CAPÍTULO 50
1 Nesse momento os filhos de Társis(Tarshish) vieram contra os filhos de Ismael(Ishmaul). e fizeram guerra com os filhos de Társis despojando os Ismaelitas por um longo tempo.
2 E os filhos de Ismael (Ishmaul) eram pouco numerosos naqueles dias, e eles não poderiam prevalecer sobre os filhos de Társis, e eles foram extremamente oprimidos.
3 E os homens velhos dos ishmaulitas enviaram um registro para o rei de Mitzraim(Egito), dizendo: Enviem peçolhes teus servos oficiais e exércitos, para nos ajudar a lutar contra os filhos de Társis, pois nós estamos sendo consumindos por um longo tempo.
4 E faraó enviou José (YAOHUsaf) com os valentes, e o exército que estavam com ele e também seus homens poderosos da casa do rei.
5 E eles foram para as terras de Havilá para os filhos de Ismael (Ishmaul), para auxiliá-los contra os filhos de Társis, e os filhos de Ismael (Ishmaul) lutaram com os filhos de Társis, e José (YAOHUsaf) derrotouos Tarsiitas, e ele subjugou todas as suas terras, e os filhos de Ismael (Ishmaul) habitam nela até este dia.
6 E quando a terra de Társis foi subjugada, todos os Tarsiitas fugiram, e entraram na fronteira de seus irmãos, filhos de Yavan(Grécia), e José (YAOHUsaf) com todos os seus homens poderosos e exército retornaram à Mitzraim(Egito), com nenhum homem deles faltando.
7 E na revolução do ano, no segundo ano de José (YAOHUsaf) no reinando sobre Mitzraim(Egito), o Senhor (YAOHUH) trouxe grande abundância em toda a terra por sete anos, como José (YAOHUsaf) tinha falado, pois o Senhor (YAOHUH) abençoou a totalidade da produção da terra naqueles dias durante sete anos, e eles comeram e ficaram muito satisfeitos.
8 E José (YAOHUsaf) naquela época tinham oficiais sob as suas ordens, e eles coletaram todo o alimento dos bons anos, e coletaram o milho anualmente, e colocaram-no nos tesouros de José (YAOHUsaf).
9 E a qualquer momento quando eles se reuniram a comida,José (YAOHUsaf) ordenou que trouxessem o milho nas espigas, e também trouxessem consigo alguns dos solos do campo, para que ele não se estragasse.
10 E José (YAOHUsaf) fez assim de jeito ano por ano, e ele empilhou milho como a areia do mar em abundância, pois seus depósitos eram imensos e não poderiam ser numerados pela abundância.
11 E também a todos os habitantes de Mitzraim(Egito),reuniram todos os tipos de alimentos em seus depósitos em grande abundância durante os sete anos bons, mas não o fizeram como José (YAOHUsaf) fez.
12 E todos os alimentos que José (YAOHUsaf) e os Mitzri(egípcios) haviam reunido durante os sete anos de abundância, foram assegurados para a terra, nos depósitos para os sete anos de fome, para manter a terra inteira.
13 E os habitantes do Egito preenchido cada homem sua loja e seu lugar escondido com milho, ser apoio durante a fome.
14 E Joseph colocado todo o alimento que ele tinha reunido em todas as cidades de Mitzraim(Egito), e ele fechou todas os depósitos, e sentinelas foram colocados sobre eles.
15 E esposa de José (YAOHUsaf), Osnath, filha de Potiphera,gerou -lhe dois filhos, Manasseh e Efraim, e José (YAOHUsaf) tinha trinta e quatro anos de idade quando gerou-os.
16 E os rapazes cresceram e eles andaram em seus caminhos e em suas instruções, não desviaram do caminho que seu pai ensinou-lhes, quer para a direita ou esquerda.
17 E o Senhor (YAOHUH) estava com os rapazes, e eles cresceram e tinham conhecimento e habilidade e sabedoria em todos os assuntos de governo e os oficiais do rei e seus grandes homens dos habitantes de Mitzraim(Egito) exaltaram os rapazes, e eles foram criados entre as crianças do rei.
18 E os sete anos de abundância que estavam em todo o país chegaram ao fim, e os sete anos de fome vieram depois deles como José (YAOHUsaf) tinha falado, e a fome estava em toda a terra.
19 E todos os povos de Mitzraim viram que havia começado a fome na terra de Mitzraim(Egito), e todas as pessoas de Mitzraim(Egito) abriram seus estoques de milho, pois a fome prevaleceu sobre eles.
20 E encontraram todo o alimento que estava em seus depósitos, cheio de vermes e não apto para comer, e a fome prevaleceu em toda a terra, e todos os habitantes de Mitzraim(Egito)vieram e choraram diante de faraó, pois a fome era pesada sobre eles.
21 E eles disseram a Faraó: Dê comida aos teus servos, ou portanto nós morreremos através de fome diante dos teus olhos, mesmo nós e nossos pequeninos?
22 Faraó respondeu-lhes, dizendo: E portanto você chorar a mim? José (YAOHUsaf) não mandou-os guardar o milho conveniente durante os sete anos de abundância para os anos de fome? e por vocês não ouviram à sua voz?
23 E o povo de Mitzraim respondeu o rei, dizendo: Como tua alma vive, nosso senhor, teu servos fizeram tudo o que José (YAOHUsaf) ordenou, e teus servos também reuniram em toda a produção de seus campos durante os sete anos de abundância e colocou-a em depósitos até este dia.
24 E quando a fome prevaleceu sobre teus servos, abrimos os depósitos, e eis que todos nossos produtos estavam cheio de vermes e não estava apto para comer.
25 E quando o rei ouviu tudo o que tinha acontecido aos habitantes de Mitzraim(Egito), o rei ficou com muito medo devido à fome, e ele ficou muito apavorado; e o rei respondeu ao povo de Mitzraim(Egito), dizendo: Desde que tudo isso aconteceu à vocês, vá até José (YAOHUsaf), façam tudo o que ele disser à vocês,não transgridam seus comandos.
26 E todo o povo de Mitzraim(Egito) saíram e vieram à José (YAOHUsaf) e disseram-lhe: Dê-nos alimentos, senão nós morreremos diante de ti devido à fome; nos reunimos nosso produção durante os sete anos como tu mandaste e colocamos no depósito e, portanto, tudo isto caiu sobre nós.
27 E quando José (YAOHUsaf) ouviu todas as palavras do povo de Mitzraim(Egito) e o que tinha acontecido, José (YAOHUsaf) abriu todas os seus depósitos, e ele vendeu ao povo de Mitzraim(Egito).
28 E a fome prevaleceu em toda a terra, e a fome estava em todos os países, mas na terra de Mitzraim(Egito) havia produtos à venda.
29 E todos os habitantes de Mitzraim(Egito)vieram à José (YAOHUsaf) comprar milho, pois a fome prevaleceu sobre eles, e todos seu milho estava estragado, e José (YAOHUsaf) diariamente vendeu para todo o povo de Mitzraim(Egito).
30 E todos os habitantes da terra de Canaan, e os filisteus, e os além do Jordan, e os filhos do Oriente e todas as cidades das terras distantes e próximas ouviram que havia milho em Mitzraim(Egito), e todos eles vieram para Mitzraim(Egito) para comprar milho, porque a fome prevaleceusobre eles.
31 E José (YAOHUsaf) abriu os depósitos de milho, e colocacou oficiais sobre eles, e eles diariamente vendiam à todos que vieram.
32 E José (YAOHUsaf) sabia que seus irmãos também chegariam à Mitzraim(Egito) para comprar milho, pois a fome prevaleceu por toda a terra. E José (YAOHUsaf) mandou todos seus povos que proclamassem em toda a terra de Mitzraim(Egito), dizendo:
33 É o prazer do rei, e de seu segundo e de seus grandes homens, que qualquer pessoa que pretende comprar milho em Mitzraim(Egito) não enviem seus servos para Mitzraim(Egito) para comprar, mas seus filhos, e também qualquer Mitzri(egípcio) ou Cananeu, que vir à qualquer um dos depósitos comprar milho em Mitzraim(Egito) e ir e vendê-lo em toda a terra, ele deve morrer, porque ninguém deve comprar, mas sim para o apoio do seu agregado familiar.
34 E qualquer homem guiando dois ou três animais morrerá, pois um homem só deve conduzir seu próprio animal.
35 E José (YAOHUsaf) colocou sentinelas nos portões de Mitzraim(Egito) e mandou-os, dizendo: Qualquer pessoa que vir para comprar milho, faça-o inserir seu nome e o nome de seu pai e o nome do pai de seu pai ser escrito, e tudo o que é escrito por dia, envie seus nomes à mim à noite que eu posso saber seus nomes.
36 E José (YAOHUsaf) colocou oficiais em toda a terra de Mitzraim(Egito), e mandou que eles fizessem todas estas coisas.
37 E José (YAOHUsaf) fez todas estas coisas, e fez estes estatutos, a fim de que ele soubesse quando seus irmãos viessem à Mitzraim(Egito) para comprar milho; e as pessoas de José (YAOHUsaf) fizeram isto ser proclamado em Mitzraim(Egito), de acordo com estas palavras e estatutos que José (YAOHUsaf) mandou.
38 E todos os habitantes do Leste e oeste do país e de toda a terra, ouviram os estatutos e regulamentos que José (YAOHUsaf) tinha promulgado em Mitzraim(Egito) e os habitantes das partes extremas da terra vieram e compraram o milho em Mitzraim(Egito) dia após dia e, em seguida, se afastavam.
39 E todos os oficiais do Mitzraim(Egito) fizeram como José (YAOHUsaf) havia ordenado, e todos os que vinham ao Mitzraim(Egito) para comprar milho, os porteiros escreviam seus nomes e os nomes de seus pais, e os traziam diariamente à noite diante de José ( YÁOHUsaf).
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul/Ishmael)
1 Nesse momento os filhos de Társis(Tarshish) vieram contra os filhos de Ismael(Ishmaul). e fizeram guerra com os filhos de Társis despojando os Ismaelitas por um longo tempo.
2 E os filhos de Ismael (Ishmaul) eram pouco numerosos naqueles dias, e eles não poderiam prevalecer sobre os filhos de Társis, e eles foram extremamente oprimidos.
3 E os homens velhos dos ishmaulitas enviaram um registro para o rei de Mitzraim(Egito), dizendo: Enviem peçolhes teus servos oficiais e exércitos, para nos ajudar a lutar contra os filhos de Társis, pois nós estamos sendo consumindos por um longo tempo.
4 E faraó enviou José (YAOHUsaf) com os valentes, e o exército que estavam com ele e também seus homens poderosos da casa do rei.
5 E eles foram para as terras de Havilá para os filhos de Ismael (Ishmaul), para auxiliá-los contra os filhos de Társis, e os filhos de Ismael (Ishmaul) lutaram com os filhos de Társis, e José (YAOHUsaf) derrotouos Tarsiitas, e ele subjugou todas as suas terras, e os filhos de Ismael (Ishmaul) habitam nela até este dia.
6 E quando a terra de Társis foi subjugada, todos os Tarsiitas fugiram, e entraram na fronteira de seus irmãos, filhos de Yavan(Grécia), e José (YAOHUsaf) com todos os seus homens poderosos e exército retornaram à Mitzraim(Egito), com nenhum homem deles faltando.
7 E na revolução do ano, no segundo ano de José (YAOHUsaf) no reinando sobre Mitzraim(Egito), o Senhor (YAOHUH) trouxe grande abundância em toda a terra por sete anos, como José (YAOHUsaf) tinha falado, pois o Senhor (YAOHUH) abençoou a totalidade da produção da terra naqueles dias durante sete anos, e eles comeram e ficaram muito satisfeitos.
8 E José (YAOHUsaf) naquela época tinham oficiais sob as suas ordens, e eles coletaram todo o alimento dos bons anos, e coletaram o milho anualmente, e colocaram-no nos tesouros de José (YAOHUsaf).
9 E a qualquer momento quando eles se reuniram a comida,José (YAOHUsaf) ordenou que trouxessem o milho nas espigas, e também trouxessem consigo alguns dos solos do campo, para que ele não se estragasse.
10 E José (YAOHUsaf) fez assim de jeito ano por ano, e ele empilhou milho como a areia do mar em abundância, pois seus depósitos eram imensos e não poderiam ser numerados pela abundância.
11 E também a todos os habitantes de Mitzraim(Egito),reuniram todos os tipos de alimentos em seus depósitos em grande abundância durante os sete anos bons, mas não o fizeram como José (YAOHUsaf) fez.
12 E todos os alimentos que José (YAOHUsaf) e os Mitzri(egípcios) haviam reunido durante os sete anos de abundância, foram assegurados para a terra, nos depósitos para os sete anos de fome, para manter a terra inteira.
13 E os habitantes do Egito preenchido cada homem sua loja e seu lugar escondido com milho, ser apoio durante a fome.
14 E Joseph colocado todo o alimento que ele tinha reunido em todas as cidades de Mitzraim(Egito), e ele fechou todas os depósitos, e sentinelas foram colocados sobre eles.
15 E esposa de José (YAOHUsaf), Osnath, filha de Potiphera,gerou -lhe dois filhos, Manasseh e Efraim, e José (YAOHUsaf) tinha trinta e quatro anos de idade quando gerou-os.
16 E os rapazes cresceram e eles andaram em seus caminhos e em suas instruções, não desviaram do caminho que seu pai ensinou-lhes, quer para a direita ou esquerda.
17 E o Senhor (YAOHUH) estava com os rapazes, e eles cresceram e tinham conhecimento e habilidade e sabedoria em todos os assuntos de governo e os oficiais do rei e seus grandes homens dos habitantes de Mitzraim(Egito) exaltaram os rapazes, e eles foram criados entre as crianças do rei.
18 E os sete anos de abundância que estavam em todo o país chegaram ao fim, e os sete anos de fome vieram depois deles como José (YAOHUsaf) tinha falado, e a fome estava em toda a terra.
19 E todos os povos de Mitzraim viram que havia começado a fome na terra de Mitzraim(Egito), e todas as pessoas de Mitzraim(Egito) abriram seus estoques de milho, pois a fome prevaleceu sobre eles.
20 E encontraram todo o alimento que estava em seus depósitos, cheio de vermes e não apto para comer, e a fome prevaleceu em toda a terra, e todos os habitantes de Mitzraim(Egito)vieram e choraram diante de faraó, pois a fome era pesada sobre eles.
21 E eles disseram a Faraó: Dê comida aos teus servos, ou portanto nós morreremos através de fome diante dos teus olhos, mesmo nós e nossos pequeninos?
22 Faraó respondeu-lhes, dizendo: E portanto você chorar a mim? José (YAOHUsaf) não mandou-os guardar o milho conveniente durante os sete anos de abundância para os anos de fome? e por vocês não ouviram à sua voz?
23 E o povo de Mitzraim respondeu o rei, dizendo: Como tua alma vive, nosso senhor, teu servos fizeram tudo o que José (YAOHUsaf) ordenou, e teus servos também reuniram em toda a produção de seus campos durante os sete anos de abundância e colocou-a em depósitos até este dia.
24 E quando a fome prevaleceu sobre teus servos, abrimos os depósitos, e eis que todos nossos produtos estavam cheio de vermes e não estava apto para comer.
25 E quando o rei ouviu tudo o que tinha acontecido aos habitantes de Mitzraim(Egito), o rei ficou com muito medo devido à fome, e ele ficou muito apavorado; e o rei respondeu ao povo de Mitzraim(Egito), dizendo: Desde que tudo isso aconteceu à vocês, vá até José (YAOHUsaf), façam tudo o que ele disser à vocês,não transgridam seus comandos.
26 E todo o povo de Mitzraim(Egito) saíram e vieram à José (YAOHUsaf) e disseram-lhe: Dê-nos alimentos, senão nós morreremos diante de ti devido à fome; nos reunimos nosso produção durante os sete anos como tu mandaste e colocamos no depósito e, portanto, tudo isto caiu sobre nós.
27 E quando José (YAOHUsaf) ouviu todas as palavras do povo de Mitzraim(Egito) e o que tinha acontecido, José (YAOHUsaf) abriu todas os seus depósitos, e ele vendeu ao povo de Mitzraim(Egito).
28 E a fome prevaleceu em toda a terra, e a fome estava em todos os países, mas na terra de Mitzraim(Egito) havia produtos à venda.
29 E todos os habitantes de Mitzraim(Egito)vieram à José (YAOHUsaf) comprar milho, pois a fome prevaleceu sobre eles, e todos seu milho estava estragado, e José (YAOHUsaf) diariamente vendeu para todo o povo de Mitzraim(Egito).
30 E todos os habitantes da terra de Canaan, e os filisteus, e os além do Jordan, e os filhos do Oriente e todas as cidades das terras distantes e próximas ouviram que havia milho em Mitzraim(Egito), e todos eles vieram para Mitzraim(Egito) para comprar milho, porque a fome prevaleceusobre eles.
31 E José (YAOHUsaf) abriu os depósitos de milho, e colocacou oficiais sobre eles, e eles diariamente vendiam à todos que vieram.
32 E José (YAOHUsaf) sabia que seus irmãos também chegariam à Mitzraim(Egito) para comprar milho, pois a fome prevaleceu por toda a terra. E José (YAOHUsaf) mandou todos seus povos que proclamassem em toda a terra de Mitzraim(Egito), dizendo:
33 É o prazer do rei, e de seu segundo e de seus grandes homens, que qualquer pessoa que pretende comprar milho em Mitzraim(Egito) não enviem seus servos para Mitzraim(Egito) para comprar, mas seus filhos, e também qualquer Mitzri(egípcio) ou Cananeu, que vir à qualquer um dos depósitos comprar milho em Mitzraim(Egito) e ir e vendê-lo em toda a terra, ele deve morrer, porque ninguém deve comprar, mas sim para o apoio do seu agregado familiar.
34 E qualquer homem guiando dois ou três animais morrerá, pois um homem só deve conduzir seu próprio animal.
35 E José (YAOHUsaf) colocou sentinelas nos portões de Mitzraim(Egito) e mandou-os, dizendo: Qualquer pessoa que vir para comprar milho, faça-o inserir seu nome e o nome de seu pai e o nome do pai de seu pai ser escrito, e tudo o que é escrito por dia, envie seus nomes à mim à noite que eu posso saber seus nomes.
36 E José (YAOHUsaf) colocou oficiais em toda a terra de Mitzraim(Egito), e mandou que eles fizessem todas estas coisas.
37 E José (YAOHUsaf) fez todas estas coisas, e fez estes estatutos, a fim de que ele soubesse quando seus irmãos viessem à Mitzraim(Egito) para comprar milho; e as pessoas de José (YAOHUsaf) fizeram isto ser proclamado em Mitzraim(Egito), de acordo com estas palavras e estatutos que José (YAOHUsaf) mandou.
38 E todos os habitantes do Leste e oeste do país e de toda a terra, ouviram os estatutos e regulamentos que José (YAOHUsaf) tinha promulgado em Mitzraim(Egito) e os habitantes das partes extremas da terra vieram e compraram o milho em Mitzraim(Egito) dia após dia e, em seguida, se afastavam.
39 E todos os oficiais do Mitzraim(Egito) fizeram como José (YAOHUsaf) havia ordenado, e todos os que vinham ao Mitzraim(Egito) para comprar milho, os porteiros escreviam seus nomes e os nomes de seus pais, e os traziam diariamente à noite diante de José ( YÁOHUsaf).
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul/Ishmael)
Nenhum comentário:
Postar um comentário