CAPÍTULO 34
1 E o número de homens que foram circuncidados, foram seiscentos e quarenta e cinco homens e duzentas e quarenta e seis crianças.
2 Mas Chiddekem, filho de Pered, o pai de Hamor e seus seis irmãos, não ouviram à Shechem e seu pai Hamor, e eles não foram circuncidados, pois a proposta dos filhos de YAOHUcaf não foi boa em seus olhos, e sua raiva despertou-se grandemente, despertou porque as pessoas da cidade não tinham ouvido à eles.
3 E à noite do segundo dia, eles encontraram oito crianças pequenas que não tinham circuncidado, pois suas mães tinham escondido-os de Shechem e seu pai Hamor, e hdos homens da cidade.
4 E Shechem e seu pai Hamor enviaram-nos diante deles para serem circuncidados, quando Chiddekem e seus seis irmãos apareceram com suas espadas, e tentaram matá-los.
5 E eles tentaram matar também Shechem e seu pai Hamor, e eles tentaram matar Dinah por causa deste fato.
6 E eles disseram-lhes: O que é essa coisa que você tem feito? não há nenhuma mulher entre as filhas dos vossos irmãos os cananeus, para pretenderem levar até vós filhas de Hebreus, a quem nós não conhecemos antes, e farão este ato que seus pais nunca comandaram a vocês?
7 Você imagina o que irá suceder através deste ato que você tem feito? e qual será a resposta à vossos irmãos, os cananeus, que virão amanhã perguntar-lhe sobre isto?
8 E se o ato não parecer justo e bom em seus olhos, o que farão por suas vidas e eu por nossas vidas, se voçê não ouvir nossas vozes?
9 E se os habitantes da terra e todos os vossos irmãos, os filhos de Cam, deve ouvir de seu ato, dizendo:
10 Devido a uma mulher hebraica fez Shechem e Hamor, seu pai e todos os habitantes de sua cidade, fazer não estavam habituados, e o que seus ancestrais nunca mandaram à eles, onde então irá esconder sua vergonha, todos os seus dias diante de seus irmãos, os habitantes da terra de Canaã?
11 Agora, portanto, não podemos ir contra essa coisa que você tem feito, nem podemos nós ser sobrecarregados com este jugo sobre nós, que nossos antepassados não mandaram à nós.
12 Eis que amanhã vamos reunir todos os nossos irmãos, os irmãos Cananeus que habitam na terra, e nós todos viremos e mataremos você, e todos aqueles que confiam em você, que não seja nenhum resquício deixado de você ou deles.
13 E quando Hamor e seu filho Shechem e todas as pessoas da cidade ouviram as palavras de Chiddekem e seus irmãos, eles ficaram terrivelmente apavorados por suas vidas em suas palavras, e eles se arrependeu do que eles tinham feito.
14 E Shechem e seu pai Hamor responderam a seu pai Chiddekem e seus irmãos, e eles disseram-lhes: Todas as palavras que você falou para nós são verdadeiras.
15 Agora não diga, nem imaginem em seus corações que por amor aos Hebreus que nós fizemos essa coisa que nossos antepassados não ordenaram à nós.
16 Mas porque vimos que ele não era sua intenção e o desejo de aderir aos nossos desejos no que diz respeito a sua filha,para à termos, exceto nesta condição, então nós ouvimos suas vozes e fizemos isso você viu, para obter o nosso desejo deles.
17 E quando nós deve ter obtido nosso desejo deles, então voltamos à eles e faremos o que você disse à nós.
18 Suplicamos que esperem que nossa carne esteja curada e nós novamente tornarmo-nos fortes, e vamos então ir contra eles e fazer-lhes o que está em seus corações e no nosso.
19 E Dinah, filha de Jacó ouviu todas estas palavras que Chiddekem e seus irmãos tinham falado, e que Hamor e seu filho Shechem e as pessoas de sua cidade tinham respondido-lhes.
20 E ela enviou uma de suas donzelas que seu pai tinha enviado para cuidar dela na casa de Shechem, à Jacó seu pai e seus irmãos, dizendo:
21 Assim fez Chiddekem e seus irmãos aconselhando sobre vocês, e assim fizeram Hamor e Shechem e o povo da cidade concordarem.
22 E quando Jacó ouviu estas palavras ele encheu-se de ira, e ficou indignado, e sua raiva foi acendeu contra eles.
23 E Simeon e Levi juraram e disseram: Como o Senhor viveu, o Deus de toda a terra, à esta hora, amanhã, não haverá um remanescente deixado em toda a cidade.
24 E vinte homens jovens tinham escondido-se, e não foram circuncidados, e estes homens jovens lutaram contra Simeon e Levi, e Simeon e Levi mataram dezoito deles, e dois fugiram deles, e fugiram para alguns poços de CAL que estavam na cidade, e Simeon e Levi perseguiram eles, mas não puderam encontrá-los.
25 E Simeon e Levi continuam a ir sobre a cidade, e mataram todo o povo da cidade à espada, e eles não deixaram remanescentes.
26 E houve uma grande consternação no meio da cidade, e o grito do povo da cidade ascendeu ao céu, e todas as mulheres e crianças gritaram em voz alta.
27 E Simeon e Levi mataram toda a cidade; eles não deixaram nenhum remanescente masculino em toda a cidade.
28 E eles mataram Hamor e seu filho Shechem à espada, e trouxeram Dinah para fora da casa de Shechem e eles se foram de lá.
29 E os filhos de Jacó retornaramna matança , e despojaram todos as suas propriedades,tanto na cidade como no campo.
30 E enquanto eles estavam tomando os despojos, trezentos homens levantou-se e atirou poeira neles e atingiu-nos com pedras, quando Simeon virou-se para eles,e matou todos à fio da espada, e Simeon veio até Levi para a cidade.
31 E eles tiraram suas ovelhas e seus bois e seu gado e também o restante das mulheres e os pequenos, e eles levaram todos estes para fora, e abriram o portão, e saíram e vieram até seu pai Jacó com vigor.
32 E quando Jacó vi tudo que tinham feito para a cidade, e viram os despojos que tomaram deles, Jacó ficou muito zangado com eles, e Jacó disse-lhes: O que é isto que você fizeram-me? Eis que eu obtive descanso entre os Cananitas habitantes da terra, e nenhum deles interferiu comigo.
33 E agora vocês me fizeram desagradável para os habitantes da terra, entre os cananeus e os perizeus, e euem menor número do que eles, e eles irão reunir-se contra mim e matar-me quando souberem do que fizeram com seus irmãos, e eu e meu agregado familiar será destruído.
34 E Simeon e Levi e todos os seus irmãos com eles responderam a seu pai Jacó e disseram-lhe: Eis que vivemos na terra, e será Shechem deveria fazer isso à nossa irmã? por que arte tu te silenciaste diante do que Shechem tem feito? e ele negociar com nossa irmã como com uma prostituta de rua?
35 E o número de mulheres com quem Simeon e Levi levaram cativos da cidade de Shechem, ao qual não mataram, foi oitenta e cinco que não havia conhecido Homem.
36 E entre eles foi uma jovem donzela de aparência bonita e bem favorecida, cuja nome era Bunah, e Simeon levou-a como esposa, e o número de homens que eles levou cativos e não matou, foi quarenta e sete homens, e o resto mataram.
37 E todos os homens e mulheres jovens que Simeon e Levi tinham tomado cativos da cidade de Shechem, foram servos dos filhos de Jacó e aos seus filhos depois deles, até o dia dos filhos de Jacó foram adiante na terra de Mitzraim(Egito).
38 E quando Simeon e Levi foram adiante da cidade, os dois jovens que estavam a esquerda, que tinha-se escondido na cidade e não morreram entre as pessoas da cidade, levantaram-se, e esses jovens entraram na cidade e andaram nela, e encontraram a cidade desolada sem homens, e só as mulheres chorando, e esses jovens gritaram e disseram: Eis que este é o mal que os filhos de Jacó o hebreu, fizeram a esta cidade,tendo este dia destruido uma das cidades Cananitas e não tiveram medo por suas vidas, por causa toda a terra de Canaã.
39 E estes homens deixaram a cidade e foram para a cidade de Tapnach, e eles chegaram lá e YAOHUdah disseram aos habitantes de Tapnach tudo o que tinha acontecido e tudo o que os filhos de Jacó tinham feito para a cidade de Shechem.
40 E a informação chegou a rei de Jashub de Tapnach, e ele enviou homens para a cidade de Shechem para ver aqueles homens jovens, pois o rei não acreditou à respeito disto, dizendo: Como poderiam dois homens leigos destruir uma grande cidade como Shechem?
41 E os mensageiros do Jashub voltaram e disseram-lhe, dizendo: Viemos à cidade,e ela está destruída, não há homens, apenas mulheres chorando. Também não há rebanhos ou gado lá, pois tudo o que estava na cidade, os filhos de Jacó levaram.
42 E Jashub questionou isso, dizendo: Como dois homens poderiam fazer essa coisa, destruindo uma grande cidade e nenhum homem ter sido capaz de ir contra eles?
43 Pois semelhante não tem ocorrido, desde os dias do Nimrod e nem mesmo desde os tempos mais remotos semelhante ocorreu; e Jashub, rei de Tapnach, disse ao seu povo: Sejam corajosos, e vamos ir e lutar contra esses hebreus e fazer-lhes o que eles fizeram a cidade,e nós iremos vingar a causa do povo da cidade.
44 E Jashub, rei de Tapnach, consultou seus conselheiros sobre este assunto, e o seus conselheiros disseram-lhe: Sozinho tu não prevalecera sobre os Hebreus, pois eles devem ser poderosos para fazer isto à toda a cidade.
45 Se dois deles tonaram a cidade em restos, e ninguém pode contra eles, certamente se tu queres ir contra eles, eles irão contra nós e destruir-nos mesma forma.
46 Mas se tu queres convocar todos os reis que nos rodeiam,para que se reúnam, então nós iremos acompanhá-los e lutar contra os filhos de Jacó; e então, prevaleceremos contra eles.
47 E Jashub ouviu as palavras de seus conselheiros, e suas palavras agradaram ele e o seu povo, e ele fizeram-no; e o rei de Jashub de Tapnach convocou todos os reis dos amorreus que cercaram Shechem e Tapnach, dizendo:
48 Venham comigo e me ajudem, e nós iremos matar Jacó, o hebreu, e todos os seus filhos, e destruí-los da terra, pois assim ele fez para a cidade de Shechem, e você não sabe disto?
49 E todos os reis dos amorreus ouviram o mal que os filhos de Jacó tinham feito para a cidade de Shechem, e eles ficaram muito espantados com eles.
50 E os sete reis dos amorreus reuniram-se com todos os seus exércitos, cerca de dez mil homens com espadas, e eles vieram para lutar contra os filhos de Jacó; e Jacó ouvindo que os reis dos amorreus tinham reunido-se para lutar contra seus filhos e ele, ficou com muito medo, e angustiou-se.
51 E Jacó exclamou contra Simeon e Levi, dizendo: O que é isto que você fizeram? por que vocês feriram-me, trazendo contra mim todos os filhos de Canaã para destruir a mim e meu agregado familiar? Pois eu estava descansando, eu e minha casa, e vocês fizeram essa coisa para mim, e provocaram os habitantes da terra contra mim devido as suas acões.
52 E Judah respondeu a seu pai, dizendo: Foi por nada que meus irmãos Simeon e Levi mataram todos os habitantes de Shechem? Certamente foi porque Shechem humilhou nossa irmã, e transgrediu o comando de Deus à Noé e seus filhos, pois Shechem levou nossa irmã à força, e cometeu adultério com ela.
53 E Shechem fez todo esse mal, e nenhum dos habitantes de sua cidade interferiu com ele, ou disse: Por que queres tu fazer isso? certamente por isso meus irmãos foram e feriram cidade e o Senhor entregou nas suas mãos, pois seus habitantes tinham transgredido os comandos de Deus. Foi por nada que eles fizeram tudo isso?
54 E agora por que estás com medo ou angustiado, e por que tu estás desagradado de irmãos, e por que tua ira se acendeu contra eles?
55 Certamente nosso Deus que entregou em suas mãos, a cidade de Shechem e seu povo, ele irá também entregar em nossas mãos todos os reis Cananitas que estão vindo contra nós, e nós vamos fazer-lhes como meus irmãos fizeram a Shechem.
56 Agora fique tranquilo sobre eles, e jogar fora teus medos, mas confia no Senhor nosso Deus, e Peça-lhe para ajudar-nos, e livrar-nos e entregar nossos inimigos em nossas mãos.
57 E Judah chamou um dos servos de seu pai, vá agora e veja onde os reis, que estão vindo contra nós, situam-se com seus exércitos.
58 E o servo foi e observou ao longe, e fui até ao lado do Monte Sihon, e viu todos os grupos dos Reis parados no campo, e ele voltou a Judah e disse: Eis que os Reis estão situados no campo com todos os seus grupos, um povo extremamente numeroso, como a areia na orla marítima.
59 E Judah disse até Simeon e Levi, e todos os seus irmãos: Sejam fortes e filhos de valor, pois o Senhor nosso Deus está conosco, não tenham medo deles.
60 Fiquem firme cada homem, com suas armas de guerra, seus arco e suas espadas, e nós iremos e lutaremos contra estes homens incircuncisos, o Senhor é nosso Deus, ele vai nos salvar.
61 E eles levantaram-se, e cada um com suas armas de guerra, grandes e pequenas, onze filhos de Jacó, e todos os servos de Jacó com eles.
62 E todos os servos de Isaque que estavam com Jacó em Hebron, tudos vieram, equipados com todos os tipos de instrumentos de guerra, e os filhos de Jacó e seus servos, sendo cem doze homens, foram até estes reis, e Jacó também foi com eles.
63 E os filhos de Jacó enviaram a seu pai Isaque, filho de Abruham de Hebron, o mesmo é Kireatharba, dizendo:
64 Pray we beseech thee for us unto the Lord our God, to protect us from the hands of the Canaanites who are coming against us, and to deliver them into our hands.
65 E Isaque, filho de Abraham , pediu ao Senhor por seus filhos, e ele disse: Ó Senhor Deus, TU prometeste à meu pai, dizendo: EU multiplicarei tua semente como as estrelas do céu; e TU também me prometeste e estabeleceste TU, TUA palavra; agora que os reis de Canaã estão se unindo, para fazer a guerra com os meus filhos porque eles comprometeram sem violência.
66 Agora, portanto, Ó Senhor Deus, Deus de toda a terra, perverta, peço à TI, o conselho destes reis, para que eles não lutem contra meus filhos.
67 E impressione os corações destes reis e seu povo para que se aterrorizem dos meus filhos e derrubem seu orgulho, e que eles vão para longe de meus filhos.
68 E com tua forte mão e braço estendido livra meus filhos e seus servos deles, pois poder e força estão nas tuas mãos para fazer tudo isso.
69 E os filhos de Jacó e seus servos correram em direção a esses reis, e eles confiaram no Senhor seu Deus, e enquanto eles estavam indo, Jacó seu pai, também pediu ao Senhor e disse: Ó Senhor Deus, Deus poderoso e exaltado, que tem reinado desde à antiguidade, dali até agora e para sempre;
70 Tu és quem stirreth por guerras e faz-lhes para que cessem, na tua mão esta o poder para exaltar e trazer para baixo; Ó faça meu pedido ser aceitável diante de TI, mais e vide-se à mim com seu favor, para impressionar os corações destes reis e seus soldados, com o terror por meus filhos, e aterrorize eles e seus soldados, e com tua grande bondade livre a todos aqueles que confiam em TI, pois é tu que podes trazer povos à nós e reduzir nações em nosso poder.
1 E o número de homens que foram circuncidados, foram seiscentos e quarenta e cinco homens e duzentas e quarenta e seis crianças.
2 Mas Chiddekem, filho de Pered, o pai de Hamor e seus seis irmãos, não ouviram à Shechem e seu pai Hamor, e eles não foram circuncidados, pois a proposta dos filhos de YAOHUcaf não foi boa em seus olhos, e sua raiva despertou-se grandemente, despertou porque as pessoas da cidade não tinham ouvido à eles.
3 E à noite do segundo dia, eles encontraram oito crianças pequenas que não tinham circuncidado, pois suas mães tinham escondido-os de Shechem e seu pai Hamor, e hdos homens da cidade.
4 E Shechem e seu pai Hamor enviaram-nos diante deles para serem circuncidados, quando Chiddekem e seus seis irmãos apareceram com suas espadas, e tentaram matá-los.
5 E eles tentaram matar também Shechem e seu pai Hamor, e eles tentaram matar Dinah por causa deste fato.
6 E eles disseram-lhes: O que é essa coisa que você tem feito? não há nenhuma mulher entre as filhas dos vossos irmãos os cananeus, para pretenderem levar até vós filhas de Hebreus, a quem nós não conhecemos antes, e farão este ato que seus pais nunca comandaram a vocês?
7 Você imagina o que irá suceder através deste ato que você tem feito? e qual será a resposta à vossos irmãos, os cananeus, que virão amanhã perguntar-lhe sobre isto?
8 E se o ato não parecer justo e bom em seus olhos, o que farão por suas vidas e eu por nossas vidas, se voçê não ouvir nossas vozes?
9 E se os habitantes da terra e todos os vossos irmãos, os filhos de Cam, deve ouvir de seu ato, dizendo:
10 Devido a uma mulher hebraica fez Shechem e Hamor, seu pai e todos os habitantes de sua cidade, fazer não estavam habituados, e o que seus ancestrais nunca mandaram à eles, onde então irá esconder sua vergonha, todos os seus dias diante de seus irmãos, os habitantes da terra de Canaã?
11 Agora, portanto, não podemos ir contra essa coisa que você tem feito, nem podemos nós ser sobrecarregados com este jugo sobre nós, que nossos antepassados não mandaram à nós.
12 Eis que amanhã vamos reunir todos os nossos irmãos, os irmãos Cananeus que habitam na terra, e nós todos viremos e mataremos você, e todos aqueles que confiam em você, que não seja nenhum resquício deixado de você ou deles.
13 E quando Hamor e seu filho Shechem e todas as pessoas da cidade ouviram as palavras de Chiddekem e seus irmãos, eles ficaram terrivelmente apavorados por suas vidas em suas palavras, e eles se arrependeu do que eles tinham feito.
14 E Shechem e seu pai Hamor responderam a seu pai Chiddekem e seus irmãos, e eles disseram-lhes: Todas as palavras que você falou para nós são verdadeiras.
15 Agora não diga, nem imaginem em seus corações que por amor aos Hebreus que nós fizemos essa coisa que nossos antepassados não ordenaram à nós.
16 Mas porque vimos que ele não era sua intenção e o desejo de aderir aos nossos desejos no que diz respeito a sua filha,para à termos, exceto nesta condição, então nós ouvimos suas vozes e fizemos isso você viu, para obter o nosso desejo deles.
17 E quando nós deve ter obtido nosso desejo deles, então voltamos à eles e faremos o que você disse à nós.
18 Suplicamos que esperem que nossa carne esteja curada e nós novamente tornarmo-nos fortes, e vamos então ir contra eles e fazer-lhes o que está em seus corações e no nosso.
19 E Dinah, filha de Jacó ouviu todas estas palavras que Chiddekem e seus irmãos tinham falado, e que Hamor e seu filho Shechem e as pessoas de sua cidade tinham respondido-lhes.
20 E ela enviou uma de suas donzelas que seu pai tinha enviado para cuidar dela na casa de Shechem, à Jacó seu pai e seus irmãos, dizendo:
21 Assim fez Chiddekem e seus irmãos aconselhando sobre vocês, e assim fizeram Hamor e Shechem e o povo da cidade concordarem.
22 E quando Jacó ouviu estas palavras ele encheu-se de ira, e ficou indignado, e sua raiva foi acendeu contra eles.
23 E Simeon e Levi juraram e disseram: Como o Senhor viveu, o Deus de toda a terra, à esta hora, amanhã, não haverá um remanescente deixado em toda a cidade.
24 E vinte homens jovens tinham escondido-se, e não foram circuncidados, e estes homens jovens lutaram contra Simeon e Levi, e Simeon e Levi mataram dezoito deles, e dois fugiram deles, e fugiram para alguns poços de CAL que estavam na cidade, e Simeon e Levi perseguiram eles, mas não puderam encontrá-los.
25 E Simeon e Levi continuam a ir sobre a cidade, e mataram todo o povo da cidade à espada, e eles não deixaram remanescentes.
26 E houve uma grande consternação no meio da cidade, e o grito do povo da cidade ascendeu ao céu, e todas as mulheres e crianças gritaram em voz alta.
27 E Simeon e Levi mataram toda a cidade; eles não deixaram nenhum remanescente masculino em toda a cidade.
28 E eles mataram Hamor e seu filho Shechem à espada, e trouxeram Dinah para fora da casa de Shechem e eles se foram de lá.
29 E os filhos de Jacó retornaramna matança , e despojaram todos as suas propriedades,tanto na cidade como no campo.
30 E enquanto eles estavam tomando os despojos, trezentos homens levantou-se e atirou poeira neles e atingiu-nos com pedras, quando Simeon virou-se para eles,e matou todos à fio da espada, e Simeon veio até Levi para a cidade.
31 E eles tiraram suas ovelhas e seus bois e seu gado e também o restante das mulheres e os pequenos, e eles levaram todos estes para fora, e abriram o portão, e saíram e vieram até seu pai Jacó com vigor.
32 E quando Jacó vi tudo que tinham feito para a cidade, e viram os despojos que tomaram deles, Jacó ficou muito zangado com eles, e Jacó disse-lhes: O que é isto que você fizeram-me? Eis que eu obtive descanso entre os Cananitas habitantes da terra, e nenhum deles interferiu comigo.
33 E agora vocês me fizeram desagradável para os habitantes da terra, entre os cananeus e os perizeus, e euem menor número do que eles, e eles irão reunir-se contra mim e matar-me quando souberem do que fizeram com seus irmãos, e eu e meu agregado familiar será destruído.
34 E Simeon e Levi e todos os seus irmãos com eles responderam a seu pai Jacó e disseram-lhe: Eis que vivemos na terra, e será Shechem deveria fazer isso à nossa irmã? por que arte tu te silenciaste diante do que Shechem tem feito? e ele negociar com nossa irmã como com uma prostituta de rua?
35 E o número de mulheres com quem Simeon e Levi levaram cativos da cidade de Shechem, ao qual não mataram, foi oitenta e cinco que não havia conhecido Homem.
36 E entre eles foi uma jovem donzela de aparência bonita e bem favorecida, cuja nome era Bunah, e Simeon levou-a como esposa, e o número de homens que eles levou cativos e não matou, foi quarenta e sete homens, e o resto mataram.
37 E todos os homens e mulheres jovens que Simeon e Levi tinham tomado cativos da cidade de Shechem, foram servos dos filhos de Jacó e aos seus filhos depois deles, até o dia dos filhos de Jacó foram adiante na terra de Mitzraim(Egito).
38 E quando Simeon e Levi foram adiante da cidade, os dois jovens que estavam a esquerda, que tinha-se escondido na cidade e não morreram entre as pessoas da cidade, levantaram-se, e esses jovens entraram na cidade e andaram nela, e encontraram a cidade desolada sem homens, e só as mulheres chorando, e esses jovens gritaram e disseram: Eis que este é o mal que os filhos de Jacó o hebreu, fizeram a esta cidade,tendo este dia destruido uma das cidades Cananitas e não tiveram medo por suas vidas, por causa toda a terra de Canaã.
39 E estes homens deixaram a cidade e foram para a cidade de Tapnach, e eles chegaram lá e YAOHUdah disseram aos habitantes de Tapnach tudo o que tinha acontecido e tudo o que os filhos de Jacó tinham feito para a cidade de Shechem.
40 E a informação chegou a rei de Jashub de Tapnach, e ele enviou homens para a cidade de Shechem para ver aqueles homens jovens, pois o rei não acreditou à respeito disto, dizendo: Como poderiam dois homens leigos destruir uma grande cidade como Shechem?
41 E os mensageiros do Jashub voltaram e disseram-lhe, dizendo: Viemos à cidade,e ela está destruída, não há homens, apenas mulheres chorando. Também não há rebanhos ou gado lá, pois tudo o que estava na cidade, os filhos de Jacó levaram.
42 E Jashub questionou isso, dizendo: Como dois homens poderiam fazer essa coisa, destruindo uma grande cidade e nenhum homem ter sido capaz de ir contra eles?
43 Pois semelhante não tem ocorrido, desde os dias do Nimrod e nem mesmo desde os tempos mais remotos semelhante ocorreu; e Jashub, rei de Tapnach, disse ao seu povo: Sejam corajosos, e vamos ir e lutar contra esses hebreus e fazer-lhes o que eles fizeram a cidade,e nós iremos vingar a causa do povo da cidade.
44 E Jashub, rei de Tapnach, consultou seus conselheiros sobre este assunto, e o seus conselheiros disseram-lhe: Sozinho tu não prevalecera sobre os Hebreus, pois eles devem ser poderosos para fazer isto à toda a cidade.
45 Se dois deles tonaram a cidade em restos, e ninguém pode contra eles, certamente se tu queres ir contra eles, eles irão contra nós e destruir-nos mesma forma.
46 Mas se tu queres convocar todos os reis que nos rodeiam,para que se reúnam, então nós iremos acompanhá-los e lutar contra os filhos de Jacó; e então, prevaleceremos contra eles.
47 E Jashub ouviu as palavras de seus conselheiros, e suas palavras agradaram ele e o seu povo, e ele fizeram-no; e o rei de Jashub de Tapnach convocou todos os reis dos amorreus que cercaram Shechem e Tapnach, dizendo:
48 Venham comigo e me ajudem, e nós iremos matar Jacó, o hebreu, e todos os seus filhos, e destruí-los da terra, pois assim ele fez para a cidade de Shechem, e você não sabe disto?
49 E todos os reis dos amorreus ouviram o mal que os filhos de Jacó tinham feito para a cidade de Shechem, e eles ficaram muito espantados com eles.
50 E os sete reis dos amorreus reuniram-se com todos os seus exércitos, cerca de dez mil homens com espadas, e eles vieram para lutar contra os filhos de Jacó; e Jacó ouvindo que os reis dos amorreus tinham reunido-se para lutar contra seus filhos e ele, ficou com muito medo, e angustiou-se.
51 E Jacó exclamou contra Simeon e Levi, dizendo: O que é isto que você fizeram? por que vocês feriram-me, trazendo contra mim todos os filhos de Canaã para destruir a mim e meu agregado familiar? Pois eu estava descansando, eu e minha casa, e vocês fizeram essa coisa para mim, e provocaram os habitantes da terra contra mim devido as suas acões.
52 E Judah respondeu a seu pai, dizendo: Foi por nada que meus irmãos Simeon e Levi mataram todos os habitantes de Shechem? Certamente foi porque Shechem humilhou nossa irmã, e transgrediu o comando de Deus à Noé e seus filhos, pois Shechem levou nossa irmã à força, e cometeu adultério com ela.
53 E Shechem fez todo esse mal, e nenhum dos habitantes de sua cidade interferiu com ele, ou disse: Por que queres tu fazer isso? certamente por isso meus irmãos foram e feriram cidade e o Senhor entregou nas suas mãos, pois seus habitantes tinham transgredido os comandos de Deus. Foi por nada que eles fizeram tudo isso?
54 E agora por que estás com medo ou angustiado, e por que tu estás desagradado de irmãos, e por que tua ira se acendeu contra eles?
55 Certamente nosso Deus que entregou em suas mãos, a cidade de Shechem e seu povo, ele irá também entregar em nossas mãos todos os reis Cananitas que estão vindo contra nós, e nós vamos fazer-lhes como meus irmãos fizeram a Shechem.
56 Agora fique tranquilo sobre eles, e jogar fora teus medos, mas confia no Senhor nosso Deus, e Peça-lhe para ajudar-nos, e livrar-nos e entregar nossos inimigos em nossas mãos.
57 E Judah chamou um dos servos de seu pai, vá agora e veja onde os reis, que estão vindo contra nós, situam-se com seus exércitos.
58 E o servo foi e observou ao longe, e fui até ao lado do Monte Sihon, e viu todos os grupos dos Reis parados no campo, e ele voltou a Judah e disse: Eis que os Reis estão situados no campo com todos os seus grupos, um povo extremamente numeroso, como a areia na orla marítima.
59 E Judah disse até Simeon e Levi, e todos os seus irmãos: Sejam fortes e filhos de valor, pois o Senhor nosso Deus está conosco, não tenham medo deles.
60 Fiquem firme cada homem, com suas armas de guerra, seus arco e suas espadas, e nós iremos e lutaremos contra estes homens incircuncisos, o Senhor é nosso Deus, ele vai nos salvar.
61 E eles levantaram-se, e cada um com suas armas de guerra, grandes e pequenas, onze filhos de Jacó, e todos os servos de Jacó com eles.
62 E todos os servos de Isaque que estavam com Jacó em Hebron, tudos vieram, equipados com todos os tipos de instrumentos de guerra, e os filhos de Jacó e seus servos, sendo cem doze homens, foram até estes reis, e Jacó também foi com eles.
63 E os filhos de Jacó enviaram a seu pai Isaque, filho de Abruham de Hebron, o mesmo é Kireatharba, dizendo:
64 Pray we beseech thee for us unto the Lord our God, to protect us from the hands of the Canaanites who are coming against us, and to deliver them into our hands.
65 E Isaque, filho de Abraham , pediu ao Senhor por seus filhos, e ele disse: Ó Senhor Deus, TU prometeste à meu pai, dizendo: EU multiplicarei tua semente como as estrelas do céu; e TU também me prometeste e estabeleceste TU, TUA palavra; agora que os reis de Canaã estão se unindo, para fazer a guerra com os meus filhos porque eles comprometeram sem violência.
66 Agora, portanto, Ó Senhor Deus, Deus de toda a terra, perverta, peço à TI, o conselho destes reis, para que eles não lutem contra meus filhos.
67 E impressione os corações destes reis e seu povo para que se aterrorizem dos meus filhos e derrubem seu orgulho, e que eles vão para longe de meus filhos.
68 E com tua forte mão e braço estendido livra meus filhos e seus servos deles, pois poder e força estão nas tuas mãos para fazer tudo isso.
69 E os filhos de Jacó e seus servos correram em direção a esses reis, e eles confiaram no Senhor seu Deus, e enquanto eles estavam indo, Jacó seu pai, também pediu ao Senhor e disse: Ó Senhor Deus, Deus poderoso e exaltado, que tem reinado desde à antiguidade, dali até agora e para sempre;
70 Tu és quem stirreth por guerras e faz-lhes para que cessem, na tua mão esta o poder para exaltar e trazer para baixo; Ó faça meu pedido ser aceitável diante de TI, mais e vide-se à mim com seu favor, para impressionar os corações destes reis e seus soldados, com o terror por meus filhos, e aterrorize eles e seus soldados, e com tua grande bondade livre a todos aqueles que confiam em TI, pois é tu que podes trazer povos à nós e reduzir nações em nosso poder.
Nenhum comentário:
Postar um comentário