CAPÍTULO 22
1 E Ismael então levantou-se e tomou a sua esposa e seus filhos e seu gado e todos pertencentes a ele, e ele viajou de lá e ele foi para seu pai na terra do Filisteus.
2 E Abruham relacionou a Ishmaul seu filho a transação com a primeira mulher que Ishmaul tomou, de acordo com o que ela fez.
3 E Ishmael e seus filhos habitaram com Abruham muitos dias naquela terra, e Abruham morou na terra dos filisteus muito tempo.
4 E os dias aumentaram,e tendo atingido vinte e seis anos, Abraão com sua gentes e todos os que pertencem a ele foram-se da terra dos filisteus e removido para uma grande distância, e eles vieram perto de Hebron, e eles permaneceram lá e os servos de Abruham cavaram poços de água, e Abruham e todos pertencentes a ele habitavam perto da água, e os servos do rei Abimeleque dos filisteus ouviram no relatório que servos de Abraham tinham cavado poços de água nas fronteiras da terra.
5 E eles vieram e brigaram com os servos de Abruham, e eles roubaram-lhes o maior poço que eles tinham cavado.
6 Abimeleque e rei dos filisteus ouviu falar deste assunto e ele com o capitão Phicol de seu exército e vinte de seus homens vieram a Abruham, e Abimeleque falou a Abruham relativo aos seus servos, e Abraham repreendeu Abimeleque sobre o poço que seus agentes tinham roubado dele.
7 E Abimeleque disse a Abraham: Como YAOHUH ULHIM vive que criou toda a terra, eu não tinha ouvido do ato que meus servos fizeram a teus servos até este dia.
8 E Abruham tomou sete cordeiros e deu-lhes a Abimeleque, dizendo: Toma estas, eu peço-te, que seja como testemunho de minhas mãos, provando que de mim foi cavado este poço.
9 E Abimeleque tomaram a ovelha sete cordeiros que Abruham tinha dado a ele, pois ele tinha também lhe dado gado e efectivos em abundância, e Abimeleque jurou a Abruham relativo ao poço, portanto ele chamou o poço Beersheba, pois lá os dois juraram à respeito dele.
10 E ambos fizeram um pacto em Beersheba, e Abimeleque levantou-se com Phicol o capitão do seu host e todos os seus homens e eles retornaram à terra dos filisteus, e Abruham e todos os que pertencem a ele habitavam em Beersheba, e ele permeneceu naquela terra muito tempo.
11 E Abruham plantou um grande bosque em Beersheba, e ele fez quatro portas voltadas para o quatro lados da terra, e ele plantou uma vinha nele, para que, se um viajante viesse a Abruham ,ele entraria em qualquer portão que estava em seu caminho, e lá permaneceria e comeria e beberia e satisfaria-se e então partiria.
12 Pois a casa de Abruham sempre foi aberta para os filhos dos homens que passaram e repassaram, e vinham diariamente para comer e beber na casa de Abruham.
13 E qualquer homem que tinha fome e chegava Abruham, Abruham lhe daria pão para que ele pudesse comer e beber e se satisfazer, e qualquer um que viesse nu à sua casa, ele iria vestir com roupas como ele escolhe-se, e dava-lhe ouro e prata, e apresentava-o à YAOHUH ULHIM que o criou na terra; Isso fez Abruham toda a sua vida.
14 E Abruham e seus filhos e todos os que pertenciam a ele, habitaram em Beersheba, e ele armou sua tenda próximo de Hebron.
15 E o irmão de Abruham, Nahor, e seu pai e todos os que lhes pertenciam habitavam em Haran, pois não vieram com Abruham para a terra de Canaan.
16 E crianças nasceram à Nahor pois Milca a filha de Haran e irmã de Sarah, Esposa de Abraão, gerou para ele.
17 E estes são os nomes daqueles que nasceram para ele: Uz, Buz, Kemuul, Kesed, Chazo, Pildash, Tidlaf e YAOHUkaf, sendo oito filhos, estes são os filhos de Milca que ela gerou para Nahor, irmão de Abruham.
18 E Nahor tinha uma concubina, e seu nome era Reumah e ela também gerou para Nahor: Zebach, Gachash, Tachash e Maacha, sendo quatro filhos.
19 E as crianças que nasceram Nahor eram doze filhos, além de suas filhas, e eles também tiveram crianças nascidas em Haran.
20 E os filhos de Uz o primeiro nascido de Nahor foram Abi, Cheref, Gadin, Melus, e Deborah sua irmã.
21 E os filhos de Buz foram Berachul, Naamath, Sheva e Madonu.
22 E os filhos de Kemuul foram Aram e Rechob.
23 E os filhos de Kesed foram Anamlech, Meshai, Benon e Yifi; e os filhos de Chazo foram Pildash, Mechi e Opher.
24 E os filhos de Pildash foram Arud, Chamum, Mered e Moloch.
25 E os filhos de Tidlaf foram Mushan, Cushan e Mutzi.
26 E os filhos de YAOHUkaf foram Sechar, Laban e sua irmã Rebecca.
27 Estas são as famílias das crianças de Nahor, que nasceram para eles em Haran; e Aram, filho de Kemuul e Rechob seu irmão foram para longe de Haran e encontraram um vale na terra pelo rio Eufrates.
28 E construíram uma cidade lá, e chamaram o nome da cidade após o nome de Pethor o filho de Aram, que é Naherayim de Aram até este dia.
29 E os filhos de Kesed também foram habitar onde poderiam encontrar um lugar, e eles foram eles encontraram um vale oposta à terra de Shinar, e eles moravam lá.
30 Lá construiu-se uma cidade e chamaram o nome da cidade Kesed devido o nome de seu pai, que é a terra Kasdim até este dia, e os Kasdins habitaram naquela terra e eles foram fecundas e multiplicaram-se excessivamente.
31 E Terah, pai de Nahor e Abruham, teve outra esposa em sua idade avançada, e seu nome era Pelilah e ela concebeu e gerou-lhe um filho e ele chamou o seu nome Zoba.
32 E Terah viveu vinte e cinco anos depois gerou Zoba.
33 E terá morreu nesse ano, que é o trigésimo-quinto ano do nascimento de YAOHUtzaq, filho de Abruham.
34 Os dias de Terah foram duzentos e cinco anos e foi sepultado em Haran.
35 E Zoba filho de Terah viveu trinta anos e ele gerou Aram, Achlis e Merik.
36 E filho de Aram,filho de Zoba, filho de Terah, teve três esposas e ele gerou doze filhos e três filhas; e YAOHUH ULHIM deu a Aram filho de Zoba, riquezas e bens, e abundância de gado e rebanhos e manadas e o homem enriqueceu muito.
37 E Aram filho de Zoba e seu irmão e toda sua família viajou de Haran, e eles foram habitar onde pudessem encontrar um lugar para sua propriedade, pois erai demasiado grande para manter-se em Haran; pois eles não poderiam ficar em Haran juntamente com seus irmãos filhos de Nahor.
38 E Aram filho de Zoba, foi com seus irmãos, e encontraram um vale à distância em direção a leste da terra, e eles moraram lá.
39 E eles também construíram uma cidade lá, e chamaram o nome Aram, devido o nome do seu irmão mais velho; que é Aram Zoba até hoje.
40 E YAOHUtzcaq, filho de Abruham estava crescendo nesses dias, e seu pai Abruham ensinou-lhe o caminho de YAOHUH ULHIM, conhecê-LO, e YAOHU ULHIM estava com ele.
41 E quando YAOHUtzcaq tinha trinta e sete anos de idade, Ishmaul seu irmão estava com ele na tenda.
42 E Ishmaul vangloriou-se de si mesmo para YAOHUtzcaq, dizendo: Eu tinha treze anos de idade quando YAOHUH ULHIM falou com meu pai para circuncidar nós, e eu fiz de acordo com a palavra de YAOHUH ULHIM ordenou ao meu pai, e eu dei minha alma a YAOHUH ULHIM, e eu não transgredi a ordem que ELE deu ao meu pai.
43 E YAOHUtzcaq respondeu à Ishmaul, dizendo: Por que tu vangloria-se sobre este fato, de um pedacinho de carne que tu deste do teu corpotinhas no teu teu corpo, relativo a ordens que YAOHUH ULHIM lhe deu?
44 Como YAOHUH ULHIM vive, o ULHIM de Abruham, se YAOHUH ULHIM dissesse à meu pai: Agora tire teu filho YAOHUtzcaq e traga-o como oferta diante de MIM, eu não iria renunciar mas eu com alegria iria aderir ao mesmo.
45 E YAOHUH ULHIM ouviu a palavra que YAOHUtzcaq falou à Ishmaul, e pareceu bom aos olhos de YAOHUH ULHIM, e ele pensou em experimentar Abruham nesta questão.
46 E o dia chegou quando os filhos de YAOHUH ULHIM vieram e colocaram-se diante de YAOHUH ULHIM, e Ha-Satan também veio com os filhos de YAOHUH ULHIM diante de YAOHUH ULHIM.
47 E YAOHUH ULHIM disse a Ha-Satan, donde vens? e Ha-Satan respondeu à YAOHUH ULHIM e Disse: De ir para lá e para cá na terra, e de andar para cima e para baixo na mesma!
48 E YAOHUH ULHIM disse a Ha-Satan: Qual é a tua palavra à MIM, sobre todos os filhos da Terra? e Satanás respondeu à YAOHUH ULHIM e disse: Eu vi todos os filhos da terra que Servem-TE e se lembram de TI quando pedem algo a TI.
49 E quando TU dá acoisa que eles pedem à TI, sentem-se à vontade, e abandonam-te e não se lembram mais de ti.
50 TU tens visto Abruham filho de Terah, que, em primeiro lugar, não teve filhos, e serviu-te e ergueu altares à TI, onde ele veio, e ele trouxe até ofertas sobre eles, e ele proclamou o TEU Shuam(nome) continuamente para todos os filhos da terra.
51 E agora que seu filho YAOHUtzcaq nasce a ele, ele tem abandonadou à TI, ele fez uma grande festa para todos os habitantes da terra, e TU ele tem esquecido.
52 No meio de tudo o que ele tem feito, ele não TE trouxe nenhuma oferta; nem holocaustos nem ofertas tranquilas, oferecendo, boi, cordeiro nem cabra de tudo o que ele matou no dia em que seu filho foi desmamado.
53 Desde o momento do nascimento de seu filho, até agora, sendo trinta e sete anos, ele não construiu nenhum altar diante de TI, nem trouxe qualquer oferta para TI, pois ele viu que tu dás o que ele solicitada diante de TI, e ele deixou, TE deixou.
54 E YAOHUH ULHIM disse à Ha-Satan: Tu observaste MEU servo Abruham? pois não há na terra ninguém como ele, um perfeito e reto homem diante de MIM, que teme à YAOHUH ULHIM e evita o mal; como EU vivo, EU direi à ele: Traga-me YAOHUtzcaq, teu filho diante de MIM! , e ele não recusaria, quanto mais se EU dissesse-lhe para trazer um holocausto diante de MIM de seu rebanho ou efectivos.
55 E Ha-Satan respondeu à YAOHUH ULHIM e disse: Diga, então, agora à Abruham como TU me disseste, e verás se ele não irá transgredir neste dia, e pôr de lado TUAS palavras.
1 E Ismael então levantou-se e tomou a sua esposa e seus filhos e seu gado e todos pertencentes a ele, e ele viajou de lá e ele foi para seu pai na terra do Filisteus.
2 E Abruham relacionou a Ishmaul seu filho a transação com a primeira mulher que Ishmaul tomou, de acordo com o que ela fez.
3 E Ishmael e seus filhos habitaram com Abruham muitos dias naquela terra, e Abruham morou na terra dos filisteus muito tempo.
4 E os dias aumentaram,e tendo atingido vinte e seis anos, Abraão com sua gentes e todos os que pertencem a ele foram-se da terra dos filisteus e removido para uma grande distância, e eles vieram perto de Hebron, e eles permaneceram lá e os servos de Abruham cavaram poços de água, e Abruham e todos pertencentes a ele habitavam perto da água, e os servos do rei Abimeleque dos filisteus ouviram no relatório que servos de Abraham tinham cavado poços de água nas fronteiras da terra.
5 E eles vieram e brigaram com os servos de Abruham, e eles roubaram-lhes o maior poço que eles tinham cavado.
6 Abimeleque e rei dos filisteus ouviu falar deste assunto e ele com o capitão Phicol de seu exército e vinte de seus homens vieram a Abruham, e Abimeleque falou a Abruham relativo aos seus servos, e Abraham repreendeu Abimeleque sobre o poço que seus agentes tinham roubado dele.
7 E Abimeleque disse a Abraham: Como YAOHUH ULHIM vive que criou toda a terra, eu não tinha ouvido do ato que meus servos fizeram a teus servos até este dia.
8 E Abruham tomou sete cordeiros e deu-lhes a Abimeleque, dizendo: Toma estas, eu peço-te, que seja como testemunho de minhas mãos, provando que de mim foi cavado este poço.
9 E Abimeleque tomaram a ovelha sete cordeiros que Abruham tinha dado a ele, pois ele tinha também lhe dado gado e efectivos em abundância, e Abimeleque jurou a Abruham relativo ao poço, portanto ele chamou o poço Beersheba, pois lá os dois juraram à respeito dele.
10 E ambos fizeram um pacto em Beersheba, e Abimeleque levantou-se com Phicol o capitão do seu host e todos os seus homens e eles retornaram à terra dos filisteus, e Abruham e todos os que pertencem a ele habitavam em Beersheba, e ele permeneceu naquela terra muito tempo.
11 E Abruham plantou um grande bosque em Beersheba, e ele fez quatro portas voltadas para o quatro lados da terra, e ele plantou uma vinha nele, para que, se um viajante viesse a Abruham ,ele entraria em qualquer portão que estava em seu caminho, e lá permaneceria e comeria e beberia e satisfaria-se e então partiria.
12 Pois a casa de Abruham sempre foi aberta para os filhos dos homens que passaram e repassaram, e vinham diariamente para comer e beber na casa de Abruham.
13 E qualquer homem que tinha fome e chegava Abruham, Abruham lhe daria pão para que ele pudesse comer e beber e se satisfazer, e qualquer um que viesse nu à sua casa, ele iria vestir com roupas como ele escolhe-se, e dava-lhe ouro e prata, e apresentava-o à YAOHUH ULHIM que o criou na terra; Isso fez Abruham toda a sua vida.
14 E Abruham e seus filhos e todos os que pertenciam a ele, habitaram em Beersheba, e ele armou sua tenda próximo de Hebron.
15 E o irmão de Abruham, Nahor, e seu pai e todos os que lhes pertenciam habitavam em Haran, pois não vieram com Abruham para a terra de Canaan.
16 E crianças nasceram à Nahor pois Milca a filha de Haran e irmã de Sarah, Esposa de Abraão, gerou para ele.
17 E estes são os nomes daqueles que nasceram para ele: Uz, Buz, Kemuul, Kesed, Chazo, Pildash, Tidlaf e YAOHUkaf, sendo oito filhos, estes são os filhos de Milca que ela gerou para Nahor, irmão de Abruham.
18 E Nahor tinha uma concubina, e seu nome era Reumah e ela também gerou para Nahor: Zebach, Gachash, Tachash e Maacha, sendo quatro filhos.
19 E as crianças que nasceram Nahor eram doze filhos, além de suas filhas, e eles também tiveram crianças nascidas em Haran.
20 E os filhos de Uz o primeiro nascido de Nahor foram Abi, Cheref, Gadin, Melus, e Deborah sua irmã.
21 E os filhos de Buz foram Berachul, Naamath, Sheva e Madonu.
22 E os filhos de Kemuul foram Aram e Rechob.
23 E os filhos de Kesed foram Anamlech, Meshai, Benon e Yifi; e os filhos de Chazo foram Pildash, Mechi e Opher.
24 E os filhos de Pildash foram Arud, Chamum, Mered e Moloch.
25 E os filhos de Tidlaf foram Mushan, Cushan e Mutzi.
26 E os filhos de YAOHUkaf foram Sechar, Laban e sua irmã Rebecca.
27 Estas são as famílias das crianças de Nahor, que nasceram para eles em Haran; e Aram, filho de Kemuul e Rechob seu irmão foram para longe de Haran e encontraram um vale na terra pelo rio Eufrates.
28 E construíram uma cidade lá, e chamaram o nome da cidade após o nome de Pethor o filho de Aram, que é Naherayim de Aram até este dia.
29 E os filhos de Kesed também foram habitar onde poderiam encontrar um lugar, e eles foram eles encontraram um vale oposta à terra de Shinar, e eles moravam lá.
30 Lá construiu-se uma cidade e chamaram o nome da cidade Kesed devido o nome de seu pai, que é a terra Kasdim até este dia, e os Kasdins habitaram naquela terra e eles foram fecundas e multiplicaram-se excessivamente.
31 E Terah, pai de Nahor e Abruham, teve outra esposa em sua idade avançada, e seu nome era Pelilah e ela concebeu e gerou-lhe um filho e ele chamou o seu nome Zoba.
32 E Terah viveu vinte e cinco anos depois gerou Zoba.
33 E terá morreu nesse ano, que é o trigésimo-quinto ano do nascimento de YAOHUtzaq, filho de Abruham.
34 Os dias de Terah foram duzentos e cinco anos e foi sepultado em Haran.
35 E Zoba filho de Terah viveu trinta anos e ele gerou Aram, Achlis e Merik.
36 E filho de Aram,filho de Zoba, filho de Terah, teve três esposas e ele gerou doze filhos e três filhas; e YAOHUH ULHIM deu a Aram filho de Zoba, riquezas e bens, e abundância de gado e rebanhos e manadas e o homem enriqueceu muito.
37 E Aram filho de Zoba e seu irmão e toda sua família viajou de Haran, e eles foram habitar onde pudessem encontrar um lugar para sua propriedade, pois erai demasiado grande para manter-se em Haran; pois eles não poderiam ficar em Haran juntamente com seus irmãos filhos de Nahor.
38 E Aram filho de Zoba, foi com seus irmãos, e encontraram um vale à distância em direção a leste da terra, e eles moraram lá.
39 E eles também construíram uma cidade lá, e chamaram o nome Aram, devido o nome do seu irmão mais velho; que é Aram Zoba até hoje.
40 E YAOHUtzcaq, filho de Abruham estava crescendo nesses dias, e seu pai Abruham ensinou-lhe o caminho de YAOHUH ULHIM, conhecê-LO, e YAOHU ULHIM estava com ele.
41 E quando YAOHUtzcaq tinha trinta e sete anos de idade, Ishmaul seu irmão estava com ele na tenda.
42 E Ishmaul vangloriou-se de si mesmo para YAOHUtzcaq, dizendo: Eu tinha treze anos de idade quando YAOHUH ULHIM falou com meu pai para circuncidar nós, e eu fiz de acordo com a palavra de YAOHUH ULHIM ordenou ao meu pai, e eu dei minha alma a YAOHUH ULHIM, e eu não transgredi a ordem que ELE deu ao meu pai.
43 E YAOHUtzcaq respondeu à Ishmaul, dizendo: Por que tu vangloria-se sobre este fato, de um pedacinho de carne que tu deste do teu corpotinhas no teu teu corpo, relativo a ordens que YAOHUH ULHIM lhe deu?
44 Como YAOHUH ULHIM vive, o ULHIM de Abruham, se YAOHUH ULHIM dissesse à meu pai: Agora tire teu filho YAOHUtzcaq e traga-o como oferta diante de MIM, eu não iria renunciar mas eu com alegria iria aderir ao mesmo.
45 E YAOHUH ULHIM ouviu a palavra que YAOHUtzcaq falou à Ishmaul, e pareceu bom aos olhos de YAOHUH ULHIM, e ele pensou em experimentar Abruham nesta questão.
46 E o dia chegou quando os filhos de YAOHUH ULHIM vieram e colocaram-se diante de YAOHUH ULHIM, e Ha-Satan também veio com os filhos de YAOHUH ULHIM diante de YAOHUH ULHIM.
47 E YAOHUH ULHIM disse a Ha-Satan, donde vens? e Ha-Satan respondeu à YAOHUH ULHIM e Disse: De ir para lá e para cá na terra, e de andar para cima e para baixo na mesma!
48 E YAOHUH ULHIM disse a Ha-Satan: Qual é a tua palavra à MIM, sobre todos os filhos da Terra? e Satanás respondeu à YAOHUH ULHIM e disse: Eu vi todos os filhos da terra que Servem-TE e se lembram de TI quando pedem algo a TI.
49 E quando TU dá acoisa que eles pedem à TI, sentem-se à vontade, e abandonam-te e não se lembram mais de ti.
50 TU tens visto Abruham filho de Terah, que, em primeiro lugar, não teve filhos, e serviu-te e ergueu altares à TI, onde ele veio, e ele trouxe até ofertas sobre eles, e ele proclamou o TEU Shuam(nome) continuamente para todos os filhos da terra.
51 E agora que seu filho YAOHUtzcaq nasce a ele, ele tem abandonadou à TI, ele fez uma grande festa para todos os habitantes da terra, e TU ele tem esquecido.
52 No meio de tudo o que ele tem feito, ele não TE trouxe nenhuma oferta; nem holocaustos nem ofertas tranquilas, oferecendo, boi, cordeiro nem cabra de tudo o que ele matou no dia em que seu filho foi desmamado.
53 Desde o momento do nascimento de seu filho, até agora, sendo trinta e sete anos, ele não construiu nenhum altar diante de TI, nem trouxe qualquer oferta para TI, pois ele viu que tu dás o que ele solicitada diante de TI, e ele deixou, TE deixou.
54 E YAOHUH ULHIM disse à Ha-Satan: Tu observaste MEU servo Abruham? pois não há na terra ninguém como ele, um perfeito e reto homem diante de MIM, que teme à YAOHUH ULHIM e evita o mal; como EU vivo, EU direi à ele: Traga-me YAOHUtzcaq, teu filho diante de MIM! , e ele não recusaria, quanto mais se EU dissesse-lhe para trazer um holocausto diante de MIM de seu rebanho ou efectivos.
55 E Ha-Satan respondeu à YAOHUH ULHIM e disse: Diga, então, agora à Abruham como TU me disseste, e verás se ele não irá transgredir neste dia, e pôr de lado TUAS palavras.
Nenhum comentário:
Postar um comentário