CAPÍTULO 45
1 E foi nesse tempo nesse ano, que é o ano da ida de José (YAOHUsaf) a Mitzraim(Egito) após seus irmãos terem vendido ele, que Reuben filho de Jacó (YAOHUcaf) foi para Timnah, e tomou-lhe como esposa Uliuram, a filha de Avi o cananeu, e ele veio a ela.
2 E Uliuram a esposa de Reuben concebeu e deu à luz, Hanoch, Palu, Chetzron e Carmi, quatro filhos; e Simeão (Shamiul), seu irmão tomou sua irmã Dinah como esposa, e ela deu à luz à ele Memuel, Yamin, Ohad,Y achin e Zochar, cinco filhos.
3 E depois veio para Bunah a mulher cananéia, o mesma Bunah quem Simeão (Shamiul) tomou em cativeiro da cidade de Shechem(Siquém), e Bunah era antes de Dinah e servia à ela, e Simeão (Shamiul) veio a ela, e ela deu à luz Shául.
4 E Judá (YAOHUdah) foi naquela época para Adulam, e ele veio à um homem de Adulam, e seu nome era Hirah, e Judá (YAOHUdah) viu lá a filha de um homem de Canaã (Canaan), e seu nome era Aliyath, filha de Shua, e ele veio à ela, e Aliyath deu à luz à Judá (YAOHUdah), Er, Onan e Shiloh; três filhos.
5 E Levi e Issachar foram para as terras do Oriente, e tomaram para si mesmos para as filhas de Yobab, filho de Yoctan, filho de Eber; as esposas e Yobab, filho de Yoctan tiveram duas filhas; o nome do mais era Adinah e o nome da mais jovem era Aridah.
6 Levi teve Adinah e Issachar tomou Aridah e eles vieram para a terra de Canaã (Canaan) para a casa de seu pai, e Adinah z deu à luz à Levi, Gershon, Kehath e Merari; três filhos.
7 E Aridahz deu à luz à Issachar, Tola, Puvah, Yob e Shomron, quatro filhos; e Dan foi para a terra de Moabe e tomou como esposa Aphlaleth, filha de Chamudan o moabita, e ele à trouxe à terra de Canaã (Canaan).
8 E Aphlaleth era estéril, ela não tinha descendência, e Deus depois lembrou-se de Aphlaleth ,a esposa de Dan e ela concebeu e deu à luz um filho, e ela chamou o seu nome de Chushim.
9 E Gad e Naftali foram para Haran e tomaram dali as filhas de Amuram, o filho de Uz, filho de Nahor, como esposas.
10 E estes são os nomes das filhas de Amuram; o nome do mais velho foi Merimah e o nome do mais jovem Uzith; Naftali tomou Merimah e Gad tomou Uzith; e levaram-nas para a terra de Canaã (Canaan), para a casa do seu pai.
11 E Merimah gerou Yachzeel para Naftali, Guni, Yazer e Shalem, quatro filhos; e Uzith Gerou à Gad, Zephion, Chagi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Arali, em sete filhos.
12 E Asher foi e tomou Adon, filha de Aphlal, filho de Hadad, filho de Ismael(Ishmaul), como esposa, e ele trouxe-a à terra de Canaã (Canaan).
13 E Adon, a esposa de Asher morreu naqueles dias: ela não tinha nenhuma descendência; e foi depois da morte de Adon, que Asher passou para o outro lado do rio, e tomou como esposa Hadurah, a filha de Abimael, filho de Eber, filho de Shuam(shem ou sem).
14 E a jovem era de uma aparência bonita e uma mulher de senso, e ela foi a esposa de Malkiul, filho de Elam, filho de Shuam(shem,sem).
15 E Hadurah deu à luz uma filha para Malkiul, e ele a chamou de Serach, e Malkiul morreu após isso, e Hadurah permaneceu na casa de seu pai.
16 E depois da morte da esposa em Asher, ele tomou Hadurah como esposa, e trouxe ela para a terra de Canaã (Canaan), e Serach sua filha, ele também trouxe com ele, e ela tinha treze anos de idade, e a donzela foi trazida para a casa de Jacó (YAOHUcaf).
17 E a donzela era de uma aparência bonita, e ela andou nos caminhos separados dos filhos de Jacó (YAOHUcaf); não faltava, e o Senhor (YAOHUH) deu-lhe sabedoria e compreensão.
18 E Hadurah a esposa de Asher concebido e deu à luz, Yimnah, Yishvah, Yishvi e Beriah; quatro filhos.
19 E Zebulom foi à Midian e tomou como esposa Merishah, a filha de Molad, o filho de Abida, filho de Midian e trouxe à terra de Canaã (Canaan).
20 E Merushah gerou Sered à Zebulom, Elon e Yachleel; três filhos.
21 E Jacó (YAOHUcaf) enviou para Aram, filho de Zoba, filho de Terah, e ele tomou para seu filho Benjamin, Mechalia filha de Aram, e ela veio para a terra de Canaã (Canaan) para casa de Jacó (YAOHUcaf); e Benjamin tinha dez anos quando ficou com Mechalia, a filha de Aram como esposa.
22 E Mechalia concebeu e gerou à Benjamin, Bela, Becher, Ashbel, Gera e Naaman, cinco filhos; e Benjamin tomou depois como esposa Aribath, a filha de Shomron, filho de Abraão (Abruham), de sua primeira esposa, e ele tinha dezoito anos de idade, e Aribath gerou à Benjamin, Achi, Vosh, Mupim, Chupim e Ord; cinco filhos.
23 E naqueles dias Judá (YAOHUdah) foi à casa de Shuam(shem) e tomou Tamar a filha de Elam, o filho de Shuam(shem), como esposa para seu primeiro filho Er.
24 E Er veio a sua esposa Tamar, e ela tornou-se sua esposa, e quando ele chegou à ela, ele exteriormente destruiu sua semente, e seu trabalho foi mal aos olhos do Senhor (YAOHUH), e o Senhor (YAOHUH) o matou.
25 E foi depois da morte de Er, o primogenito de Judá (YAOHUdah), que Judá (YAOHUdah) disse à Onan:Vá para tua esposa do irmão, e se case com ela como o parente próximo, e levantar a semente para o teu irmão.
26 Onan tomou Tamar como esposa, e ele veio à ela, Onan também fez igual ao trabalho de seu irmão, e seu trabalho foi mal aos olhos do Senhor (YAOHUH) , e ele também o matou.
27 E quando Onan morreu, Judá (YAOHUdah) disse à Tamar: Permanecem na tua casa de teu pai, até meu filho Shiloh estar crescido; e Judá (YAOHUdah) não teve mais nenhum prazer em Tamar, para dar-lhe à Shiloh,pois ele disse: Porventura também acabará morrendo como seus irmãos.
28 E Tamar permaneceu na casa de seu pai, e Tamar ficou nacasa do pai algum tempo.
29 E na Revolução do ano, Aliyath a esposa de Judá (YAOHUdah) morreu; e Judá (YAOHUdah) foi consolado por sua esposa, e após a morte de Aliyath, Judá (YAOHUdah) subiu com seu amigo Hirah para Timnah, para negociar suas ovelhas.
30 E Tamar ouviu que Judá (YAOHUdah) tinha subido para Timnah para negociar as ovelhas, e que Shiloh estava crescido, e Judá (YAOHUdah) não se agradava mais dela.
31 E Tamar retirou as peças de vestuário de sua viuvez, e ela colocou uma roupas sobre ela, e ela cobriu-se inteiramente, e ela foi e sentou-se na via pública, que na estrada para Timnah.
32 E Judá (YAOHUdah) passou e a viu, e levou-a, e ele veio a ela, e ela concebeu por Ele, e no momento do nascimento, eis que haviam gêmeos em seu ventre, e ele chamou o nome do primeiro Perez e o nome do segundo Zarah.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul/Ishmael) Canaã (Canaan)
1 E foi nesse tempo nesse ano, que é o ano da ida de José (YAOHUsaf) a Mitzraim(Egito) após seus irmãos terem vendido ele, que Reuben filho de Jacó (YAOHUcaf) foi para Timnah, e tomou-lhe como esposa Uliuram, a filha de Avi o cananeu, e ele veio a ela.
2 E Uliuram a esposa de Reuben concebeu e deu à luz, Hanoch, Palu, Chetzron e Carmi, quatro filhos; e Simeão (Shamiul), seu irmão tomou sua irmã Dinah como esposa, e ela deu à luz à ele Memuel, Yamin, Ohad,Y achin e Zochar, cinco filhos.
3 E depois veio para Bunah a mulher cananéia, o mesma Bunah quem Simeão (Shamiul) tomou em cativeiro da cidade de Shechem(Siquém), e Bunah era antes de Dinah e servia à ela, e Simeão (Shamiul) veio a ela, e ela deu à luz Shául.
4 E Judá (YAOHUdah) foi naquela época para Adulam, e ele veio à um homem de Adulam, e seu nome era Hirah, e Judá (YAOHUdah) viu lá a filha de um homem de Canaã (Canaan), e seu nome era Aliyath, filha de Shua, e ele veio à ela, e Aliyath deu à luz à Judá (YAOHUdah), Er, Onan e Shiloh; três filhos.
5 E Levi e Issachar foram para as terras do Oriente, e tomaram para si mesmos para as filhas de Yobab, filho de Yoctan, filho de Eber; as esposas e Yobab, filho de Yoctan tiveram duas filhas; o nome do mais era Adinah e o nome da mais jovem era Aridah.
6 Levi teve Adinah e Issachar tomou Aridah e eles vieram para a terra de Canaã (Canaan) para a casa de seu pai, e Adinah z deu à luz à Levi, Gershon, Kehath e Merari; três filhos.
7 E Aridahz deu à luz à Issachar, Tola, Puvah, Yob e Shomron, quatro filhos; e Dan foi para a terra de Moabe e tomou como esposa Aphlaleth, filha de Chamudan o moabita, e ele à trouxe à terra de Canaã (Canaan).
8 E Aphlaleth era estéril, ela não tinha descendência, e Deus depois lembrou-se de Aphlaleth ,a esposa de Dan e ela concebeu e deu à luz um filho, e ela chamou o seu nome de Chushim.
9 E Gad e Naftali foram para Haran e tomaram dali as filhas de Amuram, o filho de Uz, filho de Nahor, como esposas.
10 E estes são os nomes das filhas de Amuram; o nome do mais velho foi Merimah e o nome do mais jovem Uzith; Naftali tomou Merimah e Gad tomou Uzith; e levaram-nas para a terra de Canaã (Canaan), para a casa do seu pai.
11 E Merimah gerou Yachzeel para Naftali, Guni, Yazer e Shalem, quatro filhos; e Uzith Gerou à Gad, Zephion, Chagi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Arali, em sete filhos.
12 E Asher foi e tomou Adon, filha de Aphlal, filho de Hadad, filho de Ismael(Ishmaul), como esposa, e ele trouxe-a à terra de Canaã (Canaan).
13 E Adon, a esposa de Asher morreu naqueles dias: ela não tinha nenhuma descendência; e foi depois da morte de Adon, que Asher passou para o outro lado do rio, e tomou como esposa Hadurah, a filha de Abimael, filho de Eber, filho de Shuam(shem ou sem).
14 E a jovem era de uma aparência bonita e uma mulher de senso, e ela foi a esposa de Malkiul, filho de Elam, filho de Shuam(shem,sem).
15 E Hadurah deu à luz uma filha para Malkiul, e ele a chamou de Serach, e Malkiul morreu após isso, e Hadurah permaneceu na casa de seu pai.
16 E depois da morte da esposa em Asher, ele tomou Hadurah como esposa, e trouxe ela para a terra de Canaã (Canaan), e Serach sua filha, ele também trouxe com ele, e ela tinha treze anos de idade, e a donzela foi trazida para a casa de Jacó (YAOHUcaf).
17 E a donzela era de uma aparência bonita, e ela andou nos caminhos separados dos filhos de Jacó (YAOHUcaf); não faltava, e o Senhor (YAOHUH) deu-lhe sabedoria e compreensão.
18 E Hadurah a esposa de Asher concebido e deu à luz, Yimnah, Yishvah, Yishvi e Beriah; quatro filhos.
19 E Zebulom foi à Midian e tomou como esposa Merishah, a filha de Molad, o filho de Abida, filho de Midian e trouxe à terra de Canaã (Canaan).
20 E Merushah gerou Sered à Zebulom, Elon e Yachleel; três filhos.
21 E Jacó (YAOHUcaf) enviou para Aram, filho de Zoba, filho de Terah, e ele tomou para seu filho Benjamin, Mechalia filha de Aram, e ela veio para a terra de Canaã (Canaan) para casa de Jacó (YAOHUcaf); e Benjamin tinha dez anos quando ficou com Mechalia, a filha de Aram como esposa.
22 E Mechalia concebeu e gerou à Benjamin, Bela, Becher, Ashbel, Gera e Naaman, cinco filhos; e Benjamin tomou depois como esposa Aribath, a filha de Shomron, filho de Abraão (Abruham), de sua primeira esposa, e ele tinha dezoito anos de idade, e Aribath gerou à Benjamin, Achi, Vosh, Mupim, Chupim e Ord; cinco filhos.
23 E naqueles dias Judá (YAOHUdah) foi à casa de Shuam(shem) e tomou Tamar a filha de Elam, o filho de Shuam(shem), como esposa para seu primeiro filho Er.
24 E Er veio a sua esposa Tamar, e ela tornou-se sua esposa, e quando ele chegou à ela, ele exteriormente destruiu sua semente, e seu trabalho foi mal aos olhos do Senhor (YAOHUH), e o Senhor (YAOHUH) o matou.
25 E foi depois da morte de Er, o primogenito de Judá (YAOHUdah), que Judá (YAOHUdah) disse à Onan:Vá para tua esposa do irmão, e se case com ela como o parente próximo, e levantar a semente para o teu irmão.
26 Onan tomou Tamar como esposa, e ele veio à ela, Onan também fez igual ao trabalho de seu irmão, e seu trabalho foi mal aos olhos do Senhor (YAOHUH) , e ele também o matou.
27 E quando Onan morreu, Judá (YAOHUdah) disse à Tamar: Permanecem na tua casa de teu pai, até meu filho Shiloh estar crescido; e Judá (YAOHUdah) não teve mais nenhum prazer em Tamar, para dar-lhe à Shiloh,pois ele disse: Porventura também acabará morrendo como seus irmãos.
28 E Tamar permaneceu na casa de seu pai, e Tamar ficou nacasa do pai algum tempo.
29 E na Revolução do ano, Aliyath a esposa de Judá (YAOHUdah) morreu; e Judá (YAOHUdah) foi consolado por sua esposa, e após a morte de Aliyath, Judá (YAOHUdah) subiu com seu amigo Hirah para Timnah, para negociar suas ovelhas.
30 E Tamar ouviu que Judá (YAOHUdah) tinha subido para Timnah para negociar as ovelhas, e que Shiloh estava crescido, e Judá (YAOHUdah) não se agradava mais dela.
31 E Tamar retirou as peças de vestuário de sua viuvez, e ela colocou uma roupas sobre ela, e ela cobriu-se inteiramente, e ela foi e sentou-se na via pública, que na estrada para Timnah.
32 E Judá (YAOHUdah) passou e a viu, e levou-a, e ele veio a ela, e ela concebeu por Ele, e no momento do nascimento, eis que haviam gêmeos em seu ventre, e ele chamou o nome do primeiro Perez e o nome do segundo Zarah.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul/Ishmael) Canaã (Canaan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário