas, e ela tornou-se como uma pedra.
84 Ela depois levantou-se, e foi perguntar pelo caminho até Hebron, todos aqueles a quem ela encontrou andando na estrada, ninguém sabia dizer-lhe, perguntando o que tinha acontecido com seu filho.
85 E ela veio com sua serventes e servos de homens para Kireath-arba, que é Hebron, e ela perguntou sobre seu filho, e ela permaneceu lá enquanto ela enviou alguns de seus agentes a procurar onde Abraham havia ido com Isaque; eles foram para procurá-lo na casa de Shuam e Eber e eles não puderam encontrá-lo, e procuraram por toda a terra e ele não estava lá.
86 E eis queHa-Satan veio a Sara na forma de um homem velho, e ele veio e ficou diante dela, e ele disse-lhe:Falei falsamente diante de ti, pois Abraham não foi matar seu filho, e ele não está morto; e quando ela ouviu a palavra, sua alegria foi tão extremamente violenta por causa do seu filho, que sua alma saiu devido à alegria; e ela morreu e foi recolhida pelas pessoas.
87 E quando Abraham tinha terminado seu serviço, retornou com seu filho Isaque, para os jovens homens e levantaram-se e foram juntos para Beersheba, e foram para casa.
88 E Abraham procurou por Sara e não conseguiu encontrá-la, e ele fez investigações sobre ela e eles lhe disseram: Ela foi adiante em Hebron para procurar você, querendo saber onde vocês dois tinham ido, pois assim ela foi informada.
89 E Abraham e Isaque foram atrás dela à Hebron, e quando eles descobriram que ela estava morta eles levantaram a voz e choraram amargamente sobre ela; e Isaque caiu sobre o rosto de sua mãe e chorou sobre ela, e disse: Minha mãe, minha mãe, como fostes me deixar, e onde tu foste? O como, podes me deixar!
90 E Abraham e Isaque choraram muito, e todos os seus servos choraram com eles por causa de Sara, e eles chororam sobre ela um luto grande e pesado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário