CAPÍTULO 71
1 E quando Maimshê (Moisés) tinha dezoito anos de idade,ele desejou ver seu pai e mãe, e ele foi até eles em Goshen, e quando Moisés chegou perto de Goshen, ele veio para o lugar onde os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam envolvidos no trabalho, e ele observou seu jugo, e ele viu um mitzri (egípcio) ferindo um dos seus irmãos Hebreus.
2 E quando o homem que era espancado viu Maimshê (Moises), ele correu à ele pedindo ajuda, pois Maimshê (Moises) era muito respeitado na casa do faraó, e ele lhe disse: Meu senhor atenda-me, esse mitzri (egípcio) veio à minha casa no meio da noite, me amarrou, e tomou a minha esposa na minha presença, e agora ele pretende tirar a minha vida.
3 E quando Maimshê (Moisés) ouviu esta impiedade, sua raiva acendeu-se contra o mitzri (egípcio), e ele virou-se para cá e para lá, e quando viu que não havia ninguém lá, matou o mitzri (egípcio) e escondeu-o na areia, e livrou o hebreu da mão daquele que o agredia.
4 E o hebreu foi para sua casa, e Maimshê (Moisés) voltou para sua casa, voltou para a casa do rei.
5 E quando o homem voltou para casa, ele pensou em repudiar sua esposa, pois não era direito na casa de YAOHUcaf (Jacó), qualquer homem vir à sua esposa depois que ela tivesse sido violada.
6 E a mulher foi e disse a seus irmãos, e irmãos da mulher tentaram matá-lo, e ele fugiu para a sua casa e escapou.
7 E no segundo dia Maimshê (Moises) foi à seus irmãos, e olhou, e eis dois homens estavam brigando, e ele disse ao perverso, porque tu feres teu vizinho?
8 E ele respondeu-lhe e lhe disse: Quem o colocou como um príncipe ou juiz sobre nós? Tu pensas matar-me como tu matou o mitzri(egípcio)? e Moisés teve medo e ele disse: Certamente a coisa é conhecida?
9 Faraó ouviu falar deste caso e ele ordenou que Maimshê (Moisés) fosse morto, assim Deus (ULHIM) enviou seu mensageiro, e ele apareceu diante de faraó, à semelhança de um capitão da guarda.
10 E o mensageiro do Senhor (YAOHUH) tomou a espada da mão do capitão da guarda, e cortou sua cabeça com ela, pois a aparência do capitão da guarda foi transformada à aparência de Maimshê (Moisés).
11 E o mensageiro do Senhor (YAOHUH) segurou a mão direita de Maimshê (Moisés) e trouxe-o para fora de Mitzraim (Egito) e o colocou fora das fronteiras de Mitzraim (Egito), à uma distância de viagem de quarenta dias.
12 E Aaron seu irmão, permaneceram sozinho na terra de Mitzraim (Egito), e ele profetizou para os filhos de Yaoshorul (Israel), dizendo:
13 Assim diz o Senhor (YAOHUH ULHIM) de seus antepassados, jogar fora, cada homem, as abominações dos seus olhos e não se sujem com os ídolos de Mitzraim (Egito).
14 E os filhos de Yaoshorul (Israel) se rebelaram e não ouviram Aaron nesse momento.
15 E o Senhor (YAOHUH) pensou em destruí-los, se não fosse a lembrança do pacto que ele tinha feito com Abraão (Abruham), Isaque (YAOHUtzcaq) e Jacó (YAOHUcaf).
16 Naqueles dias a mão do faraó continuou a ser severa contra os filhos de Yaoshorul (Israel), e ele os esmagou e oprimiu até o momento quando Deus (ULHIM) enviou adiante sua palavra e tomou aviso deles.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
1 E quando Maimshê (Moisés) tinha dezoito anos de idade,ele desejou ver seu pai e mãe, e ele foi até eles em Goshen, e quando Moisés chegou perto de Goshen, ele veio para o lugar onde os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam envolvidos no trabalho, e ele observou seu jugo, e ele viu um mitzri (egípcio) ferindo um dos seus irmãos Hebreus.
2 E quando o homem que era espancado viu Maimshê (Moises), ele correu à ele pedindo ajuda, pois Maimshê (Moises) era muito respeitado na casa do faraó, e ele lhe disse: Meu senhor atenda-me, esse mitzri (egípcio) veio à minha casa no meio da noite, me amarrou, e tomou a minha esposa na minha presença, e agora ele pretende tirar a minha vida.
3 E quando Maimshê (Moisés) ouviu esta impiedade, sua raiva acendeu-se contra o mitzri (egípcio), e ele virou-se para cá e para lá, e quando viu que não havia ninguém lá, matou o mitzri (egípcio) e escondeu-o na areia, e livrou o hebreu da mão daquele que o agredia.
4 E o hebreu foi para sua casa, e Maimshê (Moisés) voltou para sua casa, voltou para a casa do rei.
5 E quando o homem voltou para casa, ele pensou em repudiar sua esposa, pois não era direito na casa de YAOHUcaf (Jacó), qualquer homem vir à sua esposa depois que ela tivesse sido violada.
6 E a mulher foi e disse a seus irmãos, e irmãos da mulher tentaram matá-lo, e ele fugiu para a sua casa e escapou.
7 E no segundo dia Maimshê (Moises) foi à seus irmãos, e olhou, e eis dois homens estavam brigando, e ele disse ao perverso, porque tu feres teu vizinho?
8 E ele respondeu-lhe e lhe disse: Quem o colocou como um príncipe ou juiz sobre nós? Tu pensas matar-me como tu matou o mitzri(egípcio)? e Moisés teve medo e ele disse: Certamente a coisa é conhecida?
9 Faraó ouviu falar deste caso e ele ordenou que Maimshê (Moisés) fosse morto, assim Deus (ULHIM) enviou seu mensageiro, e ele apareceu diante de faraó, à semelhança de um capitão da guarda.
10 E o mensageiro do Senhor (YAOHUH) tomou a espada da mão do capitão da guarda, e cortou sua cabeça com ela, pois a aparência do capitão da guarda foi transformada à aparência de Maimshê (Moisés).
11 E o mensageiro do Senhor (YAOHUH) segurou a mão direita de Maimshê (Moisés) e trouxe-o para fora de Mitzraim (Egito) e o colocou fora das fronteiras de Mitzraim (Egito), à uma distância de viagem de quarenta dias.
12 E Aaron seu irmão, permaneceram sozinho na terra de Mitzraim (Egito), e ele profetizou para os filhos de Yaoshorul (Israel), dizendo:
13 Assim diz o Senhor (YAOHUH ULHIM) de seus antepassados, jogar fora, cada homem, as abominações dos seus olhos e não se sujem com os ídolos de Mitzraim (Egito).
14 E os filhos de Yaoshorul (Israel) se rebelaram e não ouviram Aaron nesse momento.
15 E o Senhor (YAOHUH) pensou em destruí-los, se não fosse a lembrança do pacto que ele tinha feito com Abraão (Abruham), Isaque (YAOHUtzcaq) e Jacó (YAOHUcaf).
16 Naqueles dias a mão do faraó continuou a ser severa contra os filhos de Yaoshorul (Israel), e ele os esmagou e oprimiu até o momento quando Deus (ULHIM) enviou adiante sua palavra e tomou aviso deles.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário