CAPÍTULO 90
1 Naquele tempo, no quinto ano após os filhos de Yaoshorul (Israel) terem passado o Yardain (Jordão), após o filhos de Yaoshorul (Israel) descansarem de sua guerra com os cananeus, naquele tempo uma grande e grave batalha surgiu entre Edom e os filhos de Chittim, e os filhos de Chittim lutaram contra Edom.
2 E Abianus, rei de Chittim, saiu no mesmo ano, ou seja, no ano trigésimo primeiro do seu reinado,e uma grande força com ele dos valentes dos filhos de Chittim, e ele foi para a Seir, lutar contra os filhos de Esaú.
3 E Hadad, o rei de Edom ouviu falar de seu relatório, e saiu para encontrá-lo com um muitas pessoas e grande força, e engajaram-se na batalha com eles no campo de Edom.
4 E a mão de Chittim prevaleceu sobre os filhos de Esaú, e os filhos de Chittim feriram os filhos de Esaú, vinte e dois mil homens, e todos os filhos de Esaú fugiram de diante deles.
5 E os filhos de Chittim perseguiram e alcançaram Hadad, rei de Edom, que correram atrás dele o pegaram vivo, e o trouxeram à Abianus, rei de Chittim.
6 E Abianus ordenou que ele fosse morto, e Hadad, rei de Edom morreu no ano quadragésimo oitavo do seu reinado.
7 E os filhos de Chittim continuaram sua perseguição à Edom, e os feriram com um grande abate, e Edom ficou sujeito aos filhos de Chittim.
8 E os filhos de Chittim governaram sobre Edom, e Edom ficou sob a mão dos filhos de Chittim, e se tornaram um reino a partir daquele dia.
9 E a partir desse momento eles não puderam mais levantar suas cabeças, e seu reino tornou-se um com os filhos de Chittim.
10 E Abianus colocou oficiaiss em Edom, e todos os filhos de Edom tornou-se sujeitados e tributados à Abianus, e Abianus voltou para a sua terra, Chittim.
11 E quando ele voltou ele renovou seu governo e construiu para si um espaçoso palácio fortificado para uma residência real, e reinou de forma segura sobre os filhos de Chittim e sobre Edom.
12 Naqueles dias, depois de os filhos de Yaoshorul (Israel) tinha afugentado todos os cananeus e os amorreus, YAOHUSHUA ( Josué) já estava velho e avançado em anos.
13 E o Senhor (YAOHUH) disse à YAOHUSHUA (Josué): Estás velho, avançado em vida, e uma grande parte da terra falta ser ser possuída.
14 Agora, pois, divida esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés, e YAOHUSHUA (Josué) se levantou e fez como o Senhor (YAOHUH) tinha falado com ele.
15 E ele dividiu toda a terra para as tribos de Yaoshorul (Israel) como uma herança de acordo com suas divisões.
16 Mas à tribo de Levi, não deu herança, as ofertas do Senhor (YAOHUH) são a sua herança, como o Senhor (YAOHUH) tinha falado à eles pela mão de Maimshê (Moisés).
17 E YAOHUSHUA (Josué) deu o monte Hebrom à Caleb, filho de Yefuneh, uma porção acima de seus irmãos, como o Senhor (YAOHUH) tinha dito por Maimshê (Moisés).
18 Portanto Hebrom ficou como herança para Caleb e seus filhos até hoje.
19 E YAOHUSHUA (Josué) dividiu toda a terra por lotes para toda Yaoshorul (Israel) por herança, como o Senhor tinha lhe ordenado.
20 E os filhos de Yaoshorul (Israel) deram aos levitas cidades a partir de sua própria herança, e arrabaldes para seu gado, e propriedades, como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado a Maimshê(Moisés) assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel), e repartiram a terra por sorteio se grande ou pequeno.
21 E eles foram para herdar a terra de acordo com seus limites, e os filhos de Yaoshorul (Israel) deram à YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun uma herança entre eles.
22 Pela palavra do Senhor (YAOHUH) eles deram-lhe a cidade que ele exigiu, em Timnath-serach ,região montanhosa de Efraim, e ele construiu a cidade e habitou nela.
23 Estas são as heranças que Ulazer o sacerdote, e YAOHUSHUA(Josué), filho de Nun e os cabeças dos pais das tribos em porções para os filhos de Yaoshorul (Israel) por lotes em Shiloh, diante do Senhor (YAOHUH), à porta da tenda (tabernáculo), e cessaram a divisão da terra.
24 E o Senhor deu a terra aos yaoshorulitas ( israelitas), e eles a possuíram como o Senhor (YAOHUH) tinha falado com eles, e como o Senhor (YAOHUH) tinha jurado a seus antepassados.
25 E o Senhor (YAOHUH) deu para os yaoshorulitas (israelitas) descanso de todos os seus inimigos ao redor deles, e nenhum homem se levantou contra eles, e o Senhor (YAOHUH) os entregou todos os seus inimigos em suas mãos, e nada falhou das coisa boas que o Senhor (YAOHUH) tinha falado aos filhos de Yaoshorul (Israel), sim, YAOHUH realizou cada coisa.
26 E YAOHUSHUA (Josué) chamou a todos os filhos de Yaoshorul (Israel) e os abençoou, e ordenou-os a servir ao Senhor (YAOHUH), e ele depois os despediu, e foram cada um para a sua cidade, e cada um à sua herança.
27 E os filhos de Yaoshorul (Israel) serviram ao Senhor (YAOHUH) todos os dias de YAOHUSHUA (Josué), e o Senhor (YAOHUH) deu-lhes repouso de todos em torno deles, e eles habitaram nas suas cidades de forma segura.
28 E aconteceu que naqueles dias que, Abianus, rei de Chittim, morreu, no trigésimo oitavo ano de seu reinado, que é o sétimo ano de seu reinado sobre Edom, e o sepultaram na seu lugar que ele havia construído para si mesmo, e Latinus reinou em seu lugar cinquenta anos.
29 E durante o seu reinado, ele trouxe um exército, e ele foi e lutou contra os habitantes de Britannia e Kernania, os filhos de Ulisha, filho de Yavan (Grécia), e ele prevaleceu sobre eles e os fez tributados.
30 Ele, então, ouviu dizer que Edom havia se revoltado de debaixo da mão de Chittim, e Latinus foi para eles e os feriu e os sujeitou, e colocou-os sob a mão dos filhos de Chittim, e Edom se tornou um reino com as filhos de Chittim todos os dias.
31 E por muitos anos, não havia rei em Edom, e seu governo foi com os filhos de Chittim e seu rei.
32 E foi no ano vigésimo sexto após os filhos de Yaoshorul (Israel) terem passado o Yardain (Jordão), que é o sexagésimo sexto ano após os filhos de Yaoshorul (Israel) partirem de Mitzraim (Egito), que YAOHUSHUA (Josué) ficou velho, avançado em anos, sendo cento e oito anos de idade naqueles dias.
33 E YAOHUSHUA (Josué) chamou a toda Yaoshorul (Israel), aos seus anciãos, seus juízes e oficiais, depois que o Senhor (YAOHUH) tinha dado a todos os yaoshorulitas o resto de todos os seus inimigos em redor, e YAOHUSHUA (Josué) disse aos anciãos de Yaoshorul (Israel), e aos seus juízes: Eis que eu estou velho, avançado em anos, e que você já viram o que o Senhor (YAOHUH) tem feito para todas as nações quem afastaram-se diante de vós, pois foi o Senhor (YAOHUH) que tem lutado por vocês.
34 Agora, pois, reforçem-se,e mantenham-se à fazer todas as palavras da lei de Maimshê (Moisés), não se desviem para a direita ou para a esquerda, e não para vão entre as nações que são deixados na terra, nem fareis menção dos nomes de seus ídolos e falsos criadores, mas vocês devem abrir caminho ao Senhor (YAOHUH) seu Deus (ULHIM), como vocês tem feito até hoje.
35 E YAOHUSHUA (Josué) muito exortou os filhos de Yaoshorul (Israel) para servir ao Senhor (YAOHUH) todos os seus dias.
36 E toda Yaoshorul (Israel) disse: Nós serviremos ao Senhor (YAOHUH) nosso Deus (ULHIM) todos os nossos dias, nós e nossos filhos, e os filhos de nossos filhos, e nossa descendência para sempre.
37 E YAOHUSHUA (Josué) fez uma aliança com o povo, naquele dia, e despediu os filhos de Yaoshorul (Israel), e foram cada um para a sua herança e para a sua cidade.
38 E foi naqueles dias, quando os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam habitando em segurança nas suas cidades, que eles enterraram os caixões das tribos de seus antepassados, que tinham trazido de Mitzraim (Egito), cada homem na herança de seus filhos, os doze filhos de YAOHUcaf (Jacó) enterraram os filhos de Yaoshorul (Israel), cada homem na posse de seus filhos.
39 E estes são os nomes das cidades onde eles enterraram os doze filhos de YAOHUcaf (Jacó), quais os filhos de Yaoshorul (Israel) tinham trazido de Mitzraim (Egito).
40 E sepultaram Rúben e Gad do Yardain, em Romia, que Maimshê (Moisés) tinha dado aos seus filhos.
41 E Shimon (Simeão) e Levi foram enterrados na cidade de Mauda, que ele tinha dado aos filhos de Shimon (Simeão), e o subúrbio da cidade foi para os filhos de Levi.
42 E YAOHUdah (Judá) foi enterrado na cidade de Benyamim oposta à Beit-Lekhém(= casa do pão – Belém).
43 E os ossos de Issacar e Zebulom foram enterrados em Sidom, na parte que caiu para seus filhos.
44 E Dan foi sepultado na cidade de seus filhos em Eshtaul, e Naftali e Asher eles sepultaram em Kadesh-Naftali, cada um no seu lugar que ele tinha dado a seus filhos.
45 E os ossos de YAOHUsaf (José) foram enterrados em Shechem (Siquém), na parte do campo que YAOHUcaf (Jacó) comprou de Hamor, e que se foi para YAOHUsaf (José) por herança.
46 E sepultaram Benyamim em Shuaoleym (Jerusalém), oposto ao jebuseu, o que foi dado aos filhos de Benyamim; os filhos de Yaoshorul (Israel) enterraram seus pais cada homem na cidade de seus filhos.
47 E, no final de dois anos, YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, morreu, com cento e dez anos de idade, e o tempo que YAOHUSHUA (Joshua) julgou à Yaoshorul (Israel) foi vinte e oito anos, e Yaoshorul (Israel) serviu ao Senhor (YAOHUH) todos os dias da sua vida.
48 E os outros assuntos de YAOHUSHUA (Josué) e suas batalhas e suas reprovações com a qual ele reprovou Yaoshorul (Israel), e tudo que ele lhes havia ordenado, e os nomes das cidades que os filhos de Yaoshorul (Israel) possuíram em seus dias, eis que estão escritos no livro das palavras de YAOHUSHUA (Josué) para os filhos de Yaoshorul (Israel), e no livro das guerras do Senhor (YAOHUH), que Maimshê (Moisés) e YAOHUSHUA (Josué) e os filhos de Yaoshorul (Israel) escreveram.
49 E os filhos de Yaoshorul (Israel) enterraram YAOHUSHUA ( Josué) na fronteira da sua herança, em Timnathserach, que foi dada a ele no monte Ephraim.
50 E ULazer, filho de Aaron morreu naqueles dias, e o sepultaram em uma colina que pertencem a Fineas, seu filho, que lhe fora dado na montanha de Efraim.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
1 Naquele tempo, no quinto ano após os filhos de Yaoshorul (Israel) terem passado o Yardain (Jordão), após o filhos de Yaoshorul (Israel) descansarem de sua guerra com os cananeus, naquele tempo uma grande e grave batalha surgiu entre Edom e os filhos de Chittim, e os filhos de Chittim lutaram contra Edom.
2 E Abianus, rei de Chittim, saiu no mesmo ano, ou seja, no ano trigésimo primeiro do seu reinado,e uma grande força com ele dos valentes dos filhos de Chittim, e ele foi para a Seir, lutar contra os filhos de Esaú.
3 E Hadad, o rei de Edom ouviu falar de seu relatório, e saiu para encontrá-lo com um muitas pessoas e grande força, e engajaram-se na batalha com eles no campo de Edom.
4 E a mão de Chittim prevaleceu sobre os filhos de Esaú, e os filhos de Chittim feriram os filhos de Esaú, vinte e dois mil homens, e todos os filhos de Esaú fugiram de diante deles.
5 E os filhos de Chittim perseguiram e alcançaram Hadad, rei de Edom, que correram atrás dele o pegaram vivo, e o trouxeram à Abianus, rei de Chittim.
6 E Abianus ordenou que ele fosse morto, e Hadad, rei de Edom morreu no ano quadragésimo oitavo do seu reinado.
7 E os filhos de Chittim continuaram sua perseguição à Edom, e os feriram com um grande abate, e Edom ficou sujeito aos filhos de Chittim.
8 E os filhos de Chittim governaram sobre Edom, e Edom ficou sob a mão dos filhos de Chittim, e se tornaram um reino a partir daquele dia.
9 E a partir desse momento eles não puderam mais levantar suas cabeças, e seu reino tornou-se um com os filhos de Chittim.
10 E Abianus colocou oficiaiss em Edom, e todos os filhos de Edom tornou-se sujeitados e tributados à Abianus, e Abianus voltou para a sua terra, Chittim.
11 E quando ele voltou ele renovou seu governo e construiu para si um espaçoso palácio fortificado para uma residência real, e reinou de forma segura sobre os filhos de Chittim e sobre Edom.
12 Naqueles dias, depois de os filhos de Yaoshorul (Israel) tinha afugentado todos os cananeus e os amorreus, YAOHUSHUA ( Josué) já estava velho e avançado em anos.
13 E o Senhor (YAOHUH) disse à YAOHUSHUA (Josué): Estás velho, avançado em vida, e uma grande parte da terra falta ser ser possuída.
14 Agora, pois, divida esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés, e YAOHUSHUA (Josué) se levantou e fez como o Senhor (YAOHUH) tinha falado com ele.
15 E ele dividiu toda a terra para as tribos de Yaoshorul (Israel) como uma herança de acordo com suas divisões.
16 Mas à tribo de Levi, não deu herança, as ofertas do Senhor (YAOHUH) são a sua herança, como o Senhor (YAOHUH) tinha falado à eles pela mão de Maimshê (Moisés).
17 E YAOHUSHUA (Josué) deu o monte Hebrom à Caleb, filho de Yefuneh, uma porção acima de seus irmãos, como o Senhor (YAOHUH) tinha dito por Maimshê (Moisés).
18 Portanto Hebrom ficou como herança para Caleb e seus filhos até hoje.
19 E YAOHUSHUA (Josué) dividiu toda a terra por lotes para toda Yaoshorul (Israel) por herança, como o Senhor tinha lhe ordenado.
20 E os filhos de Yaoshorul (Israel) deram aos levitas cidades a partir de sua própria herança, e arrabaldes para seu gado, e propriedades, como o Senhor (YAOHUH) tinha ordenado a Maimshê(Moisés) assim fizeram os filhos de Yaoshorul (Israel), e repartiram a terra por sorteio se grande ou pequeno.
21 E eles foram para herdar a terra de acordo com seus limites, e os filhos de Yaoshorul (Israel) deram à YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun uma herança entre eles.
22 Pela palavra do Senhor (YAOHUH) eles deram-lhe a cidade que ele exigiu, em Timnath-serach ,região montanhosa de Efraim, e ele construiu a cidade e habitou nela.
23 Estas são as heranças que Ulazer o sacerdote, e YAOHUSHUA(Josué), filho de Nun e os cabeças dos pais das tribos em porções para os filhos de Yaoshorul (Israel) por lotes em Shiloh, diante do Senhor (YAOHUH), à porta da tenda (tabernáculo), e cessaram a divisão da terra.
24 E o Senhor deu a terra aos yaoshorulitas ( israelitas), e eles a possuíram como o Senhor (YAOHUH) tinha falado com eles, e como o Senhor (YAOHUH) tinha jurado a seus antepassados.
25 E o Senhor (YAOHUH) deu para os yaoshorulitas (israelitas) descanso de todos os seus inimigos ao redor deles, e nenhum homem se levantou contra eles, e o Senhor (YAOHUH) os entregou todos os seus inimigos em suas mãos, e nada falhou das coisa boas que o Senhor (YAOHUH) tinha falado aos filhos de Yaoshorul (Israel), sim, YAOHUH realizou cada coisa.
26 E YAOHUSHUA (Josué) chamou a todos os filhos de Yaoshorul (Israel) e os abençoou, e ordenou-os a servir ao Senhor (YAOHUH), e ele depois os despediu, e foram cada um para a sua cidade, e cada um à sua herança.
27 E os filhos de Yaoshorul (Israel) serviram ao Senhor (YAOHUH) todos os dias de YAOHUSHUA (Josué), e o Senhor (YAOHUH) deu-lhes repouso de todos em torno deles, e eles habitaram nas suas cidades de forma segura.
28 E aconteceu que naqueles dias que, Abianus, rei de Chittim, morreu, no trigésimo oitavo ano de seu reinado, que é o sétimo ano de seu reinado sobre Edom, e o sepultaram na seu lugar que ele havia construído para si mesmo, e Latinus reinou em seu lugar cinquenta anos.
29 E durante o seu reinado, ele trouxe um exército, e ele foi e lutou contra os habitantes de Britannia e Kernania, os filhos de Ulisha, filho de Yavan (Grécia), e ele prevaleceu sobre eles e os fez tributados.
30 Ele, então, ouviu dizer que Edom havia se revoltado de debaixo da mão de Chittim, e Latinus foi para eles e os feriu e os sujeitou, e colocou-os sob a mão dos filhos de Chittim, e Edom se tornou um reino com as filhos de Chittim todos os dias.
31 E por muitos anos, não havia rei em Edom, e seu governo foi com os filhos de Chittim e seu rei.
32 E foi no ano vigésimo sexto após os filhos de Yaoshorul (Israel) terem passado o Yardain (Jordão), que é o sexagésimo sexto ano após os filhos de Yaoshorul (Israel) partirem de Mitzraim (Egito), que YAOHUSHUA (Josué) ficou velho, avançado em anos, sendo cento e oito anos de idade naqueles dias.
33 E YAOHUSHUA (Josué) chamou a toda Yaoshorul (Israel), aos seus anciãos, seus juízes e oficiais, depois que o Senhor (YAOHUH) tinha dado a todos os yaoshorulitas o resto de todos os seus inimigos em redor, e YAOHUSHUA (Josué) disse aos anciãos de Yaoshorul (Israel), e aos seus juízes: Eis que eu estou velho, avançado em anos, e que você já viram o que o Senhor (YAOHUH) tem feito para todas as nações quem afastaram-se diante de vós, pois foi o Senhor (YAOHUH) que tem lutado por vocês.
34 Agora, pois, reforçem-se,e mantenham-se à fazer todas as palavras da lei de Maimshê (Moisés), não se desviem para a direita ou para a esquerda, e não para vão entre as nações que são deixados na terra, nem fareis menção dos nomes de seus ídolos e falsos criadores, mas vocês devem abrir caminho ao Senhor (YAOHUH) seu Deus (ULHIM), como vocês tem feito até hoje.
35 E YAOHUSHUA (Josué) muito exortou os filhos de Yaoshorul (Israel) para servir ao Senhor (YAOHUH) todos os seus dias.
36 E toda Yaoshorul (Israel) disse: Nós serviremos ao Senhor (YAOHUH) nosso Deus (ULHIM) todos os nossos dias, nós e nossos filhos, e os filhos de nossos filhos, e nossa descendência para sempre.
37 E YAOHUSHUA (Josué) fez uma aliança com o povo, naquele dia, e despediu os filhos de Yaoshorul (Israel), e foram cada um para a sua herança e para a sua cidade.
38 E foi naqueles dias, quando os filhos de Yaoshorul (Israel) estavam habitando em segurança nas suas cidades, que eles enterraram os caixões das tribos de seus antepassados, que tinham trazido de Mitzraim (Egito), cada homem na herança de seus filhos, os doze filhos de YAOHUcaf (Jacó) enterraram os filhos de Yaoshorul (Israel), cada homem na posse de seus filhos.
39 E estes são os nomes das cidades onde eles enterraram os doze filhos de YAOHUcaf (Jacó), quais os filhos de Yaoshorul (Israel) tinham trazido de Mitzraim (Egito).
40 E sepultaram Rúben e Gad do Yardain, em Romia, que Maimshê (Moisés) tinha dado aos seus filhos.
41 E Shimon (Simeão) e Levi foram enterrados na cidade de Mauda, que ele tinha dado aos filhos de Shimon (Simeão), e o subúrbio da cidade foi para os filhos de Levi.
42 E YAOHUdah (Judá) foi enterrado na cidade de Benyamim oposta à Beit-Lekhém(= casa do pão – Belém).
43 E os ossos de Issacar e Zebulom foram enterrados em Sidom, na parte que caiu para seus filhos.
44 E Dan foi sepultado na cidade de seus filhos em Eshtaul, e Naftali e Asher eles sepultaram em Kadesh-Naftali, cada um no seu lugar que ele tinha dado a seus filhos.
45 E os ossos de YAOHUsaf (José) foram enterrados em Shechem (Siquém), na parte do campo que YAOHUcaf (Jacó) comprou de Hamor, e que se foi para YAOHUsaf (José) por herança.
46 E sepultaram Benyamim em Shuaoleym (Jerusalém), oposto ao jebuseu, o que foi dado aos filhos de Benyamim; os filhos de Yaoshorul (Israel) enterraram seus pais cada homem na cidade de seus filhos.
47 E, no final de dois anos, YAOHUSHUA (Josué), filho de Nun, morreu, com cento e dez anos de idade, e o tempo que YAOHUSHUA (Joshua) julgou à Yaoshorul (Israel) foi vinte e oito anos, e Yaoshorul (Israel) serviu ao Senhor (YAOHUH) todos os dias da sua vida.
48 E os outros assuntos de YAOHUSHUA (Josué) e suas batalhas e suas reprovações com a qual ele reprovou Yaoshorul (Israel), e tudo que ele lhes havia ordenado, e os nomes das cidades que os filhos de Yaoshorul (Israel) possuíram em seus dias, eis que estão escritos no livro das palavras de YAOHUSHUA (Josué) para os filhos de Yaoshorul (Israel), e no livro das guerras do Senhor (YAOHUH), que Maimshê (Moisés) e YAOHUSHUA (Josué) e os filhos de Yaoshorul (Israel) escreveram.
49 E os filhos de Yaoshorul (Israel) enterraram YAOHUSHUA ( Josué) na fronteira da sua herança, em Timnathserach, que foi dada a ele no monte Ephraim.
50 E ULazer, filho de Aaron morreu naqueles dias, e o sepultaram em uma colina que pertencem a Fineas, seu filho, que lhe fora dado na montanha de Efraim.
Deus (ULHIM)
Senhor (YAOHUH)
Senhor Deus (YAOHUH ULHIM)
Noé (Noah)
Abraão (Abruham)
Isaque (YAOHUtzcaq)
José (YAOHUsaf)
Jacó (YAOHUcaf)
Judá (YAOHUdah)
Simeão (Shamiul)
Ismael (Ishmaul)
Canaã (Canaan)
Sara (Soroah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário