CAPÍTULO 76
1 E Maimshê (Moisés), o filho de Amram ainda era rei na terra de Cush, naqueles dias, e ele prosperou em seu reino, e ele conduziu o governo dos filhos de Cush em justiça e integridade.
2 E todos os filhos de Cush amaram Maimshê (Moisés) todos os dias que reinou sobre eles, e todos os habitantes da terra de Cush tiveram muito medo dele.
3 E no quadragésimo ano do reinado de Maimshê (Moisés) sobre Cush, Maimshê (Moisés)estava sentado no trono real , enquanto Adoniah, a rainha, estava diante dele, e todos os nobres estavam sentados ao seu redor.
4 E Adoniah a rainha disse perante o rei e os príncipes: O que é isto ,que vocês, os filhos de Cush, tem feito por todo este tempo?
5 Certamente você sabe que durante quarenta anos que este homem reinou sobre Cush, ele não se aproximou de mim, nem serviu os ídolos dos filhos de Cush.
6 Agora, pois, ouve, ó filhos de Cush, e permitam que este homem não mais reine sobre vocês pois ele não é da nossa carne.
7 Eis que Menacrus ,meu filho, está crescido, deixe-o reinar sobre vós, pois é melhor para vocês servirem o filho de seu senhor, do que servir um estranho, escravo do rei de Mitzraim (Egito).
8 E todo o povo e os nobres dos filhos de Cush ouviu as palavras que o Adoniah,a rainha,havia dito em seus ouvidos.
9 E todo o povo estavam se preparando até a noite, e de manhã levantaram-se cedo e fizeram Menacrus, filho de Kikianus, rei sobre eles.
10 E todos os filhos de Cush estavam com medo de estender a mão contra Maimshê (Moisés), pois o Senhor (YAOHUH) estava com Maimshê (Moisés), e os filhos de Cush lembraram-se do juramento que fizeram à Maimshê (Moisés), portanto, eles não fizeram mal à ele.
11 Mas os filhos de Cush deram muitos presentes à Moisés, e se despediram dele em grande honra.
12 Então Maimshê (Moisés) saiu da terra de Cush, e foi para casa e deixou de reinar sobre Cush, e Maimshê (Moisés) tinha sessenta e seis anos de idade quando ele saiu da terra de Cush, pois isto veio do Senhor (YAOHUH), porque o período havia chegado em que ELE tinha marcado nos dias antigos, para livrar os filhos de Israel da aflição dos filhos de Cam.
13 Então, Maimshê (Moisés) foi para Midian, pois ele estava com medo de voltar para Mitzraim (Egito) por causa de Faraó, e ele foi, e sentou-se um poço de água em Midian.
14 E as sete filhas de Reuel, o midianita saíram para alimentar o rebanho de seu pai.
15 E eles vieram para o poço, e tiraram água para o rebanho de seu pai beber.
16 Então os pastores de Midian chegaram e as expulsaram dali, e Maimshê (Moisés) levantou-se, e ajudou-as a dar de beber ao rebanho.
17 E eles voltaram para casa ao seu pai Reuel , e disse-lhe o que Maimshê(Moisés) fez para elas.
18 E elas disseram: Um homem mitzri (egípcio) nos livrou das mãos dos pastores, ele tirou água para nós, e deu de beber ao rebanho.
19 E disse Reuel para suas filhas: E onde está ele? portanto onde vocês deixaram o homem?
20 E Reuel mandou chamá-lo e buscá-lo,o levou para casa, e ele comeu pão com ele.
21 E Maimshê (Moisés) contou à Reuel que ele havia fugido de Mitzraim (Egito), e que reinou quarenta anos em Cush, e que depois tomaram o governo dele, e tinham mandado-o ir em paz ,em honra, e com presentes.
22 E quando Reuel ouviu as palavras de Maimshê (Moisés), Reuel disse dentro de si mesmo, vou colocar isso homem no cárcere, em que vou conciliar os filhos de Cush, pois ele fugiu deles.
23 E eles tomaram-no e colocaram-no na prisão, e Maimshê (Moisés) ficou na prisão dez anos, e enquanto Maimshê(Moisés) estava no cárcere, Ziporah, filha de Reuel teve piedade sobre ele, e apoiou-o com pão e água o tempo todo.
24 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam ainda na terra de Mitzraim(Egito)servindo os mitzri (egípcios)em todo tipo de trabalho duro,e a mão de Mitzraim( Egito) continuou em severidade sobre os filhos de Yaoshorul (Israel) naqueles dias.
25 Naquele tempo o Senhor (YAOHUH) feriu Faraó, rei de Mitzraim (Egito), e ele aflitos com a praga da lepra, desde a planta do pé até o alto da cabeça, e devido ao tratamento cruel aos filhos de Yaoshorul (Israel) esta praga na época veio do Senhor (YAOHUH) sobre Faraó, rei de Mitzraim (Egito).
26 Porque o Senhor (YAOHUH) ouviu o clamor do seu povo, os filhos de Yaoshorul(Israel), e seu clamor chegou à ele,devido à trabalho duro.
27 Ainda assim a sua ira não se desviou deles, e a mão de Faraó ainda estava estendida contra os filhos de Yaoshorul (Israel), e Faraó endureceu o pescoço diante do Senhor (YAOHUH), e ele aumentou o jugo sobre os filhos de Yaoshorul (Israel), e amargurou suas vidas com toda sorte de trabalho duro.
28 E quando o Senhor (YAOHUH) afligiu a praga sobre Faraó, rei de Mitzraim (Egito), ele pediu a seus sábios e feiticeiros para curá-lo.
29 E seus sábios e feiticeiros disse-lhe que, se o sangue de crianças fosse colocado nas feridas que ele seria curado.
30 E Faraó deu ouvidos a eles, e enviou seus ministros a Goshen, aos filhos de Yaoshorul (Israel) para levar seus filhos pequenos.
31 E os ministros de Faraó, e tomaram as crianças dos filhos de Yaoshorul (Israel) do seio de suas mães à força, e levaram-nos ao faraó diariamente, uma criança a cada dia, e os médicos as mataram, e aplicaram-nas na praga, assim eles fizeram todos os dias.
32 E o número de crianças que Faraó matou foi trezentos e sessenta e cinco.
33 Mas o Senhor (YAOHUH) não atentou aos médicos do rei de Mitzraim (Egito), e a praga continuou aumentando poderosamente.
34 E Faraó estava já afligido dez anos com essa praga, e ainda o coração de Faraó ficou mais endurecido contra os filhos de Yaoshorul (Israel).
35 E no final de dez anos, o Senhor (YAOHUH) continuou a afligir Faraó com pragas destrutivas.
36 E o Senhor (YAOHUH) o feriu com um mal tumor , e uma doença no estômago, e aquela praga virou uma grave febre.
37 Naquele tempo os dois ministros do Faraó veio da terra de Goshen, onde todos os filhos de Yaoshorul(Israel) estavam, e foi para a casa de Faraó, e disseram-lhe: Vimos o filhos de Yaoshorul (Israel) afrouxar em seu trabalho e negligenciar suas tarefas.
38 E quando Faraó ouviu as palavras de seus ministros, a sua ira se acendeu contra os filhos de Yaoshorul (Israel) excessivamente, pois ele estava muito triste em sua dor corporal.
39 E ele respondeu e disse: Agora que os filhos de Yaoshorul (Israel) sabem que estou doente, eles se viram e zombam de nós, agora, portanto, em minha carruagem para mim, e eu me levem à Goshen e irei ver a zombaria dos filhos de Yaoshorul (Israel) com as quais estão ridicularizando-me; então os seus servos arrumaram a sua carruagem para ele.
40 E o pegaram, e o fizeram montar em cima de um cavalo, pois ele não era capaz de andar por si mesmo;
41 E ele levou consigo dez cavaleiros e dez homens de pé, e foi para os filhos de Yaoshorul (Israel)até Goshen.
42 E, quando chegaram à fronteira de Mitzraim (Egito), o cavalo do rei passou por uma estreito lugar, elevado na parte aberta da vinha, cercada dos dois lados, a baixada, baixa planície estando do outro lado.
43 E os cavalos correram rapidamente naquele lugar e pressionaram um ao outro, e os outros cavalos pressionaram o cavalo do rei.
44 E o cavalo do rei caiu na planície baixa, enquanto o rei estava andando sobre ele, e quando ele caiu o carruagem caiu sobre a face do rei e o cavalo estava sobre o rei, e o rei chorou , pois a sua carne estava muito dolorida.
45 E a carne do rei foi rasgada dele, e seus ossos foram quebrados, e ele não podia andar, pois isto veio do Senhor (YAOHUH) à ele, pois o Senhor (YAOHUH) tinha ouvido os clamores de seu povo,os filhos de Yaoshorul (Israel) e sua aflição.
46 E seus servos o levaram aos ombros, um pouco de cada vez, e eles trouxeram de volta à Mitzraim(Egito), e os cavaleiros que estavam com ele vieram também de volta à Mitzraim (Egito).
47 E o puseram na sua cama, e o rei sabia que seu fim chegava em sua morte, por isso Aparanith ,a rainha sua esposa, chegou e chorou diante do rei, e o rei chorou um grande lamento com ela.
48 E todos os seus nobres e servos vieram naquele dia, e viram rei nessa aflição, e choraram um grande lamento com ele.
49 E os príncipes do rei e todos os seus conselheiros aconselharam o rei a fazer um reinar em seu lugar na terra, quem ele pudesse escolher entre seus filhos.
50 E o rei tinha três filhos e duas filhas que Aparanith, a rainha sua esposa, deu à luz para ele, além dos filhos das concubinas do rei.
51 E estes são os seus nomes, Othri,o primogênito, Adikam,o segundo, e o terceiro Morion, e suas irmãs, o nome da mais velha Bathia e a outra Acuzi.
52 E Othri, o primogênito do rei, era um idiota precipitado, e apressou-se em suas palavras.
53 Mas Adikam era um homem astuto e sábio, e conhecido em toda a sabedoria de Mitzraim (Egito), mas de aspecto inadequado, grosso na carne, e muito pequeno em estatura, sua altura era de um côvado.
54 E quando o rei viu Adikam, seu filho, inteligente e sábio em todas as coisas, o rei resolveu que ele deveria ser rei em seu lugar após a sua morte.
55 E ele tomou como esposa Gedudah, filha de Abilot, e ele tinha dez anos, e ela deu-lhe quatro filhos.
56 E ele mais tarde ,ele tomou três esposas e gerou, oito filhos, e três filhas.
57 E o transtorno muito prevaleceu sobre o rei, e sua carne cheirava mal como a carne de um carcaça lançada sobre o campo em tempo de verão, durante o calor do sol.
58 E quando o rei viu que sua doença tinha fortalecido-se sobre ele, ordenou que seu filho Adikam fosse levado à ele, e eles o fizeram rei sobre a terra em seu lugar.
59 E, no final de três anos, o rei morreu, em vergonha, desgraça, e desgosto, e seus servos o levaram ,e o sepultaram no sepulcro dos reis de Mitzraim (Egito), em Zoan Mitzraim.
60 Mas eles não o embalsamaram como era habitual, com reis, por sua carne estava podre, e eles não puderam aproximar-se para embalsamá-lo por conta do mau cheiro, assim, o sepultaram com pressa.
61 Pois este mal veio do Senhor (YAOHUH) à ele, pois o Senhor (YAOHUH) tinha lhe pagado o mal com o mal, pelo que em seus dias ele havia feito a Yaoshorul (Israel).
62 E ele morreu com terror e com vergonha, e seu filho Adikam, reinou em seu lugar.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
1 E Maimshê (Moisés), o filho de Amram ainda era rei na terra de Cush, naqueles dias, e ele prosperou em seu reino, e ele conduziu o governo dos filhos de Cush em justiça e integridade.
2 E todos os filhos de Cush amaram Maimshê (Moisés) todos os dias que reinou sobre eles, e todos os habitantes da terra de Cush tiveram muito medo dele.
3 E no quadragésimo ano do reinado de Maimshê (Moisés) sobre Cush, Maimshê (Moisés)estava sentado no trono real , enquanto Adoniah, a rainha, estava diante dele, e todos os nobres estavam sentados ao seu redor.
4 E Adoniah a rainha disse perante o rei e os príncipes: O que é isto ,que vocês, os filhos de Cush, tem feito por todo este tempo?
5 Certamente você sabe que durante quarenta anos que este homem reinou sobre Cush, ele não se aproximou de mim, nem serviu os ídolos dos filhos de Cush.
6 Agora, pois, ouve, ó filhos de Cush, e permitam que este homem não mais reine sobre vocês pois ele não é da nossa carne.
7 Eis que Menacrus ,meu filho, está crescido, deixe-o reinar sobre vós, pois é melhor para vocês servirem o filho de seu senhor, do que servir um estranho, escravo do rei de Mitzraim (Egito).
8 E todo o povo e os nobres dos filhos de Cush ouviu as palavras que o Adoniah,a rainha,havia dito em seus ouvidos.
9 E todo o povo estavam se preparando até a noite, e de manhã levantaram-se cedo e fizeram Menacrus, filho de Kikianus, rei sobre eles.
10 E todos os filhos de Cush estavam com medo de estender a mão contra Maimshê (Moisés), pois o Senhor (YAOHUH) estava com Maimshê (Moisés), e os filhos de Cush lembraram-se do juramento que fizeram à Maimshê (Moisés), portanto, eles não fizeram mal à ele.
11 Mas os filhos de Cush deram muitos presentes à Moisés, e se despediram dele em grande honra.
12 Então Maimshê (Moisés) saiu da terra de Cush, e foi para casa e deixou de reinar sobre Cush, e Maimshê (Moisés) tinha sessenta e seis anos de idade quando ele saiu da terra de Cush, pois isto veio do Senhor (YAOHUH), porque o período havia chegado em que ELE tinha marcado nos dias antigos, para livrar os filhos de Israel da aflição dos filhos de Cam.
13 Então, Maimshê (Moisés) foi para Midian, pois ele estava com medo de voltar para Mitzraim (Egito) por causa de Faraó, e ele foi, e sentou-se um poço de água em Midian.
14 E as sete filhas de Reuel, o midianita saíram para alimentar o rebanho de seu pai.
15 E eles vieram para o poço, e tiraram água para o rebanho de seu pai beber.
16 Então os pastores de Midian chegaram e as expulsaram dali, e Maimshê (Moisés) levantou-se, e ajudou-as a dar de beber ao rebanho.
17 E eles voltaram para casa ao seu pai Reuel , e disse-lhe o que Maimshê(Moisés) fez para elas.
18 E elas disseram: Um homem mitzri (egípcio) nos livrou das mãos dos pastores, ele tirou água para nós, e deu de beber ao rebanho.
19 E disse Reuel para suas filhas: E onde está ele? portanto onde vocês deixaram o homem?
20 E Reuel mandou chamá-lo e buscá-lo,o levou para casa, e ele comeu pão com ele.
21 E Maimshê (Moisés) contou à Reuel que ele havia fugido de Mitzraim (Egito), e que reinou quarenta anos em Cush, e que depois tomaram o governo dele, e tinham mandado-o ir em paz ,em honra, e com presentes.
22 E quando Reuel ouviu as palavras de Maimshê (Moisés), Reuel disse dentro de si mesmo, vou colocar isso homem no cárcere, em que vou conciliar os filhos de Cush, pois ele fugiu deles.
23 E eles tomaram-no e colocaram-no na prisão, e Maimshê (Moisés) ficou na prisão dez anos, e enquanto Maimshê(Moisés) estava no cárcere, Ziporah, filha de Reuel teve piedade sobre ele, e apoiou-o com pão e água o tempo todo.
24 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam ainda na terra de Mitzraim(Egito)servindo os mitzri (egípcios)em todo tipo de trabalho duro,e a mão de Mitzraim( Egito) continuou em severidade sobre os filhos de Yaoshorul (Israel) naqueles dias.
25 Naquele tempo o Senhor (YAOHUH) feriu Faraó, rei de Mitzraim (Egito), e ele aflitos com a praga da lepra, desde a planta do pé até o alto da cabeça, e devido ao tratamento cruel aos filhos de Yaoshorul (Israel) esta praga na época veio do Senhor (YAOHUH) sobre Faraó, rei de Mitzraim (Egito).
26 Porque o Senhor (YAOHUH) ouviu o clamor do seu povo, os filhos de Yaoshorul(Israel), e seu clamor chegou à ele,devido à trabalho duro.
27 Ainda assim a sua ira não se desviou deles, e a mão de Faraó ainda estava estendida contra os filhos de Yaoshorul (Israel), e Faraó endureceu o pescoço diante do Senhor (YAOHUH), e ele aumentou o jugo sobre os filhos de Yaoshorul (Israel), e amargurou suas vidas com toda sorte de trabalho duro.
28 E quando o Senhor (YAOHUH) afligiu a praga sobre Faraó, rei de Mitzraim (Egito), ele pediu a seus sábios e feiticeiros para curá-lo.
29 E seus sábios e feiticeiros disse-lhe que, se o sangue de crianças fosse colocado nas feridas que ele seria curado.
30 E Faraó deu ouvidos a eles, e enviou seus ministros a Goshen, aos filhos de Yaoshorul (Israel) para levar seus filhos pequenos.
31 E os ministros de Faraó, e tomaram as crianças dos filhos de Yaoshorul (Israel) do seio de suas mães à força, e levaram-nos ao faraó diariamente, uma criança a cada dia, e os médicos as mataram, e aplicaram-nas na praga, assim eles fizeram todos os dias.
32 E o número de crianças que Faraó matou foi trezentos e sessenta e cinco.
33 Mas o Senhor (YAOHUH) não atentou aos médicos do rei de Mitzraim (Egito), e a praga continuou aumentando poderosamente.
34 E Faraó estava já afligido dez anos com essa praga, e ainda o coração de Faraó ficou mais endurecido contra os filhos de Yaoshorul (Israel).
35 E no final de dez anos, o Senhor (YAOHUH) continuou a afligir Faraó com pragas destrutivas.
36 E o Senhor (YAOHUH) o feriu com um mal tumor , e uma doença no estômago, e aquela praga virou uma grave febre.
37 Naquele tempo os dois ministros do Faraó veio da terra de Goshen, onde todos os filhos de Yaoshorul(Israel) estavam, e foi para a casa de Faraó, e disseram-lhe: Vimos o filhos de Yaoshorul (Israel) afrouxar em seu trabalho e negligenciar suas tarefas.
38 E quando Faraó ouviu as palavras de seus ministros, a sua ira se acendeu contra os filhos de Yaoshorul (Israel) excessivamente, pois ele estava muito triste em sua dor corporal.
39 E ele respondeu e disse: Agora que os filhos de Yaoshorul (Israel) sabem que estou doente, eles se viram e zombam de nós, agora, portanto, em minha carruagem para mim, e eu me levem à Goshen e irei ver a zombaria dos filhos de Yaoshorul (Israel) com as quais estão ridicularizando-me; então os seus servos arrumaram a sua carruagem para ele.
40 E o pegaram, e o fizeram montar em cima de um cavalo, pois ele não era capaz de andar por si mesmo;
41 E ele levou consigo dez cavaleiros e dez homens de pé, e foi para os filhos de Yaoshorul (Israel)até Goshen.
42 E, quando chegaram à fronteira de Mitzraim (Egito), o cavalo do rei passou por uma estreito lugar, elevado na parte aberta da vinha, cercada dos dois lados, a baixada, baixa planície estando do outro lado.
43 E os cavalos correram rapidamente naquele lugar e pressionaram um ao outro, e os outros cavalos pressionaram o cavalo do rei.
44 E o cavalo do rei caiu na planície baixa, enquanto o rei estava andando sobre ele, e quando ele caiu o carruagem caiu sobre a face do rei e o cavalo estava sobre o rei, e o rei chorou , pois a sua carne estava muito dolorida.
45 E a carne do rei foi rasgada dele, e seus ossos foram quebrados, e ele não podia andar, pois isto veio do Senhor (YAOHUH) à ele, pois o Senhor (YAOHUH) tinha ouvido os clamores de seu povo,os filhos de Yaoshorul (Israel) e sua aflição.
46 E seus servos o levaram aos ombros, um pouco de cada vez, e eles trouxeram de volta à Mitzraim(Egito), e os cavaleiros que estavam com ele vieram também de volta à Mitzraim (Egito).
47 E o puseram na sua cama, e o rei sabia que seu fim chegava em sua morte, por isso Aparanith ,a rainha sua esposa, chegou e chorou diante do rei, e o rei chorou um grande lamento com ela.
48 E todos os seus nobres e servos vieram naquele dia, e viram rei nessa aflição, e choraram um grande lamento com ele.
49 E os príncipes do rei e todos os seus conselheiros aconselharam o rei a fazer um reinar em seu lugar na terra, quem ele pudesse escolher entre seus filhos.
50 E o rei tinha três filhos e duas filhas que Aparanith, a rainha sua esposa, deu à luz para ele, além dos filhos das concubinas do rei.
51 E estes são os seus nomes, Othri,o primogênito, Adikam,o segundo, e o terceiro Morion, e suas irmãs, o nome da mais velha Bathia e a outra Acuzi.
52 E Othri, o primogênito do rei, era um idiota precipitado, e apressou-se em suas palavras.
53 Mas Adikam era um homem astuto e sábio, e conhecido em toda a sabedoria de Mitzraim (Egito), mas de aspecto inadequado, grosso na carne, e muito pequeno em estatura, sua altura era de um côvado.
54 E quando o rei viu Adikam, seu filho, inteligente e sábio em todas as coisas, o rei resolveu que ele deveria ser rei em seu lugar após a sua morte.
55 E ele tomou como esposa Gedudah, filha de Abilot, e ele tinha dez anos, e ela deu-lhe quatro filhos.
56 E ele mais tarde ,ele tomou três esposas e gerou, oito filhos, e três filhas.
57 E o transtorno muito prevaleceu sobre o rei, e sua carne cheirava mal como a carne de um carcaça lançada sobre o campo em tempo de verão, durante o calor do sol.
58 E quando o rei viu que sua doença tinha fortalecido-se sobre ele, ordenou que seu filho Adikam fosse levado à ele, e eles o fizeram rei sobre a terra em seu lugar.
59 E, no final de três anos, o rei morreu, em vergonha, desgraça, e desgosto, e seus servos o levaram ,e o sepultaram no sepulcro dos reis de Mitzraim (Egito), em Zoan Mitzraim.
60 Mas eles não o embalsamaram como era habitual, com reis, por sua carne estava podre, e eles não puderam aproximar-se para embalsamá-lo por conta do mau cheiro, assim, o sepultaram com pressa.
61 Pois este mal veio do Senhor (YAOHUH) à ele, pois o Senhor (YAOHUH) tinha lhe pagado o mal com o mal, pelo que em seus dias ele havia feito a Yaoshorul (Israel).
62 E ele morreu com terror e com vergonha, e seu filho Adikam, reinou em seu lugar.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário