1 E Haran, filho de Terah, irmão mais velho da Abrão, teve uma esposa naqueles dias.
2 Haran tinha trinta e nove anos quando ele a tomou; e a esposa de Haran concebeu e gerou um filho, e ele chamou seu nome de Lot.
3 E ela concebeu novamente e gerou uma filha, e ela chamou o seu nome Milca; e ela mais uma vez concebeu e gerou uma filha e ela chamado seu nome Sorai.
4 Haran tinha quarenta e dois anos velho quando geraram Sorai, que estava no décimo ano da vida de Abrão; e naqueles dias Abrão e sua mãe e a enfermeira saíram da caverna, pois o rei e seus súditos tinham esquecido o caso de Abrão.
5 E quando Abroam saiu da caverna, ele foi para Noah e seu filho Shuam e ele manteve-se com eles para saber a instrução de Yahweh(Senhor) e seus caminhos, e nenhum homem sabia onde estava Abroam, e Abroam serviu Noah e Shuam seu filho por um longo tempo.
6 E Abroam ficou na casa de Noah trinta e nove anos, e Abroam conheceu Yahweh(Senhor) desde de três anos de idade e ele andou nos caminhos de Yahweh(Senhor) até o dia de sua morte, como Noah e seu filho Shuam tinha ensinado a ele. E todos os filhos da terra naqueles dias desagradaram muito Yahweh(Senhor) ,e eles se rebelaram contra ele e serviram ídolos , e esqueceram quem os que tinha criado no planeta. E os habitantes da terra, nesse momento,fizeram para si, cada homem seu ídolo. Ídolos de madeira e pedra que não podiam nem falar, ouvir, nem ajudar, e os filhos dos homens serviram-nos e eles se tornaram seus ídolos e falsos criadores.
7 E o rei e todos os seus servos e Terah com todos os seu agregado familiar, foram os primeiros que serviram ídolos e falsos deuses de madeira e pedra.
8 E Terah tinha doze deuses de grande tamanho, feitos de madeira e pedra, depois dos doze meses do ano, e ele servia cada um por mês, e todo mês Terah levava sua oferta de cereais e sua bebida aos seus deuses; assim fez Terah todos os dias.
9 E toda aquela geração foi iníqua aos olhos do Senhor, e assim fizeram cada homem seu deus, mas eles abandonaram o Senhor que os havia criado.
10 E não era encontrado um homem naqueles dias em toda a terra, que conhecia YAOHUH ULHIM (pois eles serviram cada homem seu próprio falso criador ou estátua) exceto Noah e sua família e todos aqueles que foram sob o seu conselho conheciam YAOHUH ULHIM naqueles dias.
11 E Abroam o filho de Terah migrou naqueles dias na casa de Noé, e ninguém sabia, e YAOHUH ULHIM (Senhor) estava com ele.
12 E YAOHUH ULHIM deu a Abroam um coração de compreensão, e ele sabia que todas as obras desta geração eram vãns, e que todos os seus falsos criadores e estátuas eram vãos e de nenhum proveito.
13 E Abroam viu o sol brilhando sobre a terra, e Abroam disse para si certamente agora este sol que brilha sobre a terra, deve ser e o Criador, e ele eu servirei.
14 E Abroam serviu o sol nesse dia e orou a ele, e quando a noite chegou e o sol se pos como de costume, Abroam disse dentro de si mesmo: Certamente isto não pode ser o Criador?
15 E Abroam ainda continuou a falar dentro de si mesmo, quem é ELE que fez os céus e a terra? Quem criou a terra? Onde está ELE?
16 E noite caiu sobre ele, e ele levantou os olhos para o oeste, norte, Sul, e Leste, e ele viu que o sol tinha desaparecido da terra, e o dia tornou-se escuro.
17 E Abroam viu as estrelas e a Lua diante dele, e ele disse, certamente esta é o Criador que criou toda a terra, assim como o homem , eis que estas estrelas são seus servos em torno dele; e Abroam serviu a Lua e orou para ela toda aquela noite.
18 E na parte da manhã quando havia luz, e o sol brilhou sobre a terra como de costume, Abroam vi tudo o que YAOHUH ULHIM tinha feito sobre terra.
19 E Abroam disse para si certamente não são estes os criadores que fizeram a terra, e toda a humanidade, mas estes são os servos de YAOHUH ULHIM; e Abroam permaneceu na casa de Noé e lá conheceu YAOHUH ULHIM e seus caminhos, e serviu a YAOHUH ULHIM todos os dias da sua vida e toda aquela geração esqueceu-se de YAOHUH ULHIM e serviu seus falsos criadores e estátuas de madeira e pedra e rebelaram-se todos os seus dias.
20 E o rei Nimrod reinou com firmeza, e toda a Terra estava sob seu controle e toda a Terra era de uma língua e palavras da União.
21 E todos os príncipes de Nimrod e seus grandes homens tomaram conselho juntos. Pute, Mitzraim(Egito), Cush e Canaã com suas famílias, e eles disseram uns aos outros: Vêm deixe-nos construir uma cidade e em uma torre forte com seu topo chegando ao céu, e nós nos tornaremos famosos, para que nós possamos reinar sobre o mundo inteiro, de forma a que o mal de nossos inimigos possam cessar sobre nós, e possamos reinar poderosamente sobre eles, e que nós não nos tornemos espalhados sobre a terra devido à suas guerras.
22 E todos eles foram diante do rei e disseram ao rei estas palavras, e o rei concordou com eles neste assunto, e ele fez desta forma.
23 E todas as famílias reunidas constituídas de cerca de seiscentos mil homens, e eles foram procurar um extenso pedaço de terra para construir a cidade e a Torre, e eles procuraram em toda a terra e eles não encontraram nenhum como um vale no leste da terra de Shinar, sobre caminhada de dois dias e eles foram para lá, e lá estabeleceram-se.
24 E eles começaram a fazer tijolos e queimar , para construir a cidade e a torre que eles tinham imaginado concluir.
25 E a construção da torre foi-lhes uma transgressão e um pecado, e eles começaram a construí-la, e enquanto eles estavam construindo contra YAOHUH ULHIM dos shua-olmayao(céus), imaginaram em seus corações armar guerra contra ELE e ascender aos céus.
26 E todas essas pessoas e todas as famílias dividiram-se em três partes; o primeiro disse: Vamos subir ao céu e lutar contra ELE. O segundo disse: Nós vamos subir para o céu e colocar lá nossos próprios falsos criadores e estátuas e servi-los; e a terceira parte disse: Nós vamos subir para o céu e acertá-lo com arcos e lanças; e YAOHUH ULHIM (Deus) conhecia todos os seus trabalhos e todos os seus maus pensamentos, e ele via a cidade e a torre que eles estavam construindo.
27 E quando eles estavam construindo, construíam uma cidade grande e uma muito alta e forte Torre; e devido à sua altura a argamassa e tijolos não chegavam aos construtores em sua subida a eles, até que aqueles subissem, levava um ano inteiro e depois disso, eles chegavam aos construtores e davam-lhes a argamassa e tijolos; Assim, foi feito diariamente.
28 E eis que alguns subiam e outros desciam o dia inteiro; e se um tijolo caisse de suas mãos e quebrasse, eles deveriam chorar sobre ele, e se um homem caísse e morresse, nenhum deles deveria olhar para ele.
29 E YAOHUH ULHIM conhecia seus pensamentos, e aconteceu que quando eles estavam construindo, eles apontaram as flechas para os céus e todas as setas caíram sobre eles manchadas com sangue, e quando eles viram,disseram uns aos outros: Certamente podemos ter matado todos aqueles que estão nos céus.
30 E isto veio da parte de YAOHUH ULHIM para levá-los a errar, e em ordem, para destruí-los da face da terra.
31 E construíram a torre e a cidade, e eles fizeram essa coisa diariamente até que muitos dias ecanos foram decorridos.
32 E YAOHUH ULHIM disse para os setenta mensageiros(anjos) que ficam acima de tudo diante dele, aqueles que ficam próximo a ele, dizendo: Vêm ,vamos descer e confundir suas línguas, que um homem deva não entender a língua do seu vizinho, e assim fizeram-lhes.
33 E desde esse dia em diante, eles esqueceram cada homem a língua do seu vizinho, e não conseguiam entender a fala em uma única língua, e quando o Construtor trazia para as mãos de seus vizinhos cal ou pedras que ele não solicita-se, o construtor a afastava e jogava após seu vizinho, e ele morria.
34 E eles fizeram muitos dias, e mataram muitos dessa maneira.
35 E YAOHUH ULHIM castigou as três divisões que estavam lá e ele os puniu de acordo com suas obras e projetos; Quem disse:Vamos ascender ao céu e servir nossos falsos criadores; tornaram-se como macacos e elefantes; e quem disse: Nós acertaremos o céu com flechas; YAOHUH ULHIM os matou,cada homem pela a mão de seu vizinho; e a terceira divisão de quem disse: Nós vamos subir para o céu e lutar contra ele; YAOHUH ULHIM espalhou-os por toda a terra.
36 E aqueles que ficaram entre eles, quando eles souberam e entenderam o mal que estava vindo sobre eles, eles abandonaram o edifício, e eles também foram espalhados sobre a face de toda a terra.
37 E eles deixaram a cidade e a Torre;portanto ele chamou esse lugar Babel, pois lá YAOHUH ULHIM confundiu a linguagem de toda a terra; Eis que foi a leste da Terra de Shinar.
38 E a torre que os filhos dos homens construíram, a terra abriu sua boca e engoliu um terço, e um fogo também desceu do céu e queimou outro terço e o outro terço foi deixada para este dia, e é a parte que se manteve, e sua circunferência a pé, se faz em três dias.
39 E muitos dos filhos dos homens foram mortos nesta Torre, um povo sem número.
2 Haran tinha trinta e nove anos quando ele a tomou; e a esposa de Haran concebeu e gerou um filho, e ele chamou seu nome de Lot.
3 E ela concebeu novamente e gerou uma filha, e ela chamou o seu nome Milca; e ela mais uma vez concebeu e gerou uma filha e ela chamado seu nome Sorai.
4 Haran tinha quarenta e dois anos velho quando geraram Sorai, que estava no décimo ano da vida de Abrão; e naqueles dias Abrão e sua mãe e a enfermeira saíram da caverna, pois o rei e seus súditos tinham esquecido o caso de Abrão.
5 E quando Abroam saiu da caverna, ele foi para Noah e seu filho Shuam e ele manteve-se com eles para saber a instrução de Yahweh(Senhor) e seus caminhos, e nenhum homem sabia onde estava Abroam, e Abroam serviu Noah e Shuam seu filho por um longo tempo.
6 E Abroam ficou na casa de Noah trinta e nove anos, e Abroam conheceu Yahweh(Senhor) desde de três anos de idade e ele andou nos caminhos de Yahweh(Senhor) até o dia de sua morte, como Noah e seu filho Shuam tinha ensinado a ele. E todos os filhos da terra naqueles dias desagradaram muito Yahweh(Senhor) ,e eles se rebelaram contra ele e serviram ídolos , e esqueceram quem os que tinha criado no planeta. E os habitantes da terra, nesse momento,fizeram para si, cada homem seu ídolo. Ídolos de madeira e pedra que não podiam nem falar, ouvir, nem ajudar, e os filhos dos homens serviram-nos e eles se tornaram seus ídolos e falsos criadores.
7 E o rei e todos os seus servos e Terah com todos os seu agregado familiar, foram os primeiros que serviram ídolos e falsos deuses de madeira e pedra.
8 E Terah tinha doze deuses de grande tamanho, feitos de madeira e pedra, depois dos doze meses do ano, e ele servia cada um por mês, e todo mês Terah levava sua oferta de cereais e sua bebida aos seus deuses; assim fez Terah todos os dias.
9 E toda aquela geração foi iníqua aos olhos do Senhor, e assim fizeram cada homem seu deus, mas eles abandonaram o Senhor que os havia criado.
10 E não era encontrado um homem naqueles dias em toda a terra, que conhecia YAOHUH ULHIM (pois eles serviram cada homem seu próprio falso criador ou estátua) exceto Noah e sua família e todos aqueles que foram sob o seu conselho conheciam YAOHUH ULHIM naqueles dias.
11 E Abroam o filho de Terah migrou naqueles dias na casa de Noé, e ninguém sabia, e YAOHUH ULHIM (Senhor) estava com ele.
12 E YAOHUH ULHIM deu a Abroam um coração de compreensão, e ele sabia que todas as obras desta geração eram vãns, e que todos os seus falsos criadores e estátuas eram vãos e de nenhum proveito.
13 E Abroam viu o sol brilhando sobre a terra, e Abroam disse para si certamente agora este sol que brilha sobre a terra, deve ser e o Criador, e ele eu servirei.
14 E Abroam serviu o sol nesse dia e orou a ele, e quando a noite chegou e o sol se pos como de costume, Abroam disse dentro de si mesmo: Certamente isto não pode ser o Criador?
15 E Abroam ainda continuou a falar dentro de si mesmo, quem é ELE que fez os céus e a terra? Quem criou a terra? Onde está ELE?
16 E noite caiu sobre ele, e ele levantou os olhos para o oeste, norte, Sul, e Leste, e ele viu que o sol tinha desaparecido da terra, e o dia tornou-se escuro.
17 E Abroam viu as estrelas e a Lua diante dele, e ele disse, certamente esta é o Criador que criou toda a terra, assim como o homem , eis que estas estrelas são seus servos em torno dele; e Abroam serviu a Lua e orou para ela toda aquela noite.
18 E na parte da manhã quando havia luz, e o sol brilhou sobre a terra como de costume, Abroam vi tudo o que YAOHUH ULHIM tinha feito sobre terra.
19 E Abroam disse para si certamente não são estes os criadores que fizeram a terra, e toda a humanidade, mas estes são os servos de YAOHUH ULHIM; e Abroam permaneceu na casa de Noé e lá conheceu YAOHUH ULHIM e seus caminhos, e serviu a YAOHUH ULHIM todos os dias da sua vida e toda aquela geração esqueceu-se de YAOHUH ULHIM e serviu seus falsos criadores e estátuas de madeira e pedra e rebelaram-se todos os seus dias.
20 E o rei Nimrod reinou com firmeza, e toda a Terra estava sob seu controle e toda a Terra era de uma língua e palavras da União.
21 E todos os príncipes de Nimrod e seus grandes homens tomaram conselho juntos. Pute, Mitzraim(Egito), Cush e Canaã com suas famílias, e eles disseram uns aos outros: Vêm deixe-nos construir uma cidade e em uma torre forte com seu topo chegando ao céu, e nós nos tornaremos famosos, para que nós possamos reinar sobre o mundo inteiro, de forma a que o mal de nossos inimigos possam cessar sobre nós, e possamos reinar poderosamente sobre eles, e que nós não nos tornemos espalhados sobre a terra devido à suas guerras.
22 E todos eles foram diante do rei e disseram ao rei estas palavras, e o rei concordou com eles neste assunto, e ele fez desta forma.
23 E todas as famílias reunidas constituídas de cerca de seiscentos mil homens, e eles foram procurar um extenso pedaço de terra para construir a cidade e a Torre, e eles procuraram em toda a terra e eles não encontraram nenhum como um vale no leste da terra de Shinar, sobre caminhada de dois dias e eles foram para lá, e lá estabeleceram-se.
24 E eles começaram a fazer tijolos e queimar , para construir a cidade e a torre que eles tinham imaginado concluir.
25 E a construção da torre foi-lhes uma transgressão e um pecado, e eles começaram a construí-la, e enquanto eles estavam construindo contra YAOHUH ULHIM dos shua-olmayao(céus), imaginaram em seus corações armar guerra contra ELE e ascender aos céus.
26 E todas essas pessoas e todas as famílias dividiram-se em três partes; o primeiro disse: Vamos subir ao céu e lutar contra ELE. O segundo disse: Nós vamos subir para o céu e colocar lá nossos próprios falsos criadores e estátuas e servi-los; e a terceira parte disse: Nós vamos subir para o céu e acertá-lo com arcos e lanças; e YAOHUH ULHIM (Deus) conhecia todos os seus trabalhos e todos os seus maus pensamentos, e ele via a cidade e a torre que eles estavam construindo.
27 E quando eles estavam construindo, construíam uma cidade grande e uma muito alta e forte Torre; e devido à sua altura a argamassa e tijolos não chegavam aos construtores em sua subida a eles, até que aqueles subissem, levava um ano inteiro e depois disso, eles chegavam aos construtores e davam-lhes a argamassa e tijolos; Assim, foi feito diariamente.
28 E eis que alguns subiam e outros desciam o dia inteiro; e se um tijolo caisse de suas mãos e quebrasse, eles deveriam chorar sobre ele, e se um homem caísse e morresse, nenhum deles deveria olhar para ele.
29 E YAOHUH ULHIM conhecia seus pensamentos, e aconteceu que quando eles estavam construindo, eles apontaram as flechas para os céus e todas as setas caíram sobre eles manchadas com sangue, e quando eles viram,disseram uns aos outros: Certamente podemos ter matado todos aqueles que estão nos céus.
30 E isto veio da parte de YAOHUH ULHIM para levá-los a errar, e em ordem, para destruí-los da face da terra.
31 E construíram a torre e a cidade, e eles fizeram essa coisa diariamente até que muitos dias ecanos foram decorridos.
32 E YAOHUH ULHIM disse para os setenta mensageiros(anjos) que ficam acima de tudo diante dele, aqueles que ficam próximo a ele, dizendo: Vêm ,vamos descer e confundir suas línguas, que um homem deva não entender a língua do seu vizinho, e assim fizeram-lhes.
33 E desde esse dia em diante, eles esqueceram cada homem a língua do seu vizinho, e não conseguiam entender a fala em uma única língua, e quando o Construtor trazia para as mãos de seus vizinhos cal ou pedras que ele não solicita-se, o construtor a afastava e jogava após seu vizinho, e ele morria.
34 E eles fizeram muitos dias, e mataram muitos dessa maneira.
35 E YAOHUH ULHIM castigou as três divisões que estavam lá e ele os puniu de acordo com suas obras e projetos; Quem disse:Vamos ascender ao céu e servir nossos falsos criadores; tornaram-se como macacos e elefantes; e quem disse: Nós acertaremos o céu com flechas; YAOHUH ULHIM os matou,cada homem pela a mão de seu vizinho; e a terceira divisão de quem disse: Nós vamos subir para o céu e lutar contra ele; YAOHUH ULHIM espalhou-os por toda a terra.
36 E aqueles que ficaram entre eles, quando eles souberam e entenderam o mal que estava vindo sobre eles, eles abandonaram o edifício, e eles também foram espalhados sobre a face de toda a terra.
37 E eles deixaram a cidade e a Torre;portanto ele chamou esse lugar Babel, pois lá YAOHUH ULHIM confundiu a linguagem de toda a terra; Eis que foi a leste da Terra de Shinar.
38 E a torre que os filhos dos homens construíram, a terra abriu sua boca e engoliu um terço, e um fogo também desceu do céu e queimou outro terço e o outro terço foi deixada para este dia, e é a parte que se manteve, e sua circunferência a pé, se faz em três dias.
39 E muitos dos filhos dos homens foram mortos nesta Torre, um povo sem número.
Nenhum comentário:
Postar um comentário