CAPÍTULO 82
1 E os filhos de Israel procederam de Refidim e acamparam no deserto de Sinai, no terceiro mês de sua saída do Egito.
2 Naquele tempo veio Reuel, o midianita, o sogro de Maimshê (Moisés), com Zíporah sua filha e seus dois filhos, pois ele tinha ouvido falar das maravilhas de YAOHUH, que ele havia feito à Yaoshorul (Israel), que tinha livrado-os das mãos de Mitzraim (Egito).
3 E Reuel veio a Moisés no deserto onde tinham acampado, onde estava a montanha de Deus (ULHIM).
4 E Maimshê (Moisés) saiu ao encontro de seu sogro com grande honra e toda Yaoshorul (Israel) estava com ele.
5 E Reuel e seus filhos permaneceram entre os yaoshorulitas (israelitas) por muitos dias, e Reuel conheceu o Senhor (YAOHUH) daquele dia em diante.
6 E no terceiro mês da partida dos filhos de Yaoshorul (Israel) de Mitzraim (Egito), no sexto dia, o Senhor (YAOHUH) deu à Yaoshorul (Israel) os dez mandamentos no Monte Sinai.
7 E toda Yaoshorul (Israel) ouviu todos estes mandamentos, e toda Yaoshorul (Israel) alegrou-se no Senhor (YAOHUH) naquele dia.
8 E a hodayao (glória) do Senhor (YAOHUH) repousou sobre o monte Sinai, e ele chamou a Maimshê (Moisés), e Maimshê (Moisés) veio no meio de uma nuvem e subiu a montanha.
9 E Maimshê (Moisés) ficou sobre o monte, quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e o Senhor (YAOHUH) o instruiu nos estatutos e juízos, a fim de ensinar os filhos de Yaoshorul(Israel).
10 E o Senhor (YAOHUH) escreveu os dez mandamentos que ele ordenou aos filhos de Yaoshorul (Israel) sobre duas tábuas de pedra, e ELE deu à Maimshê (Moisés) para comandar os filhos de Yaoshorul (Israel).
11 E no final dos quarenta dias e quarenta noites, quando o Senhor (YAOHUH) acabou de falar para Maimshê (Moisés) no Monte Sinai, em seguida, o Senhor (YAOHUH) deu à Maimshê (Moisés) as tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus (ULHIM).
12 E quando os filhos de Yaoshorul (Israel) viram que Maimshê (Moisés) demorava a descer do monte, reuniram-se em torno de Aaron, e disseram: Quanto a esse homem Maimshê (Moisés), não sabemos o que aconteceu com ele.
13 Agora, pois, levantemo-nos, façamos para nós um ídolo que vá adiante de nós, para que não morramos.
14 E Aaron teve muito medo do povo, e ordenou que lhe trouxessem o ouro, e ele fez um bezerro de metal fundido para o povo.
15 E o Senhor (YAOHUH) disse à Maimshê (Moisés), antes que ele houvesse descido do monte: Vai-te para baixo, porque o teu povo a quem tu trouxe de Mitzraim (Egito), já se corrompeu.
16 Fizeram para si um bezerro de fundição, e prostraram-se à ele, agora, portanto, deixe-me, para que eu possa consumi-los da face da terra, pois eles são um povo de dura cerviz.
17 E Maimshê (Moisés) suplicou no rosto do Senhor (YAOHUH), e ele orou ao Senhor (YAOHUH) pelas pessoas devido ao bezerro que tinham feito, e ele depois desceu do monte, e em suas mãos estavam as duas tábuas de pedra, que Deus (ULHIM) lhe havia dado para comandar os yaoshorulitas (israelitas).
18 E quando Maimshê (Moisés) aproximou-se do acampamento e viu o bezerro que o povo tinha feito, a ira de Maimshê(Moisés) se acendeu, e ele quebrou as tábuas sob o monte.
19 E Maimshê (Moisés) veio para o campo e tomou o bezerro e queimaram a fogo, e moeram-no até ele tornou-se fina poeira, e espalhou-a sobre a água, e deu-a para os yaoshorulitas beberem.
20 E ali morreram do povo, pelas espadas um do outro cerca de três mil homens que tinha feito o bezerro.
21 E no dia seguinte Maimshê (Moisés) disse ao povo: Eu vou subir até o Senhor (YAOHUH), porventura eu possa fazer expiação pelos pecados que vocês cometeram contra o Senhor (YAOHUH).
22 E Maimshê (Moisés) subiu novamente ao Senhor (YAOHUH), e ele permaneceu com o Senhor (YAOHUH) quarenta dias e quarenta noites.
23 E durante os quarenta dias que Maimshê (Moisés) rogou ao Senhor (YAOHUH) em favor dos filhos de Yaoshorul (Israel), e o Senhor (YAOHUH) ouviu a pedido de Maimshê (Moisés), e o Senhor (YAOHUH) se aplacou para com ele em nome de Yaoshorul (Israel).
24 Então disse o Senhor (YAOHUH) à Maimshê(Moisés) para cortar duas tábuas de pedra e trazê-las até o Senhor (YAOHUH), que iria escrever sobre elas os dez mandamentos.
25 Ora, Maimshê (Moisés) assim o fez, e ele desceu e cortou as duas tábuas e subiu ao monte Sinai ao Senhor (YAOHUH), e o Senhor (YAOHUH) escreveu os dez mandamentos nas tábuas.
26 E Maimshê (Moisés) ficou ainda com o Senhor (YAOHUH) quarenta dias e quarenta noites, e o Senhor (YAOHUH) instruiu-o nos estatutos e juízos para dar à Yaoshorul (Israel).
27 E o Senhor (YAOHUH) lhe ordenara à respeitando os filhos de Yaoshorul (Israel), que eles deveriam fazer um santuário para o Senhor (YAOHUH), que seu nome (Shuam) pudesse descansar nele, e o Senhor (YAOHUH) mostrou-lhe a como deveria ser o santuário, e como deveria ser todos os seus utensílios.
28 E no final dos quarenta dias, Maimshê (Moisés) desceu do monte, e as duas tábuas estavam em suas mãos.
29 E veio Maimshê (Moisés) aos filhos de Yaoshorul (Israel) e falou-lhes todas as palavras do Senhor (YAOHUH), e ele ensinou-lhes leis, estatutos e juízos que o Senhor (YAOHUH) tinha ensinado.
30 E Maimshê(Moisés) disse aos filhos de Yaoshorul (Israel) a palavra do Senhor (YAOHUH),e que deveria ser feito um santuário para ele, para habitar entre os filhos de Yaoshorul (Israel).
31 E o povo se alegrou muito com tudo de bom que o Senhor (YAOHUH) tinha falado com eles, através de Maimshê (Moisés), e disseram: Faremos tudo o que o Senhor (YAOHUH) disse à ti.
32 E o povo se levantou como um só homem e fizeram ofertas generosas ao santuário do Senhor (YAOHUH), e cada homem ofereceu sua oferta ao Senhor (YAOHUH) para a obra do santuário, e para todo o seu serviço.
33 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) trouxeram cada homem de tudo o que foi encontrado na sua posse para a obra do santuário do Senhor (YAOHUH), ouro, prata e bronze, e cada coisa que foi útil para o santuário.
34 E todos os homens sábios que tinham pratica no trabalho, vieram e fizeram o santuário do Senhor (YAOHUH), conforme tudo o que o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado, todos os homens nos trabalhos em que eles tinham pratica, e todos os sábios de coração fizeram o santuário, e seu mobiliário e todos os vasos para o serviço hodshua (santo), como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado a Maimshê (Moisés).
35 E o trabalho do santuário do tabernáculo foi concluído no final de cinco meses,e os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram tudo o que o Senhor (YAOHUH) ordenadou à Maimshê(Moisés).
36 E trouxeram o santuário e todos os seus móveis à Maimshê (Moisés); semelhante à representação que o Senhor (YAOHUH) havia mostrado à Maimshê (Moisés), assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel).
37 E Maimshê (Moisés) viu a obra, e eis que eles fizeram isso como o Senhor (YAOHUH) lhes tinha ordenado, de forma que Maimshê (Moisés) os abençoou.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
1 E os filhos de Israel procederam de Refidim e acamparam no deserto de Sinai, no terceiro mês de sua saída do Egito.
2 Naquele tempo veio Reuel, o midianita, o sogro de Maimshê (Moisés), com Zíporah sua filha e seus dois filhos, pois ele tinha ouvido falar das maravilhas de YAOHUH, que ele havia feito à Yaoshorul (Israel), que tinha livrado-os das mãos de Mitzraim (Egito).
3 E Reuel veio a Moisés no deserto onde tinham acampado, onde estava a montanha de Deus (ULHIM).
4 E Maimshê (Moisés) saiu ao encontro de seu sogro com grande honra e toda Yaoshorul (Israel) estava com ele.
5 E Reuel e seus filhos permaneceram entre os yaoshorulitas (israelitas) por muitos dias, e Reuel conheceu o Senhor (YAOHUH) daquele dia em diante.
6 E no terceiro mês da partida dos filhos de Yaoshorul (Israel) de Mitzraim (Egito), no sexto dia, o Senhor (YAOHUH) deu à Yaoshorul (Israel) os dez mandamentos no Monte Sinai.
7 E toda Yaoshorul (Israel) ouviu todos estes mandamentos, e toda Yaoshorul (Israel) alegrou-se no Senhor (YAOHUH) naquele dia.
8 E a hodayao (glória) do Senhor (YAOHUH) repousou sobre o monte Sinai, e ele chamou a Maimshê (Moisés), e Maimshê (Moisés) veio no meio de uma nuvem e subiu a montanha.
9 E Maimshê (Moisés) ficou sobre o monte, quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e o Senhor (YAOHUH) o instruiu nos estatutos e juízos, a fim de ensinar os filhos de Yaoshorul(Israel).
10 E o Senhor (YAOHUH) escreveu os dez mandamentos que ele ordenou aos filhos de Yaoshorul (Israel) sobre duas tábuas de pedra, e ELE deu à Maimshê (Moisés) para comandar os filhos de Yaoshorul (Israel).
11 E no final dos quarenta dias e quarenta noites, quando o Senhor (YAOHUH) acabou de falar para Maimshê (Moisés) no Monte Sinai, em seguida, o Senhor (YAOHUH) deu à Maimshê (Moisés) as tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus (ULHIM).
12 E quando os filhos de Yaoshorul (Israel) viram que Maimshê (Moisés) demorava a descer do monte, reuniram-se em torno de Aaron, e disseram: Quanto a esse homem Maimshê (Moisés), não sabemos o que aconteceu com ele.
13 Agora, pois, levantemo-nos, façamos para nós um ídolo que vá adiante de nós, para que não morramos.
14 E Aaron teve muito medo do povo, e ordenou que lhe trouxessem o ouro, e ele fez um bezerro de metal fundido para o povo.
15 E o Senhor (YAOHUH) disse à Maimshê (Moisés), antes que ele houvesse descido do monte: Vai-te para baixo, porque o teu povo a quem tu trouxe de Mitzraim (Egito), já se corrompeu.
16 Fizeram para si um bezerro de fundição, e prostraram-se à ele, agora, portanto, deixe-me, para que eu possa consumi-los da face da terra, pois eles são um povo de dura cerviz.
17 E Maimshê (Moisés) suplicou no rosto do Senhor (YAOHUH), e ele orou ao Senhor (YAOHUH) pelas pessoas devido ao bezerro que tinham feito, e ele depois desceu do monte, e em suas mãos estavam as duas tábuas de pedra, que Deus (ULHIM) lhe havia dado para comandar os yaoshorulitas (israelitas).
18 E quando Maimshê (Moisés) aproximou-se do acampamento e viu o bezerro que o povo tinha feito, a ira de Maimshê(Moisés) se acendeu, e ele quebrou as tábuas sob o monte.
19 E Maimshê (Moisés) veio para o campo e tomou o bezerro e queimaram a fogo, e moeram-no até ele tornou-se fina poeira, e espalhou-a sobre a água, e deu-a para os yaoshorulitas beberem.
20 E ali morreram do povo, pelas espadas um do outro cerca de três mil homens que tinha feito o bezerro.
21 E no dia seguinte Maimshê (Moisés) disse ao povo: Eu vou subir até o Senhor (YAOHUH), porventura eu possa fazer expiação pelos pecados que vocês cometeram contra o Senhor (YAOHUH).
22 E Maimshê (Moisés) subiu novamente ao Senhor (YAOHUH), e ele permaneceu com o Senhor (YAOHUH) quarenta dias e quarenta noites.
23 E durante os quarenta dias que Maimshê (Moisés) rogou ao Senhor (YAOHUH) em favor dos filhos de Yaoshorul (Israel), e o Senhor (YAOHUH) ouviu a pedido de Maimshê (Moisés), e o Senhor (YAOHUH) se aplacou para com ele em nome de Yaoshorul (Israel).
24 Então disse o Senhor (YAOHUH) à Maimshê(Moisés) para cortar duas tábuas de pedra e trazê-las até o Senhor (YAOHUH), que iria escrever sobre elas os dez mandamentos.
25 Ora, Maimshê (Moisés) assim o fez, e ele desceu e cortou as duas tábuas e subiu ao monte Sinai ao Senhor (YAOHUH), e o Senhor (YAOHUH) escreveu os dez mandamentos nas tábuas.
26 E Maimshê (Moisés) ficou ainda com o Senhor (YAOHUH) quarenta dias e quarenta noites, e o Senhor (YAOHUH) instruiu-o nos estatutos e juízos para dar à Yaoshorul (Israel).
27 E o Senhor (YAOHUH) lhe ordenara à respeitando os filhos de Yaoshorul (Israel), que eles deveriam fazer um santuário para o Senhor (YAOHUH), que seu nome (Shuam) pudesse descansar nele, e o Senhor (YAOHUH) mostrou-lhe a como deveria ser o santuário, e como deveria ser todos os seus utensílios.
28 E no final dos quarenta dias, Maimshê (Moisés) desceu do monte, e as duas tábuas estavam em suas mãos.
29 E veio Maimshê (Moisés) aos filhos de Yaoshorul (Israel) e falou-lhes todas as palavras do Senhor (YAOHUH), e ele ensinou-lhes leis, estatutos e juízos que o Senhor (YAOHUH) tinha ensinado.
30 E Maimshê(Moisés) disse aos filhos de Yaoshorul (Israel) a palavra do Senhor (YAOHUH),e que deveria ser feito um santuário para ele, para habitar entre os filhos de Yaoshorul (Israel).
31 E o povo se alegrou muito com tudo de bom que o Senhor (YAOHUH) tinha falado com eles, através de Maimshê (Moisés), e disseram: Faremos tudo o que o Senhor (YAOHUH) disse à ti.
32 E o povo se levantou como um só homem e fizeram ofertas generosas ao santuário do Senhor (YAOHUH), e cada homem ofereceu sua oferta ao Senhor (YAOHUH) para a obra do santuário, e para todo o seu serviço.
33 E todos os filhos de Yaoshorul (Israel) trouxeram cada homem de tudo o que foi encontrado na sua posse para a obra do santuário do Senhor (YAOHUH), ouro, prata e bronze, e cada coisa que foi útil para o santuário.
34 E todos os homens sábios que tinham pratica no trabalho, vieram e fizeram o santuário do Senhor (YAOHUH), conforme tudo o que o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado, todos os homens nos trabalhos em que eles tinham pratica, e todos os sábios de coração fizeram o santuário, e seu mobiliário e todos os vasos para o serviço hodshua (santo), como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado a Maimshê (Moisés).
35 E o trabalho do santuário do tabernáculo foi concluído no final de cinco meses,e os filhos de Yaoshorul (Israel) fizeram tudo o que o Senhor (YAOHUH) ordenadou à Maimshê(Moisés).
36 E trouxeram o santuário e todos os seus móveis à Maimshê (Moisés); semelhante à representação que o Senhor (YAOHUH) havia mostrado à Maimshê (Moisés), assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel).
37 E Maimshê (Moisés) viu a obra, e eis que eles fizeram isso como o Senhor (YAOHUH) lhes tinha ordenado, de forma que Maimshê (Moisés) os abençoou.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário