CAPÍTULO 58
1 E aconteceu no trigésimo segundo ano dos yaoshorulitas (israelitas) terem ido à Mitzraim (Egito), que é no ano setenta e um da vida de YAOHUsaf (José), nesse ano morreu rei-faraó de Mitzraim (Egito), e Magron seu filho reinou em seu lugar.
2 E faraó mandou YAOHUsaf (José) antes de sua morte,ser como um pai para seu filho Magron, e que Magron deveria estar sob o cuidado de YAOHUsaf (José), e sob o seu conselho.
3 E toda Mitzraim (Egito) consentiram isto ao qual YAOHUsaf (José) deveria ser rei sobre eles, pois todos os mitzri (egípcios) amavam YAOHUsaf ( José) como de até então, apenas Magron o filho do faraó, sentou-se no trono do pai, e ele se tornou rei naqueles dias em lugar de seu pai.
4 Magron tinha quarenta e um anos de idade quando ele começou a reinar, e quarenta anos ele reinou em Mitzraim (Egito),e toda Mitzraim (Egito) chamou seu nome faraó após o nome de seu pai, como era seu costume em Mitzraim (Egito) para cada rei que reinava sobre eles.
5 E aconteceu que aoo faraó reinar no lugar de seu pai, ele colocou as leis de Mitzraim Egito) e todos os assuntos de governo, na mão de YAOHUsaf (José), como seu pai tinham comandado à ele.
6 E YAOHUsaf ( José) tornou-se rei sobre Mitzraim (Egito), pois ele governou sobre Mitzraim (Egito), e toda Mitzraim (Egito) estava sob seus cuidados, e sob o seu conselho, pois toda Mitzraim (Egito) inclinava-se à YAOHUsaf (José) após a morte de faraó, e eles o amaram muito ao reinar sobre eles.
7 Mas havia algumas pessoas entre eles, que não gostavam dele, dizendo: Nenhum estranho deve reinar sobre nós; ainda sim todo o governo de Mitzraim (Egito) estava atribuído naqueles dias à YAOHUsaf (José), após a morte do faraó, ele era o regulador, fazendo como ele gostava de em toda a terra, sem qualquer um interferir.
8 E toda Mitzraim (Egito) estava sob os cuidados de YAOHUsaf (José), e YAOHUsaf(José) fez guerra com seus inimigos que os cercavam, e ele os subjugou. também toda a terra e todos os filisteus, até as fronteiras de Canaã (Canaan), YAOHUsaf (José) subjugou, e eles estvam todos sob seu poder, e eles deram um imposto anual para YAOHUsaf (José).
9 E rei-faraó de Mitzraim (Egito) sentou-se no seu trono no lugar de seu pai, mas ele estava sob o controle e conselho de YAOHUsaf (José), como ele estava antes sob o controle de seu pai.
10 Nem ele reinou, mas na terra de Mitzraim(Egito), apenas, sob o Conselho de YAOHUsaf (José), mas YAOHUsaf (José) e reinou sobre todo o país na época, de Mitzraim (Egito) até o grande rio Perath.
11 E YAOHUsaf (José) foi bem sucedido em todos os seus caminhos, e o Senhor (YAOHUH) estava com ele, e o Senhor (YAOHUH) concedeu à YAOHUsaf (José) adicional sabedoria, e honra, e amor à ele dado pelos corações dos mitzi (egípcios), e em toda a terra, e YAOHUsaf (José) reinou sobre todo o país quarenta anos.
12 E todos os países dos filisteus, e Canaã (Canaan),e Sidom e do outro lado do Jordan, trouxeram presentes à YAOHUsaf (José) todos os seus dias, e todo o país estava na mão de YAOHUsaf (José), e eles trouxeram-lhe um tributo anual como foi regulamentado, pois YAOHUsaf (José) tinha lutado contra todos os seus inimigos da vizinhança e subjulgado-os, e o país inteiro estava na mão de YAOHUsaf(José), e YAOHUsaf (José) sentou-se com segurança no seu trono em Mitzraim (Egito).
13 E também todos os seus irmãos filhos de YAOHUcaf (Jacó) habitaram firmemente na terra, todos os dias do YAOHUsaf (José), e eles foram frutíferos e multiplicaram-se excessivamente na terra, e serviram o Senhor (YAOHUH) todos os dias, como seu pai YAOHUcaf (Jacó) tinha comandado-os.
14 E aconteceu ao final de muitos dias e anos, quando foram os filhos de Esaú habitavam calmamente em suas terras com Bela seu rei, que os filhos de Esaú foram frutiferos e multiplicaram-se na terra, e eles decidiram ir e lutar com os filhos de YAOHUcaf (Jacó) e toda Mitzraim(Egito), e para livrar seu irmão Zepho, filho de Ulifaz e seus homens, pois eles ainda eram naqueles dias, escravos de YAOHUsaf (José).
15 E os filhos de Esaú foram a todas os filhos do Oriente, e eles fizeram a paz com eles, e todas os filhos do Oriente vieram para ir com os filhos de Esaú ao Egito para a batalha.
16 E vieram também do povo de Angeas, rei de Dinhabah, e eles também enviaram os filhos de Ishmaul, e eles também veio a eles.
17 E todas estas pessoas reuniram-se e vieram a Seir para ajudar os filhos de Esaú em sua batalha, e este acampamento foi muito grande em pessoas, numeroso como a areia do mar, cerca de oitocentos mil homens, infantaria e cavalaria, e todas estas tropas foram à Mitzraim (Egito) para lutar com os filhos de YAOHUcaf (Jacó), e eles acamparam em Ramsés.
18 E YAOHUsaf (José) foi com seus irmãos e com os valentes de Mitzraim(Egito), cerca de seiscentos homens, e eles lutaram com eles na terra de Ramsés; e os filhos de YAOHUcaf (Jacó) nesse momento novamente lutaram com os filhos de Esaú, no ano cinquenta da ida dos filhos de YAOHUcaf (Jacó) à Mitzraim( Egito), que é o trigésimo ano do reinado de Bela sobre os filhos de Esaú em Seir.
19 E o Senhor (YAOHUH) entregou todos os homens poderosos de Esaú, e os filhos do Oriente na mão de YAOHUsaf (José) e seus irmãos, e o povo dos filhos de Esaú e as crianças do Oriente foram derrotados diante de YAOHUsaf ( José).
20 E do povo de Esaú e os filhos do Oriente que foram massacradas, caiu diante dos filhos de YAOHUcaf ( Jacó) aproximadamente duzentos mil homens, e seu rei Bela, rei o filho de Beor, caiu com eles na batalha, e quando os filhos de Esaú viram que seu rei tinha caído na batalha e estava morto, suas mãos enfraqueceram no combate.
21 E YAOHUsaf (José) e seus irmãos e toda Mitzraim (Egito) ainda estavam prevelecendo sobre as pessoas da casa de Esaú, e pessoas de Esaú tiveram medo dos filhos de YAOHUcaf (Jacó) e fugiram diante deles.
22 E YAOHUsaf (José) e seus irmãos e toda Mitzraim (Egito) perseguiram-nos por um dia de viagem, e feriram ainda deles cerca de trezentos homens, continuando a derrotá-los na estrada, e eles mais tarde voltaram.
23 E YAOHUsaf (José) e todos os seus irmãos voltaram à Mitzraim (Egito), nenhum homem faltava deles, mas dos mitzri (egípcios) lá cairam doze homens.
24 E quando YAOHUsaf (José) retornou à Mitzraim (Egito), ele ordenou que Zepho e seus homens fossem adicionalmente presos, e eles prenderam-nos em ferros, aumentando sua dor.
25 E todo o povo dos filhos de Esaú e dos filhos do Oriente, voltou em vergonha cada um para sua cidade, pois todos os homens poderosos que estavam com eles tinha caído no campo de batalha.
26 E quando os filhos de Esaú viram que seu rei havia morrido em batalha, eles tomaram um homem do povo dos filhos de Leste; seu nome era Jobab, filho de Zarach, da terra de Botzrah, e eles levaram-no para reinar sobre eles em vez da Bela seu rei.
27 E Jobabe sentou no trono de Bela como rei em seu lugar, e Jobabe reinou em Edom ao longo de todos os filhos de Esaú dez anos, e os filhos de Esaú passou não mais lutaram com os filhos de YAOHUcaf (Jacó) daquele dia em diante,pois os filhos de Esaú sabia o valor dos filhos de YAOHUcaf (Jacó)e eles tinham muito medo deles.
28 Mas a frente desse dia os filhos de Esaú odiaram os filhos de YAOHUcaf (Jacó), e o ódio e inimizade foram muito forte entre eles todos os dias, até este dia.
29 E aconteceu depois disso, no final de dez anos, Jobabe, filho de Zarach, de Botzrah, morreu e os filhos de Esaú tomaram um homem cujo nome era Chusham, da terra de Teman, e fizeram dele rei sobre eles em vez de Jobabe, e reinou Chusham em Edom sobre todos os filhos de Esaú por vinte anos.
30 E YAOHUsaf (José), rei de Mitzraim (Egito) e seus irmãos e todos os filhos de Yaoshorul (israel) habitaram com segurança em Mitzraim (Egito), naqueles dias, juntamente com todos os filhos de YAOHUsaf (José) e seus irmãos, não tiveram qualquer entrave ou mal acidente, e a terra de Mitzraim (Egito) foi naquela época descansou da guerra nos dias de YAOHUsaf (José) e seus irmãos.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Jobabe (Jobab/ Yobab)
1 E aconteceu no trigésimo segundo ano dos yaoshorulitas (israelitas) terem ido à Mitzraim (Egito), que é no ano setenta e um da vida de YAOHUsaf (José), nesse ano morreu rei-faraó de Mitzraim (Egito), e Magron seu filho reinou em seu lugar.
2 E faraó mandou YAOHUsaf (José) antes de sua morte,ser como um pai para seu filho Magron, e que Magron deveria estar sob o cuidado de YAOHUsaf (José), e sob o seu conselho.
3 E toda Mitzraim (Egito) consentiram isto ao qual YAOHUsaf (José) deveria ser rei sobre eles, pois todos os mitzri (egípcios) amavam YAOHUsaf ( José) como de até então, apenas Magron o filho do faraó, sentou-se no trono do pai, e ele se tornou rei naqueles dias em lugar de seu pai.
4 Magron tinha quarenta e um anos de idade quando ele começou a reinar, e quarenta anos ele reinou em Mitzraim (Egito),e toda Mitzraim (Egito) chamou seu nome faraó após o nome de seu pai, como era seu costume em Mitzraim (Egito) para cada rei que reinava sobre eles.
5 E aconteceu que aoo faraó reinar no lugar de seu pai, ele colocou as leis de Mitzraim Egito) e todos os assuntos de governo, na mão de YAOHUsaf (José), como seu pai tinham comandado à ele.
6 E YAOHUsaf ( José) tornou-se rei sobre Mitzraim (Egito), pois ele governou sobre Mitzraim (Egito), e toda Mitzraim (Egito) estava sob seus cuidados, e sob o seu conselho, pois toda Mitzraim (Egito) inclinava-se à YAOHUsaf (José) após a morte de faraó, e eles o amaram muito ao reinar sobre eles.
7 Mas havia algumas pessoas entre eles, que não gostavam dele, dizendo: Nenhum estranho deve reinar sobre nós; ainda sim todo o governo de Mitzraim (Egito) estava atribuído naqueles dias à YAOHUsaf (José), após a morte do faraó, ele era o regulador, fazendo como ele gostava de em toda a terra, sem qualquer um interferir.
8 E toda Mitzraim (Egito) estava sob os cuidados de YAOHUsaf (José), e YAOHUsaf(José) fez guerra com seus inimigos que os cercavam, e ele os subjugou. também toda a terra e todos os filisteus, até as fronteiras de Canaã (Canaan), YAOHUsaf (José) subjugou, e eles estvam todos sob seu poder, e eles deram um imposto anual para YAOHUsaf (José).
9 E rei-faraó de Mitzraim (Egito) sentou-se no seu trono no lugar de seu pai, mas ele estava sob o controle e conselho de YAOHUsaf (José), como ele estava antes sob o controle de seu pai.
10 Nem ele reinou, mas na terra de Mitzraim(Egito), apenas, sob o Conselho de YAOHUsaf (José), mas YAOHUsaf (José) e reinou sobre todo o país na época, de Mitzraim (Egito) até o grande rio Perath.
11 E YAOHUsaf (José) foi bem sucedido em todos os seus caminhos, e o Senhor (YAOHUH) estava com ele, e o Senhor (YAOHUH) concedeu à YAOHUsaf (José) adicional sabedoria, e honra, e amor à ele dado pelos corações dos mitzi (egípcios), e em toda a terra, e YAOHUsaf (José) reinou sobre todo o país quarenta anos.
12 E todos os países dos filisteus, e Canaã (Canaan),e Sidom e do outro lado do Jordan, trouxeram presentes à YAOHUsaf (José) todos os seus dias, e todo o país estava na mão de YAOHUsaf (José), e eles trouxeram-lhe um tributo anual como foi regulamentado, pois YAOHUsaf (José) tinha lutado contra todos os seus inimigos da vizinhança e subjulgado-os, e o país inteiro estava na mão de YAOHUsaf(José), e YAOHUsaf (José) sentou-se com segurança no seu trono em Mitzraim (Egito).
13 E também todos os seus irmãos filhos de YAOHUcaf (Jacó) habitaram firmemente na terra, todos os dias do YAOHUsaf (José), e eles foram frutíferos e multiplicaram-se excessivamente na terra, e serviram o Senhor (YAOHUH) todos os dias, como seu pai YAOHUcaf (Jacó) tinha comandado-os.
14 E aconteceu ao final de muitos dias e anos, quando foram os filhos de Esaú habitavam calmamente em suas terras com Bela seu rei, que os filhos de Esaú foram frutiferos e multiplicaram-se na terra, e eles decidiram ir e lutar com os filhos de YAOHUcaf (Jacó) e toda Mitzraim(Egito), e para livrar seu irmão Zepho, filho de Ulifaz e seus homens, pois eles ainda eram naqueles dias, escravos de YAOHUsaf (José).
15 E os filhos de Esaú foram a todas os filhos do Oriente, e eles fizeram a paz com eles, e todas os filhos do Oriente vieram para ir com os filhos de Esaú ao Egito para a batalha.
16 E vieram também do povo de Angeas, rei de Dinhabah, e eles também enviaram os filhos de Ishmaul, e eles também veio a eles.
17 E todas estas pessoas reuniram-se e vieram a Seir para ajudar os filhos de Esaú em sua batalha, e este acampamento foi muito grande em pessoas, numeroso como a areia do mar, cerca de oitocentos mil homens, infantaria e cavalaria, e todas estas tropas foram à Mitzraim (Egito) para lutar com os filhos de YAOHUcaf (Jacó), e eles acamparam em Ramsés.
18 E YAOHUsaf (José) foi com seus irmãos e com os valentes de Mitzraim(Egito), cerca de seiscentos homens, e eles lutaram com eles na terra de Ramsés; e os filhos de YAOHUcaf (Jacó) nesse momento novamente lutaram com os filhos de Esaú, no ano cinquenta da ida dos filhos de YAOHUcaf (Jacó) à Mitzraim( Egito), que é o trigésimo ano do reinado de Bela sobre os filhos de Esaú em Seir.
19 E o Senhor (YAOHUH) entregou todos os homens poderosos de Esaú, e os filhos do Oriente na mão de YAOHUsaf (José) e seus irmãos, e o povo dos filhos de Esaú e as crianças do Oriente foram derrotados diante de YAOHUsaf ( José).
20 E do povo de Esaú e os filhos do Oriente que foram massacradas, caiu diante dos filhos de YAOHUcaf ( Jacó) aproximadamente duzentos mil homens, e seu rei Bela, rei o filho de Beor, caiu com eles na batalha, e quando os filhos de Esaú viram que seu rei tinha caído na batalha e estava morto, suas mãos enfraqueceram no combate.
21 E YAOHUsaf (José) e seus irmãos e toda Mitzraim (Egito) ainda estavam prevelecendo sobre as pessoas da casa de Esaú, e pessoas de Esaú tiveram medo dos filhos de YAOHUcaf (Jacó) e fugiram diante deles.
22 E YAOHUsaf (José) e seus irmãos e toda Mitzraim (Egito) perseguiram-nos por um dia de viagem, e feriram ainda deles cerca de trezentos homens, continuando a derrotá-los na estrada, e eles mais tarde voltaram.
23 E YAOHUsaf (José) e todos os seus irmãos voltaram à Mitzraim (Egito), nenhum homem faltava deles, mas dos mitzri (egípcios) lá cairam doze homens.
24 E quando YAOHUsaf (José) retornou à Mitzraim (Egito), ele ordenou que Zepho e seus homens fossem adicionalmente presos, e eles prenderam-nos em ferros, aumentando sua dor.
25 E todo o povo dos filhos de Esaú e dos filhos do Oriente, voltou em vergonha cada um para sua cidade, pois todos os homens poderosos que estavam com eles tinha caído no campo de batalha.
26 E quando os filhos de Esaú viram que seu rei havia morrido em batalha, eles tomaram um homem do povo dos filhos de Leste; seu nome era Jobab, filho de Zarach, da terra de Botzrah, e eles levaram-no para reinar sobre eles em vez da Bela seu rei.
27 E Jobabe sentou no trono de Bela como rei em seu lugar, e Jobabe reinou em Edom ao longo de todos os filhos de Esaú dez anos, e os filhos de Esaú passou não mais lutaram com os filhos de YAOHUcaf (Jacó) daquele dia em diante,pois os filhos de Esaú sabia o valor dos filhos de YAOHUcaf (Jacó)e eles tinham muito medo deles.
28 Mas a frente desse dia os filhos de Esaú odiaram os filhos de YAOHUcaf (Jacó), e o ódio e inimizade foram muito forte entre eles todos os dias, até este dia.
29 E aconteceu depois disso, no final de dez anos, Jobabe, filho de Zarach, de Botzrah, morreu e os filhos de Esaú tomaram um homem cujo nome era Chusham, da terra de Teman, e fizeram dele rei sobre eles em vez de Jobabe, e reinou Chusham em Edom sobre todos os filhos de Esaú por vinte anos.
30 E YAOHUsaf (José), rei de Mitzraim (Egito) e seus irmãos e todos os filhos de Yaoshorul (israel) habitaram com segurança em Mitzraim (Egito), naqueles dias, juntamente com todos os filhos de YAOHUsaf (José) e seus irmãos, não tiveram qualquer entrave ou mal acidente, e a terra de Mitzraim (Egito) foi naquela época descansou da guerra nos dias de YAOHUsaf (José) e seus irmãos.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Jobabe (Jobab/ Yobab)
Nenhum comentário:
Postar um comentário